DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
our
Search for:
Mini search box
 

102 results for Our
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

our; of us [listen] unser; unsere {pron} [listen] [listen]

our house unser Haus

one of us einer von uns

Our Lady Jungfrau Maria {f} [relig.]

the Blessed Virgin Mary die heilige Jungfrau Maria [relig.]

the Virgin Mary; Our Blessed Lady die Mutter Maria [relig.]

our customers unsere Kundschaft

Our main concern is that ... Es geht uns primär darum, dass ...

Our conversation ran dry. Uns ging der Gesprächsstoff aus.

Our hotel runs a bus service. Unser Hotel unterhält einen Busdienst.

Our stock is running short. Unser Lagerbestand geht zur Neige.

Our expectations were pitched too high. Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.

Our resources are spread very thin. Unsere Mittel sind maximal beansprucht.

Our plans have been upset. Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.

Our products meet with a ready market. Unsere Produkte finden guten Absatz.

Our production cannot cope with the demand. Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.

Our supplies are running low. Unsere Vorräte sind knapp.

Lord's Prayer; Our Father; Pater Noster Vaterunser {n}; Unservater {n} (protestantisch) [relig.]

to say / recite / pray the Lord's Prayer / the Our Father das Vaterunser sprechen / beten

threatening our existence existenzgefährdend; lebensfeindlich {adj}

to visit us; to come to us; to come to our house zu uns kommen

on our part unsererseits {adv}

people like us; our equals unseresgleichen {pron}

on our account; for our sake unseretwegen; unserthalben {adv}

because of us; on our behalf unsertwegen {adv}

We grant a trade of ... % on our list prices. Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von ...

Information on/about our company can be obtained from ... Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.

We have 20 students on our roll. Bei uns sind 20 Studenten angemeldet.

Kindly debit our account with ... Bitte belasten Sie unser Konto mit ...

It spoiled our day. Das hat uns den Tag verdorben.

That's not to our taste. Das ist nicht nach unserem Geschmack.

That is our pride and joy. Das ist unser bestes Stück.

This is making our lives a misery. Das macht uns das Leben zur Qual.

He recited an Our Father. Er sagte ein Vaterunser auf.

I can't imagine our team without her. Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken.

There was no let-up in our work. Unsere Arbeit lässt nicht nach.

We must put off our plans. Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.

If the samples meet with our customer's approval ... Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...

How far have you progressed since our last meeting? Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?

We've got our hands full. Wir haben alle Hände voll zu tun.

We have our hands full with him. Wir haben unsere liebe Not mit ihm.

It happened right in front of our eyes. Wir haben es hautnah miterlebt.

We're constantly living beyond our means. Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.

We have to tighten our belts now. Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.

We must live within our means. Wir müssen uns nach der Decke strecken.

We're already up to our ears in debt. Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.

ANFAWFOS : and now for a word from our sponsor und nun eine Nachricht von unserem Sponsor

'The Seven Last Words (of our Saviour on the Cross)' (by Haydn / work title) 'Die sieben letzten Worte (unseres Erlösers am Kreuze)' (von Haydn / Werktitel) [mus.]

'Our Mutual Friend' (by Dickens / work title) 'Unser gemeinsamer Freund' (von Dickens / Werktitel) [lit.]

'Our Town' (by Wilder / work title) 'Unsere kleine Stadt' (von Wilder / Werkttitel) [lit.]

'The Skin of our Teeth ' (by Wilder / work title) 'Wir sind noch einmal davongekommen' (von Wilder / Werktitel) [lit.]

deal [listen] Abmachung {f}; Handel {m}; Geschäft {n}; Deal {m} [ugs.] [listen] [listen]

business deal Geschäftsvereinbarung {f}

linked deal Koppelungsgeschäft [econ.]

to swing a deal ein Geschäft machen

to make a good deal ein gutes Geschäft machen

to let a business deal go ein Geschäft sausen lassen

sweetheart deal; sweetheart contract Geschäft/Vertrag mit auffallender Bevorzugung einer Seite (Korruption/Nepotismus)

Are you forgetting our deal? Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?

I would never agree to such a deal. Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.

We got a good/bad deal on our holiday" Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.

to come/turn/go full circle wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen [übtr.]

Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion. Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.

and here I turn full circle womit ich wieder zur ursprünglichen Frage/zum ursprünglichen Thema zurückkomme

Sooner or later, fashion comes full circle. Früher oder später kommt jede Mode wieder.

Now that she is back on the stage, her career has gone full circle. Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.

balance (to) [listen] Ausgleich {m} (für) [listen]

in order to balance our account zum Ausgleich unseres Kontos

complaints procedure Beschwerdeverfahren {n}

complaints procedures Beschwerdeverfahren {pl}

If you are unhappy with the way we deal with your problem or with the decision we make, you can register a complaint through our complaints procedure Wenn Sie unzufrieden sind mit der Bearbeitung Ihres Problems oder mit unseren Entscheidungen, können Sie eine Beschwerde über unser Beschwerdeverfahren einreichen.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


MP3 Reise-
Wörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Nachhilfe Schülerhilfe
Sprachreisen für Jung & Alt
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien