Uhr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Uhr

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

77 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	(tragbare) Uhr {f}	watch
	Uhren {pl}	watches
	eine Uhr aufziehen	to wind up a watch/clock
	eine Uhr stellen	to set a watch
	Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun.	By my watch it's five to nine.
	(nicht bewegliche) Uhr {f}	clock
	Uhren {pl}	clocks
	um 3 Uhr	at three o'clock
	eine Uhr stellen	to set a clock
	eine Uhr vorstellen	to put [Br.]/set [Am.] a watch/clock forward
	rund um die Uhr; Tag und Nacht	around the clock; round the clock
	Mitternacht {f}; 0 Uhr	midnight; 12 am; 12:00 a.m.
	um Mitternacht	around midnight
	eine Nachtschicht einlegen [übtr.] (bis in die Nacht hinein arbeiten/lernen)	to burn the midnight oil [fig.]
	Armband {m} einer Uhr	strap; watchstrap
	Armbänder {pl} einer Uhr	straps; watchstraps
	Uhr {f} (beliebiger Art)	timepiece
	Aufziehvorrichtung {f} (Uhr)	winding-up mechanism (timepiece)
	Energiespeicher {m} (Uhr)	oil sink (timepiece)
	Gehwerk {n} (Uhr)	wheel work; movement; works (clock)
	Glasfalz {m} (Uhr)	glass groove; crystal groove (timepiece)
	Messuhr {f}; Meßuhr {f} [alt]	dial gauge; dial indicator
	Messuhren {pl}; Meßuhren {pl}	dial gauges; dial indicators
	Plantieren {n} (Uhr)	uprighting (timepiece)
	Punkt zehn Uhr	at ten o'clock sharp; at 10 o'clock on the dot
	Schlag 5 Uhr	on the stroke of five
	Schlagezeichen {n} (Uhr)	tick of the warning wheel (timepiece)
	Sprungdeckelgehäuse {n} (einer Uhr)	hunting case
	Stein {m} (einer Uhr)	ruby
	Tag- und Nachtbetrieb {m}; Betrieb {m} rund um die Uhr	non-stop operation; around-the-clock operation; day and night operation
	Unruh {f} (der Uhr)	balance; balance wheel
	mittags {adv}; 12 Uhr	at noon; 12 p.m.; 12pm; at midday
	die Uhr (eine Stunde) vorstellen	to put the clock forward (one hour)
	die Uhr zurückstellen	to put the clock back; to set the clock back
	Ab 20 Uhr geht es bei mir.	Any time after 8 p.m. is good for me.
	Auf der Uhr ist noch Garantie.	The watch is still under guarantee.
	Der Zug fährt um 2 Uhr ab.	The train leaves at 2.
	Er soll um zehn Uhr ankommen.	He's due to arrive at ten.
	Es war soeben elf Uhr.; Es ist elf Uhr vorbei.	It's just after eleven (o'clock).; It's just gone eleven.
	Ich bin heute bis neunzehn Uhr hier.	I'll be here until seven in the evening.
	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.	I put my watch an hour ahead.
	Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr.	The train is scheduled at 11 o'clock
	Sie kam um drei (Uhr).	She came at three (o'clock).
	Stunde(n), ... Uhr /Std./	hour(s) /h, hr/
	Federdeckscheibe {f} (Uhr)	main spring cover (clock)
	Federdeckscheiben {pl}	main spring covers
	Federwinder {m} (Uhr)	main spring winder (clock)
	Federwinder {pl}	main spring winders
	Frühstück {n}	breakfast
	beim Frühstück	at breakfast
	kleines Frühstück	continental breakfast
	Um wie viel Uhr wollen Sie frühstücken?	What time do you want breakfast?
	Gegenstand {m}; Stück {n}	item
	Gegenstände {pl}; Stücke {pl}	items
	Die Uhr ist ein Sammlerstück.	The clock is a collector's item.
	Sind sie miteinander verbandelt?	Are they an item? [coll.]
	Handel {m}; Geschäft {n} (mit jdm./ mit etw.) [econ.]	trade; trading (with sb./ in sth.)
	lebhafter Handel	active trading
	"Rund um die Uhr" Handel	all day trading
	Handel zwischen zwei Staaten	bilateral trade
	Handel zu ungleichgewichtigen Preisen	false trading
	intra-industrieller Handel	intra-industry trade
	Krach {m}; Krawall {m}	racket
	Krach machen; poltern	to make a racket
	Was soll denn der Krach?	What's all the racket?
	Der Müllmann hat um 6 Uhr früh einen schrecklichen Krach gemacht.	The binman made a terrible racket at 6 a.m.
	Mond {m}	moon
	Monde {pl}	moons
	abnehmender Mond	waning moon
	zunehmender Mond	waxing moon
	hinter dem Mond liegen [ugs.]	to be off the map
	Meine Uhr geht nach dem Mond. [ugs.]	My watch does not work properly.
	Parken {n} (Vorgang) [auto]	parking (act)
	Parkplätze für die Mitarbeiter	staff parking
	Parken verboten.	No parking.
	Parken polizeilich verboten!	Police notice - no parking!
	Er erhielt eine Geldbuße wegen Falschparkens.	He was fined for illegal parking.
	Zwischen 9 und 18 Uhr gilt in diesem Bereich Parkverbot.	There is no parking in this area between 9 a.m. and 6 p.m.
	mit der Programmausstrahlung beginnen {vt} (Radio; TV)	to sign on
	Sendebeginn ist um 6 Uhr.	We sign on at 6 o'clock.
	das Programm beenden	to sign off
	Remontoiruhr {f} (Uhr mit Aufzug an der Krone)	stem winding watch; stem winder
	Remontoiruhren {pl}	stem winding watches; stem winders
	Schlagwerk {n} (Uhr)	striking train/work/mechanism
	Schlagwerke {pl}	striking trains/works/mechanisms
	Schlagwerkabstellhebel {m} (Uhr)	strike silent lever (clock)
	Schlagwerkabstellhebel {pl}	strike silent levers
	Sperrhaken {m} (Uhr)	ratchet (timepiece)
	Sperrhaken {pl}	ratchets
	Wahlschluss {m} [pol.]	end of voting
	vor/bei/nach Wahlschluss	before/at/after the end of voting
	Wahlschluss ist um 17 Uhr.	Voting ends at 5:00 pm.
	Zeiger {m} (einer Uhr)	hand
	kleiner Zeiger	little hand
	großer Zeiger	big hand
	jdn. anweisen; auffordern; beauftragen, etw. zu tun	to instruct sb. to do sth.
	Seine Sekretärin wurde angewiesen, alle seine Termine zu streichen.	His secretary was instructed to cancel all his engagements.
	In dem Schreiben wurde er aufgefordert, sich in der Zentrale zu melden.	The letter instructed him to report to headquarters.
	Der Richter gab Anweisung, den Untersuchungshäftling zu entlassen / enthaften [Ös.].	The judge instructed that the detainee awaiting trial be released.
	Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.	He arrived at 9 o'clock, as instructed.
	aufwecken; wecken; erwecken {vt}	to wake {woke, waked; woken, waked}; to wake up
	aufweckend; weckend; erweckend	waking (up)
	aufgeweckt; geweckt; erweckt	woken (up)
	er/sie weckt (auf)	he/she wakes (up)
	ich/er/sie weckte (auf)	I/he/she woke (up)
	er/sie hat/hatte aufgeweckt	he/she has/had woken (up)
	Wecken Sie mich bitte erst um 9 Uhr!	Please don't wake me until 9 o'clock!
	aufziehen {vt} (Uhr)	to wind {wound; wound} (up) (clock)
	aufziehend	winding (up)
	aufgezogen	wound (up)
	(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt}	to staff
	besetzend; ausstattend	staffing
	besetzt; ausgestattet	staffed
	eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten	to staff an institution (by people)
	The charity provided money to staff and equip two schools.	Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.
	An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.	The bar is staffed by students and volunteers.
	In der Abteilung sind 60 Personen tätig.	The unit is staffed with 60 people.
	gut besetzt (mit Personal)	well-staffed
	Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.	The office is staffed from 9am to 5pm, Monday to Friday.
More results

Search further for "Uhr":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen