DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
women
Search for:
Mini search box
 

43 results for women
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

women's libber [coll.]; women's liberationist; redstocking Emanze {f} [ugs.] [pej.]

women's libbers; women's liberationists Emanzen {pl}

women clearing the post-war ruins Trümmerfrauen {pl} [hist.]

women folk; womenfolk Weibervolk {n}

Young Women's Christian Association /YWCA/ Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen

women's restroom [Am.]; women's room [Am.] Damentoilette {f}

women's movement Frauenbewegung {f} [pol.]

women's football; ladies football Frauenfußball {m} [sport]

refuge for battered women; women's shelter [Am.] Frauenhaus {n}

refuges for battered women; women's shelters Frauenhäuser {pl}

women's complaint; women's physical complaint Frauenleiden {n} [med.]

International Women's Day Internationaler Frauentag; Weltfrauentag {m}

Men become distinguished (as they age), women just grow/get old. [prov.] Frauen werden alt, Männer interessant. [Sprw.]

She is a kept women. Sie lässt sich aushalten.

'The Inquisitive Women' (by Wolf-Ferrari / work title) 'Die neugierigen Frauen' (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]

'Women in Love' (by Lawrence / work title) 'Liebende Frauen' (von Lawrence / Werktitel) [lit.]

noble; noble man; noble woman Adlige {m,f}; Adliger

nobles; noble men; noble women Adligen {pl}; Adlige

person travelling alone Alleinreisende {m,f}; Alleinreisender

travelling alone alleinreisend {adj}

This guest house is a particularly congenial place for solo women travellers. Dieses Gästehaus ist besonders für alleinreisende Frauen geeignet.

cleaning woman; charwoman Aufwartefrau {f}

cleaning women Aufwartefrauen {pl}

talented person; talented man; talented woman; gifted person; gifted man; gifted woman Begabte {m,f}; Begabter

talented persons; talented men; talented women; gifted persons; gifted men; gifted women Begabten {pl}; Begabte

relation (to sth.) [listen] Bezug {m} (Zusammenhang); Verhältnis {n}; Relation {f} (zu etw.) [listen] [listen]

in relation to sth. in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw.

Women's earnings are still low in relation to men's. Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig

the relation/relationship between prices and wages das Verhältnis/die Relation zwischen Preisen und Löhnen

The plot bears little relation to the reality. Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.

equal opportunities Chancengleichheit {f}

equal opportunities for men and women Chancengleichheit von Männern und Frauen

chorus (part of a musical composition/performance) [listen] Chor {m} (Teil einer Komposition/Aufführung) [mus.]

the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias' der Halleljuah-Chor aus Händels 'Messias'

to say sth. in chorus etw. im Chor sagen

The men's chorus comes in before the women's chorus. Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.

emancipation Emanzipation {f}

emancipations Emanzipationen {pl}

the emancipation of women; the liberation of women die Emanzipation der Frau

development fund Entwicklungsfonds {m} [fin.]

European Development Fund /EDF/ Europäischer Entwicklungsfonds /EEF/

United Nations Development Fund for Women /UNIFEM/ Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau

woman [listen] Frau {f} [listen]

women [listen] Frauen {pl} [listen]

the new woman die Frau von heute

a daughter of Eve eine typische Frau

a model woman eine Frau, wie sie sein soll

to womanize; to womanise [Br.] hinter den Frauen her sein

fast woman leichtlebige Frau

woman's business; job for a woman Frauensache {f}

women's affairs Frauensachen {pl}

female voice; woman's voice Frauenstimme {f}

female voices; women's voices Frauenstimmen {pl}

career woman Karrierefrau {f}

career women Karrierefrauen {pl}

climacteric; climacteric period; menopause Klimakterium {n}; Menopause {f}; Wechseljahre {pl}; Abänderung {f} [Schw.] [med.]

male menopause; andropause Wechseljahre {pl} des Mannes; Andropause {f}

menopausal women Frauen in den Wechseljahren

splendid woman; magnificient woman; gorgeous female Prachtweib {n} [ugs.]

splendid women; magnificient women; gorgeous females Prachtweiber {pl}

token woman [pej.] Quotenfrau {f} [pej.] [pol.]

token women Quotenfrauen {pl}

(school) crossing guard; lollipop man; lollipop woman [Br.] Schülerlotse {m}; Schülerlotsin {f} [school]

crossing guards; lollipop men; lollipop women Schülerlotsen {pl}; Schülerlotsinnen {pl}

pregnant woman Schwangere {f}; schwangere Frau

pregnant women Schwangeren {pl}

foolish woman Törin {f}

foolish women Törinnen {pl}

woman of one's dreams Traumfrau {f}

women of one's dreams Traumfrauen {pl}

woman in her forties Vierzigerin {f}

women in their forties Vierzigerinnen {pl}

woman; female [listen] [listen] Weibsbild {n}

women; females [listen] Weibsbilder {pl}

wine [listen] Wein {m} (Getränk) [listen]

wines Weine {pl}

wine from the wood Wein vom Fass

sweet wine lieblicher Wein

wine by the carafe; wine by the glass offener Wein

adulterated wine verfälschter Wein; gepanschter Wein

over a glass of wine bei einem Glas Wein

to do justice to the wine dem Wein tüchtig zusprechen

vintage wine of selected grapes Beerenauslese {f}

wine, women and song Wein, Weib und Gesang

wise man; wise woman; sage [listen] Weise {m,f}; Weiser

wise men; wise women; sages Weisen {pl}; Weise

woman in childbed Wöchnerin {f}

women in childbed Wöchnerinnen {pl}

working; employed [listen] [listen] berufstätig {adj}

working woman berufstätige Frau {f}

women at work; working women berufstätige Frauen

working wife berufstätige Ehefrau

working mother berufstätige Mutter

blonde (women's hair); blond (men's hair); fair; fair-haired [listen] [listen] blond {adj} (Haare)

His hair was dyed blond. Er hatte seine Haare blond gefärbt.

She has blonde highlights in her hair. Sie hat blonde Strähnen im Haar.

pregnant [listen] schwanger {adj} [listen]

to be pregnant schwanger sein

to become pregnant; to get pregnant schwanger werden

pregnant women schwangere Frauen

She had an accident while she was pregnant with her third child. Sie hatte einen Unfall, als sie mit ihrem dritten Kind schwanger war.

French woman; Frenchwoman Französin {f} [geogr.]

French women; Frenchwomen Französinnen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


MP3 Reise-
Wörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Nachhilfe Schülerhilfe
Sprachreisen für Jung & Alt
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien