Uhr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Uhr

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

97 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	(tragbare) Uhr {f}	watch
	Uhren {pl}	watches
	eine Uhr aufziehen	to wind up a watch/clock
	eine Uhr stellen	to set a watch
	Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun.	By my watch it's five to nine.
	(nicht bewegliche) Uhr {f}	clock
	Uhren {pl}	clocks
	um 3 Uhr	at three o'clock
	eine Uhr stellen	to set a clock
	eine Uhr vorstellen	to put [Br.]/set [Am.] a watch/clock forward
	rund um die Uhr; Tag und Nacht	around the clock; round the clock
	Mitternacht {f}; 0 Uhr	midnight; 12 am; 12:00 a.m.
	um Mitternacht	around midnight
	eine Nachtschicht einlegen [übtr.] (bis in die Nacht hinein arbeiten/lernen)	to burn the midnight oil [fig.]
	Armband {m} einer Uhr	strap; watchstrap
	Armbänder {pl} einer Uhr	straps; watchstraps
	Uhr {f} (beliebiger Art)	timepiece
	Anlaufwippe {f}; Anreißer {m} (Uhr)	flirt (timepiece)
	Aufziehvorrichtung {f} (Uhr)	winding-up mechanism (timepiece)
	Eingriff {m} (Zahnhöhe bei einer Uhr)	depth (timepiece)
	Energiespeicher {m} (Uhr)	oil sink (timepiece)
	Gehwerk {n} (Uhr)	wheel work; movement; works (clock)
	Glasfalz {m} (Uhr)	glass groove; crystal groove (timepiece)
	Messuhr {f}; Meßuhr {f} [alt]	dial gauge; dial indicator
	Messuhren {pl}; Meßuhren {pl}	dial gauges; dial indicators
	Pendelschlag {m}; Pendelschwingung {f}; Pendelbewegung {f} (Uhr)	heaving; oscillation (clock)
	Plantieren {n} (Uhr)	uprighting (timepiece)
	Punkt zehn Uhr	at ten o'clock sharp; at 10 o'clock on the dot
	Schlag 5 Uhr	on the stroke of five
	römischer Schlag {m} (Uhr)	Roman striking (timepiece)
	Schlagezeichen {n} (Uhr)	tick of the warning wheel (timepiece)
	Schnecke {f} (Uhr)	fusee (timepiece)
	Sperrhaken {m}; Ausklinkung {f} (Uhr)	ratchet (timepiece)
	Sprungdeckelgehäuse {n} (einer Uhr)	hunting case
	Stein {m} (einer Uhr)	ruby
	Tag- und Nachtbetrieb {m}; Betrieb {m} rund um die Uhr	non-stop operation; around-the-clock operation; day and night operation
	Unruh {f} (der Uhr)	balance; balance wheel
	mittags {adv}; 12 Uhr	at noon; 12 p.m.; 12pm; at midday
	die Uhr (eine Stunde) vorstellen	to put the clock forward (one hour)
	die Uhr zurückstellen	to put the clock back; to set the clock back
	Ab 20 Uhr geht es bei mir.	Any time after 8 p.m. is good for me.
	Der Zug fährt um 2 Uhr ab.	The train leaves at 2.
	Er soll um zehn Uhr ankommen.	He's due to arrive at ten.
	Es war soeben elf Uhr.; Es ist elf Uhr vorbei.	It's just after eleven (o'clock).; It's just gone eleven.
	Ich bin heute bis neunzehn Uhr hier.	I'll be here until seven in the evening.
	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.	I put my watch an hour ahead.
	Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr.	The train is scheduled at 11 o'clock
	Sie kam um drei (Uhr).	She came at three (o'clock).
	Stunde(n), ... Uhr /Std./	hour(s) /h, hr/
	Ankerhemmung {f}; Ankergang {m} (Uhr)	lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece)
	Ankerhemmung in gerader Linie	straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement
	Graham-Hemmung {f}; ruhender Ankergang {f}	dead-beat escapement
	Ankerhemmung mit Doppelrolle	double roller escapement
	Belohnung {f}; Prämie {f}; Lohn {m}	reward
	Belohnungen {pl}; Prämien {pl}; Löhne {pl}	rewards
	als Belohnung für; zum Dank für	as a reward for
	eine Belohnung aussetzen (für)	to offer a reward (for)
	Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles / Ergreifung des Täters / Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.	There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case / the apprehension of the offender / the recovery of the watch.
	Echappement {n}; Gang {m}; Hemmung {f} (Uhr)	escapement (timepiece)
	Spindelhemmung {f}; Spindelgang {m}	fusee escapement
	Hemmung mit Steigrad	verge escapement
	Federdeckscheibe {f} (Uhr)	main spring cover (clock)
	Federdeckscheiben {pl}	main spring covers
	Federwinder {m} (Uhr)	main spring winder (clock)
	Federwinder {pl}	main spring winders
	Frühstück {n}	breakfast
	beim Frühstück	at breakfast
	kleines Frühstück	continental breakfast
	Um wie viel Uhr wollen Sie frühstücken?	What time do you want breakfast?
	Garantie {f}; Garantievertrag {m}	guarantee
	Garantien {pl}; Garantieleistung {f}	guarantees
	eingeschränkte Garantie	limited guarantee
	eine Garantie auf 2 Jahre	a two-year guarantee
	Auf der Uhr ist noch Garantie.	The watch is still under guarantee.
	Gegenstand {m}; Stück {n}	item
	Gegenstände {pl}; Stücke {pl}	items
	Die Uhr ist ein Sammlerstück.	The clock is a collector's item.
	Sind sie miteinander verbandelt?	Are they an item? [coll.]
	Gleichgewicht {n}; Lot {n} [geh.]	kilter
	jdn./etw. durcheinanderbringen, aus dem Gleichgewicht/Lot [geh.] bringen; aus der Bahn werfen	to throw/knock sb./sth. out of kilter / off-kilter
	das Budget/den Zeitplan durcheinanderbringen	to throw the budget out of kilter / to knock the schedule off kilter
	Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander.	Long flights throw my sleeping pattern out of kilter.
	Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht.	The time difference throws our body clock out of kilter.
	So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.	Such a shock can really throw you off kilter.
	Handel {m}; Geschäft {n} (mit jdm./ mit etw.) [econ.]	trade; trading (with sb./ in sth.)
	lebhafter Handel	active trading
	"Rund um die Uhr" Handel	all day trading
	Handel zwischen zwei Staaten	bilateral trade
	Handel zu ungleichgewichtigen Preisen	false trading
	intra-industrieller Handel	intra-industry trade
	Klemmfeder {f} (Uhr)	friction spring (timepiece)
	Klemmfedern {pl}	friction springs
	Krach {m}; Krawall {m}	racket
	Krach machen; poltern	to make a racket
	Was soll denn der Krach?	What's all the racket?
	Der Müllmann hat um 6 Uhr früh einen schrecklichen Krach gemacht.	The binman made a terrible racket at 6 a.m.
	Mond {m}	moon
	Monde {pl}	moons
	abnehmender Mond	waning moon
	zunehmender Mond	waxing moon
	hinter dem Mond liegen [ugs.]	to be off the map
	Meine Uhr geht nach dem Mond. [ugs.]	My watch does not work properly.
	Parken {n} (Vorgang) [auto]	parking (act)
	Parkplätze für die Mitarbeiter	staff parking
	Parken verboten.	No parking.
	Parken polizeilich verboten!	Police notice - no parking!
	Er erhielt eine Geldbuße wegen Falschparkens.	He was fined for illegal parking.
	Zwischen 9 und 18 Uhr gilt in diesem Bereich Parkverbot.	There is no parking in this area between 9 a.m. and 6 p.m.
More results

Search further for "Uhr":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien