outstanding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

outspoken criticism of

outstanding

outstanding debt

outstanding demands

outstanding payment

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

16 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	outstanding	ausstehend; ausständig; offen {adj}
	outstanding	herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend {adj}
	outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables / Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item)	Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]
	instalment debtors [Br.]	Teilzahlungsforderungen {pl}
	to collect outstanding debts	Außenstände einziehen
	to recover/call in outstanding amounts by court action	Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben
	trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.]	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.]
	accounts receivable from officers directors and stockholders	Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären
	outstanding debt	Geldforderung {f}
	oustanding debts	Geldforderungen {pl}
	outstanding payment; final payment	Restzahlung {f}
	outstanding payments; final payments	Restzahlungen {pl}
	to be outstanding; to be (still) pending	noch ausstehen; noch ausständig sein {vi} [adm.]
	The test result is outstanding/pending.	Das Testergebnis steht noch aus/ist noch ausständig.
	A decision (on that) is still outstanding/currently pending.	Eine (diesbezügliche) Entscheidung steht noch aus.
	promotion of gifted students; scholarship system; (provision of) scholarships for outstanding pupils or students	Begabtenförderung {f}
	to be outstanding (money)	ausstehen; ausständig sein; aushaften [Ös.] {vi} (Geld) [fin.]
	outstanding demands	ausstehende Forderungen
	acceptance instrument; acceptance	akzeptierter Wechsel {n}; Akzept {n} [fin]
	acceptances outstanding	eigene Akzepte; Akzepte im Umlauf
	trade acceptance	Warenwechsel {m}; Handelsakzept {n}
	amount	Betrag {m}; Summe {f}
	amounts	Beträge {pl}; Summen {pl}
	amount paid out	ausgezahlter Betrag
	amount stated	ausgewiesener Betrag
	amount outstanding	ausstehender Betrag
	excess amount	zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}
	at the amount of	zum Betrag von
	a substantial amount	eine ansehnliche Summe
	amount credited	gutgeschriebener Betrag
	amount overdue	überfälliger Betrag
	an amount of ...	ein Betrag in Höhe von ...
	a considerable amount	ein nicht unbeträchtlicher Betrag
	overcharge	zu viel berechneter Betrag
	item	Posten {m}; Position {f} [adm.]
	items	Posten {pl}; Positionen {pl}
	open item	offener Posten
	open items; outstanding receivables	offene Posten /OP/; ausstehende Beträge [fin.]
	item in a bill; invoice item	Rechnungsposten {m}
	imputed item	kalkulatorische Posten
	quality	Qualität {f}; Güte {f}; Eigenschaft {f}; Beschaffenheit {f}
	qualities	Qualitäten {pl}; Eigenschaften {pl}
	acceptable quality	annehmbare Qualität {f}
	fair quality	durchschnittliche Qualität
	first-class quality	erstklassige Qualität {f}
	choice quality	erste Qualität
	best quality	erste Wahl {f}
	second-rate quality	zweite Wahl {f}
	commercial quality	handelsübliche Qualität {f}
	outstanding quality	hervorragende Qualität {f}
	poor quality	schlechte Qualität {f}; geringe Qualität {f}
	enforcement	Vollstreckung {m}; gerichtliche Geltendmachung {f}; zwangsweises Eintreiben [jur.]
	enforcement of a claim	Geltendmachung/Durchsetzung eines Anspruchs
	enforcement of a lien	Geltendmachung/Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung
	enforcement of a judgement/award	Vollstreckung eines Urteils/Schiedsspruchs
	enforcement of an order	Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung
	pre-enforcement ...	... vor Vollstreckung
	on penalty of enforcement action	bei sonstiger Vollstreckung/Exekution [Ös.]
	enforcement of an outstanding debt	Beitreibung/Exekution [Ös.]/Betreibung [Schw.] einer Geldforderung
	to apply for the enforcement of a judgement	die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen
	court having jurisdiction over enforcement	Vollstreckungsgericht
	enforcement notice	Vollstreckungsbenachrichtigung
	enforcement proceedings	Verfahren zur Vollstreckbarerklärung
	request for payment; demand for payment; payment demand; call (to share subscribers)	Zahlungsaufforderung {f} [fin.]
	requests for payment; demands for payment; payment demands; calls	Zahlungsaufforderungen {pl}
	bankruptcy notice	befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens
	(outstanding) payment letter	schriftliche Zahlungsaufforderung
	mark; grade [Am.]	Zensur {f}; Schulnote {f}; Note {f} [school]
	marks; grades	Zensuren {pl}; Schulnoten {pl}; Noten {pl}
	high marks	gute Noten
	distinction	die bestmögliche Note
	with distinction	ausgezeichnet
	excellent	hervorragend (Zensur 1+)
	very good; outstanding (grade A)	sehr gut (Zensur 1; Note 1 [Ös.]; Note 6 [Schw.])
	good; above average (grade B)	gut (Zensur 2; Note 2 [Ös.]; Note 5 [Schw.])
	satisfactory; average (grade C)	befriedigend (Zensur 3; Note 3 [Ös.])
	adequate; below average (grade D)	genügend (Zensur 4; Note 4 [Ös.] [Schw.])
	poor (grade E)	mangelhaft (Zensur 5)
	fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)	ungenügend (Zensur 6); nicht genügend (Note 5 [Ös.]; Note 3 [Schw.])
	hot; terrific; wicked; awesome [Am.] [coll.]	echt geil; super geil; affengeil; saugeil {adj} [ugs.]
	a terrific time; an outstanding time	eine geile Zeit
	The party was really awesome!	Die Party war echt saugeil!

Search further for "outstanding":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien