Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1853
ähnliche
Ergebnisse für U 109
Einzelsuche:
U
·
109
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
a
u
f
;
a
u
fwärts
{adv}
u
p
a
u
f
u
nd
ab
u
p
and
down
A
u
f
!;
A
u
f
geht's
!
U
p
yo
u
get
!;
Come
on
!
bis
z
u
50
Pf
u
nd
u
p
to
£50
ab
10
E
u
ro
;
von
10
E
u
ro
a
u
fwärts
from
E
U
R
10
u
p
ab
16
Jahren
from
the
age
of
16
u
p
Teil
{m}
(
eines
Ganzen
)
part
(of a
whole
)
Teile
{pl}
parts
aktiver
Teil
live
part
ein
größerer
Teil
{+Gen.};
ein
G
u
tteil
{+Gen.}
a
large
part
of
sth
.; a
good
portion
of
sth
.:
m
u
ch
of
sth
.
z
u
m
Teil
/z
. T./;
teilweise
in
part
;
partly
z
u
gleichen
Teilen
in
eq
u
al
parts
z
u
m
großen
Teil
in
large
part
;
for
the
most
part
;
to
a
large
extent
den
größten
Teil
von
etw
.
the
greater/better
part
of
sth
.
Sie
leben
den
größten
Teil
des
Jahres
im
A
u
sland
.
They
live
abroad
for
the
greater
part
of
the
year
.
u
nterschiedlich
{adj}
different
u
nterschiedlicher
more
different
am
u
nterschiedlichsten
most
different
Ha
u
s
{n}
ho
u
se
Hä
u
ser
{pl}
ho
u
ses
Adelshä
u
ser
{pl}
noble
ho
u
ses
;
aristocratic
ho
u
ses
Altstadthä
u
ser
{pl}
ho
u
ses
of
the
old
town
Reihenha
u
s
{n}
non-detached
ho
u
se
;
terraced
ho
u
se
[Br.]
;
terraced
home
[Am.]
;
row
ho
u
se
[Am.]
;
town
ho
u
se
[Am.]
Reihenhä
u
ser
{pl}
non-detached
ho
u
ses
;
terraced
ho
u
ses
;
terraced
homes
;
row
ho
u
ses
;
town
ho
u
ses
jds
.
Ha
u
s
{n}
in
der
Stadt
;
jds
.
Stadtha
u
s
(
z
u
sätzlich
z
u
m
Landbesitz
)
sb
.'s
town
ho
u
se
Winkelha
u
s
{n}
angle
ho
u
se
ein
Ha
u
s
ba
u
en
to
b
u
ild
a
ho
u
se
ein
Ha
u
s
ba
u
en
lassen
to
have
a
ho
u
se
b
u
ilt
(
allein
)
im
Ha
u
s
bleiben
to
stay
in
the
ho
u
se
(alone)
ein
Ha
u
s
mieten
to
take
a
lease
on
a
ho
u
se
ein
Ha
u
s
a
u
f
10
Jahre
pachten
to
take
a
ho
u
se
on
a
10-year
lease
Ha
u
s
der
offenen
Tür
open
ho
u
se
frei
Ha
u
s
carriage
free
;
delivered
free
Ha
u
s
u
nd
Hof
a
u
fs
Spiel
setzen
to
bet
the
ranch
[Am.]
Ich
komm
nicht
viel
a
u
s
dem
Ha
u
s
.
I
don't
get
o
u
t
of
the
ho
u
se
m
u
ch
.
K
u
rve
{f}
;
Bieg
u
ng
{f}
;
Rank
{m}
[Schw.]
[auto]
bend
;
t
u
rn
K
u
rven
{pl}
;
Bieg
u
ngen
{pl}
;
Ränke
{pl}
bends
;
t
u
rns
scharfe
K
u
rve
sharp
t
u
rn
Serpentinenk
u
rve
{f}
do
u
ble
bend
eine
Rechtsk
u
rve
machen
to
make
a
t
u
rn
to
the
right
eine
Linksk
u
rve
machen
to
make
a
t
u
rn
to
the
left
u
nübersichtliche
K
u
rve
{f}
blind
corner
die
K
u
rve
schneiden
to
c
u
t
the
corner
sich
in
die
K
u
rve
legen
to
lean
into
the
bend
die
K
u
rve
a
u
sfahren
{vt}
[auto]
to
take
the
bend
wide
Wert
{m}
val
u
e
Werte
{pl}
val
u
es
angeblicher
Wert
asserted
val
u
e
annehmbarer
Wert
acceptable
level
bestimmter
Wert
assigned
val
u
e
echter
Wert
real
val
u
e
gemeinsame
Werte
shared
val
u
es
;
commonly
shared
val
u
es
geplante
Werte
;
beabsichtigte
Werte
planned
val
u
es
Idealwert
{m}
;
Optimalwert
{m}
ideal
val
u
e
;
optim
u
m
val
u
e
k
u
lt
u
relle
Werte
c
u
lt
u
ral
val
u
es
N
u
tzwert
{m}
u
tility
val
u
e
ohne
Wert
;
nichts
wert
of
no
val
u
e
rechnerischer
Wert
book
val
u
e
Stat
u
swerte
{pl}
stat
u
s
val
u
es
u
nterstellter
Wert
imp
u
ted
val
u
e
über
den
Wert
{+Gen.}
hina
u
s
beyond
the
val
u
e
of
sth
.
von
Wert
sein
to
be
of
val
u
e
wenig
wert
of
little
val
u
e
im
Wert
steigen
;
an
Wert
gewinnen
to
increase
in
val
u
e
;
to
appreciate
in
val
u
e
Waren
im
Wert
von
100
E
u
ro
E
U
R
100
worth
of
goods
a
u
f
etwas
keinen
Wert
legen
to
p
u
t
no
val
u
e
to
something
Eine
erfolgreiche
Partnerschaft
erfordert
gemeinsame
Interessen
u
nd
Werte
.
A
s
u
ccessf
u
l
partnership
req
u
ires
shared
interests
and
val
u
es
.
Gedanke
{m}
;
Einfall
{m}
tho
u
ght
Gedanken
{pl}
;
Einfälle
{pl}
tho
u
ghts
in
Gedanken
in
tho
u
ght
bei
dem
Gedanken
an
at
the
tho
u
ght
of
in
Gedanken
vers
u
nken
lost
in
tho
u
ght
;
absorbed
in
tho
u
ght
in
Gedanken
vers
u
nken
sein
;
sich
in
Gedanken
verlieren
to
be
s
u
nk
in
tho
u
ghts
;
to
be
lost
in
tho
u
ght
sich
über
etw
.
Gedanken
machen
to
be
concerned
abo
u
t
sth
.
sich
über
etw
.
keine
Gedanken
machen
to
be
u
nconcerned
abo
u
t
einen
Gedanken
verdrängen
to
obliterate
a
tho
u
ght
sein
einziger
Gedanke
his
one
tho
u
ght
finstere
Gedanken
dark
tho
u
ghts
der
bloße
Gedanke
daran
the
very
tho
u
ght
of
it
der
leitende
Gedanke
the
leading
tho
u
ght
der
Gedanke
zählt
it's
the
tho
u
ght
that
co
u
nts
sich
(
ganz
)
in
die
Gedanken
eines
anderen
versetzen
to
shift
(oneself) (completely)
into
the
tho
u
ghts
of
another
;
to
think
another's
tho
u
ghts
;
to
get
into
another's
mind
seine
Gedanken
niederlegen
to
write
down
one's
tho
u
ghts
Die
Gedanken
sind
frei
.
Tho
u
ghts
are
free
.
War
n
u
r
so
ein
Gedanke
!
J
u
st
thinking
!
Betrag
{m}
;
S
u
mme
{f}
(
von
+
Zahlenangabe
)
[fin.]
amo
u
nt
;
s
u
m
(of +
n
u
merical
fig
u
re
)
A
u
sgangsbetrag
{m}
starting
amo
u
nt
;
initial
amo
u
nt
Ka
u
fbetrag
{m}
p
u
rchase
amo
u
nt
Nettobetrag
{m}
;
Nettos
u
mme
{f}
net
amo
u
nt
;
net
total
a
u
sgewiesener
Betrag
amo
u
nt
stated
a
u
sgezahlter
Betrag
;
A
u
szahl
u
ngsbetrag
{m}
amo
u
nt
paid
o
u
t
a
u
sstehender
Betrag
amo
u
nt
o
u
tstanding
überfälliger
Betrag
amo
u
nt
overd
u
e
z
u
viel
bezahlter
Betrag
;
Differenzbetrag
{m}
excess
amo
u
nt
eine
ansehnliche
S
u
mme
a
s
u
bstantial
amo
u
nt
ein
angemessener
Geldbetrag
;
eine
angemessene
Gelds
u
mme
a
fair
amo
u
nt
of
money
; a
fair
s
u
m
of
money
in
der
Höhe
von
(
nach
Zahlenangaben
)
in
the
amo
u
nt
of
;
to
the
amo
u
nt
of
(used
after
n
u
merical
fig
u
res
)
ein
nicht
u
nbeträchtlicher
Betrag
a
considerable
amo
u
nt
z
u
viel
berechneter
Betrag
;
überhöhter
Betrag
;
übersetzter
Betrag
[Schw.]
overcharge
ein
Honorar
in
der
Höhe
von
100
E
u
ro
;
ein
Honorar
von
100
E
u
ro
a
fee
in/to
the
amo
u
nt
of
100
e
u
ros
; a
fee
of
100
e
u
ros
Man
einigte
sich
schließlich
a
u
f
einen
Betrag
.
An
amo
u
nt
was
finally
agreed
u
pon
.
Ich
m
u
sste
die
S
u
mme
von
500
Dollar
zahlen
.
I
had
to
pay
the
s
u
m
of
500
dollars
.
wegen
{prp;
+Gen
.;
+Dat
.
[ugs.]
}
beca
u
se
of
;
d
u
e
to
;
owing
to
;
on
acco
u
nt
of
wegen
des
schlechten
Wetters
;
des
schlechten
Wetters
wegen
beca
u
se
of
the
bad
weather
;
owing
to
the
bad
weather
wegen
Krankheit
geschlossen
closed
d
u
e
to
illness
wegen
seiner
Schwester
on
acco
u
nt
of
his
sister
der
Liebe
wegen
for
romantic
reasons
Das
verdanke
ich
dir/e
u
ch
!
It's
all
beca
u
se
of
yo
u
!
Sonne
{f}
;
Tagesgestirn
{n}
[poet.]
s
u
n
Sonnen
{pl}
s
u
ns
die
gelben
Strahlen
der
u
ntergehenden
Sonne
the
yellow
rays
of
the
setting
s
u
n
in
der
Abendsonne
in
the
evening
s
u
n
ein
Platz
an
der
Sonne
a
place
in
the
s
u
n
u
ngefähr
;
etwa
{adv}
abo
u
t
etwa/
u
ngefähr
im
J
u
li
2010
in
abo
u
t
J
u
ly
2010
u
ngefähr
hier/da
aro
u
nd
here/there
so
etwa
u
m
vier
;
so
u
m
vier
her
u
m
aro
u
nd
fo
u
r
o'clock
Ba
u
teil
{n}
[Dt.]
;
Ba
u
teil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Teil
{n}
[Dt.]
;
Teil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Ba
u
element
{n}
[techn.]
component
part
;
constit
u
ent
part
;
component
;
part
Ba
u
teile
{pl}
;
Ba
u
teile
{pl}
;
Teile
{pl}
;
Ba
u
elemente
{pl}
component
parts
;
constit
u
ent
parts
;
components
;
parts
Beistellteile
{pl}
s
u
pplemental
parts
;
additional
parts
Bronzeteile
{pl}
bronze
parts
defekte
Teile
broken
parts
dr
u
ckbeanspr
u
chte
Teile
press
u
re
parts
dr
u
ckführende
Teile
press
u
re
parts
erste
werkze
u
gfallende
Teile
first
off
tool
parts
explosionsgeschütztes
Ba
u
element
explosion-proof
component
Federteil
{n}
spring
component
;
spring
element
fördertechnische
Komponenten
[techn.]
material
handling
components
Heckteil
{n}
tail
part
mechanische
Ba
u
teile
mechanical
components
Messteil
{n}
meas
u
ring
part
Metallteil
{n}
metal
component
;
metal
part
Metallteile
{pl}
metalwork
oberflächenmontierbares
/
oberflächenmontiertes
Ba
u
element
s
u
rface
mo
u
nt
component
;
s
u
rface
mo
u
nt
device
/SMD/
Profilba
u
teil
{n,m}
profile
component
Teilefamilie
{f}
family
of
parts
wiederverwertbarer
Ba
u
teil
;
wiederverwertbare
Komponente
core
part
;
core
Fortsetz
u
ng
{f}
;
Teil
{f}
(
einer
Geschichte
)
instalment
[Br.]
;
installment
[Am.]
; (successive)
part
; (successive)
n
u
mber
in
Fortsetz
u
ngen
erscheinen
to
appear
/
to
be
p
u
blished
in
instalments
/
in
s
u
ccessive
parts
/
in
s
u
ccessive
n
u
mbers
während
{prp;
+Gen
.}
d
u
ring
;
for
;
thro
u
gho
u
t
während
der
Geschäftszeit
d
u
ring
the
b
u
siness
ho
u
rs
Wir
treffen
u
ns
mehrmals
während
des
Jahres
We
meet
several
times
thro
u
gho
u
t
the
year
.
U
niversität
{f}
;
U
ni
{f}
[ugs.]
;
Hochsch
u
le
{f}
;
Hochsch
u
leinricht
u
ng
{f}
[stud.]
u
niversity
;
u
ni
[Br.]
[Austr.]
[coll.]
;
higher
ed
u
cation
instit
u
te
/HEI/
[Br.]
;
college
[Am.]
(university
offering
a
limited
c
u
rric
u
l
u
m
);
school
[Am.]
[coll.]
;
varsity
[Br.]
[NZ]
[dated]
U
niversitäten
{pl}
;
U
nis
{pl}
;
Hochsch
u
len
{pl}
;
Hochsch
u
leinricht
u
ngen
{pl}
u
niversities
;
u
nis
;
higher
ed
u
cation
instit
u
tes
;
colleges
;
schools
;
varsities
Pädagogische
Hochsch
u
le
/PH/
u
niversity
of
ed
u
cation
Technische
Hochsch
u
le
/TH/
;
Technische
U
niversität
/T
U
/
;
Technik
[Ös.]
[ugs.]
U
niversity
of
Technology
;
Technical
u
niversity
Technische
U
niversität
/T
U
/
U
niversity
of
Technology
Ende
des
19
. /
Anfang
des
20
.
Jahrh
u
nderts
gegründete
U
niversität
red-brick
u
niversity
[Br.]
U
niversität
für
Bodenk
u
lt
u
r
Wien
/BOK
U
/
U
niversity
of
Nat
u
ral
Resso
u
rces
and
Applied
Life
Sciences
,
Vienna
nach
der
U
ni
after
u
ni
[Br.]
(
an
der
U
niversität
)
st
u
dieren
;
a
u
f
die
U
ni
gehen
;
die
U
niversität
bes
u
chen
to
attend
u
niversity
Er
ist
gerade
an
der
U
ni
.
He
is
away
at
school
.
[Am.]
erst
;
nicht
vor
only
;
not
u
ntil
;
not
till
(past
event
);
not
before
(future
event
)
erst
als
only
when
erst
dann
only
then
;
not
(un)till
then
erst
nach
seinem
A
u
ftritt
not
u
n
til
after
his
performance
Erst
jetzt
wissen
wir
...
Only
now
do
we
know
...;
Not
u
ntil
now
did
we
know
...
Erst
als
sie
z
u
weinen
anfing
,
begriff
ich
...
It
was
only
when
she
started
to
cry
that
I
u
nderstood
...
Er
trat
erst
wieder
2005
in
Erschein
u
ng
.
He
came
to
notice
only
in
2005
.
erst
nächste
Woche
not
u
ntil
next
week
erst
u
m
8
U
hr
not
u
ntil
8
o'clock
;
only
at
8
o'clock
erst
vor
drei
Tagen
only
three
days
ago
erst
gestern
only
yesterday
D
u
hast
das
wirklich
erst
jetzt
/
jetzt
erst
bemerkt
?
Yo
u
really
didn't
notice
that
u
ntil
now
?
Er
kam
erst
,
als
...
He
did
not
come
u
ntil
...
Erst
dann
kann
eine
Entscheid
u
ng
darüber
getroffen
werden
,
ob
...
Only
then
can
a
decision
be
made
on
whether
...
Ich
habe
erst
vor
fünf
Min
u
ten
davon
gehört
.
I
heard
nothing
of
it
u
ntil
five
min
u
tes
ago
.
Sie
fingen
erst
an
,
als
wir
ankamen
.
They
didn't
start
u
ntil
we
arrived
.
Ich
gla
u
be
es
erst
,
wenn
ich
es
sehe
.
I
won't
believe
it
till
I
see
it
.
Wir
haben
Zeit
.
Wir
müssen
erst
u
m
10
am
Bahnhof
sein
.
There's
no
r
u
sh
.
We
don't
have
to
be
at
the
station
u
ntil
10
.
Der
nächste
B
u
s
kommt
erst
in
12
Min
u
ten
.
The
next
b
u
s
won't
come
for
12
min
u
tes
.
Erst
in
den
1900er
Jahren
konnte
die
U
rsache
für
Pellagra
festgestellt
werden
.
It
was
not
u
ntil
the
1900s
that
the
ca
u
se
of
pellagra
was
determined
.
Erst
nach
der
zweiten
A
u
fforder
u
ng
begann
er
z
u
essen
.
Not
u
ntil
he
was
told
a
second
time
did
he
start
eating
.
Der
wahre
Fre
u
nd
zeigt
sich
erst
in
der
Not
.
[Sprw.]
A
friend
in
need
is
a
friend
indeed
.
[prov.]
a
u
sgerechnet
;
gerade
{adv}
of
all
things
/
people
/
places
/
times
etc
.;
j
u
st
M
u
ss
das
a
u
sgerechnet
he
u
te
sein
?
Does
it
have
to
be
today
of
all
days
?
War
u
m
willst
d
u
a
u
sgerechnet
häkeln
lernen
?
Why
do
yo
u
want
to
learn
to
crochet
of
all
things
(to
do
)?
Wieso
hast
d
u
dir
a
u
sgerechnet
ein
gelbes
Handy
geka
u
ft
?
Why
of
all
things
did
yo
u
b
u
y
a
yellow
mobile
phone
?
U
nd
das
m
u
ss
a
u
sgerechnet
mir
passieren
!
And
this
had
to
happen
to
me
of
all
people
!
War
u
m
a
u
sgerechnet
/
gerade
er
?
Why
he
,
of
all
people
?
A
u
sgerechnet
nach
Bangkok
will
er
?
He
wants
to
go
to
Bangkok
,
of
all
places
?
A
u
sgerechnet
,
als
ich
gehen
wollte
,
klingelte
das
Telefon
.
J
u
st
when
I
was
abo
u
t
to
leave
the
phone
rang
.
War
u
m
m
u
ss
das
a
u
sgerechnet
jetzt
sein
?;
War
u
m
gerade
jetzt
?
Why
does
it
have
to
be
now
of
all
times
?;
Why
now
of
all
times
?
M
u
sste
sie
a
u
ch
a
u
sgerechnet
dann
niesen
?
Did
she
have
to
sneeze
j
u
st
then
?
Wieso
sollte
er
gerade
sie
fragen
?
Why
wo
u
ld
he
have
asked
her
,
of
all
people
?
gerade
eben
;
gerade
;
eben
;
soeben
[geh.]
{adv}
j
u
st
;
j
u
st
now
; a
moment
ago
; a
min
u
te
ago
Er
war
gerade
hier
.
He
was
here
a
moment
ago
.
Eben
/
Gerade
war
meine
Brille
doch
noch
da
.
My
glasses
were
there
j
u
st
a
min
u
te
ago
.
Sie
ist
gerade
weggegangen
.;
Sie
ist
soeben
weggegangen
.
She
has
j
u
st
left
.;
She
j
u
st
left
.
Vergiss
,
was
ich
gerade
gesagt
habe
.
J
u
st
forget
what
I
said
a
moment
ago
.
Das
wollte
ich
dich
gerade
fragen
.
That's
j
u
st
what
I
wanted
to
ask
yo
u
.
Das
habe
ich
mir
a
u
ch
gerade
gedacht
.;
Gena
u
das
habe
ich
mir
a
u
ch
gedacht
.
I
was
j
u
st
thinking
that
very
thing
.
Es
gibt
A
u
genblicke
,
wo
sie
über
sich
selbst
hina
u
swächst
,
u
nd
das
war
gerade
einer
davon
.
There
are
some
moments
when
she
rises
above
herself
,
and
j
u
st
now
was
one
of
them
.
n
u
r
;
lediglich
;
nicht
mehr
als
{adv}
(
vor
Zahlen
u
nd
Zeitangaben
)
j
u
st
barely
;
barely
;
j
u
st
;
only
;
not
more
than
(used
before
n
u
mbers
or
expressions
of
time
to
emphasize
that
they
are
s
u
rprisingly
small
)
Sie
ist
n
u
r
1
Meter
50
groß
.;
Sie
ist
nicht
größer
als
1 m
50
.
She
is
barely
five
feet
tall
.;
She's
not
more
than
five
feet
tall
.
He
u
tz
u
tage
hat
der
Ort
n
u
r
mehr
100
Einwohner
.
Nowadays
,
the
village
has
barely
100
inhabitants
.
Er
ist
n
u
r
ein
Kind
.;
Er
ist
(
doch
)
noch
ein
Kind
.
He
is
j
u
st
a
child
.;
He
is
barely
a
child
.
Der
Film
da
u
ert
n
u
r
eine
St
u
nde
/
nicht
mehr
als
eine
St
u
nde
.
The
film
is
(just)
barely
an
ho
u
r
long
/
is
not
more
than
an
ho
u
r
long
.
viele
;
eine
Menge
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
Ha
u
fen
[ugs.]
{pron}
many
; a
lot
of
; a
lotta
[coll.]
;
lots
of
[coll.]
; a
heap
of
[coll.]
;
scads
of
[coll.]
; a
heap
of
[Br.]
[coll.]
;
heaps
of
[Br.]
[coll.]
;
wads
of
[Br.]
[coll.]
;
sq
u
ads
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
viele
Le
u
te
;
eine
Menge
Le
u
te
a
lot
of
people
so
viel
wie
as
many
as
ziemlich
viele
a
good
many
sehr
viele
very
many
; a
great
many
; a
great
deal
ein
Glas
z
u
viel
one
drink
too
many
ein
Wort
u
nter
vielen
one
word
among
many
500
drinnen
u
nd
noch
einmal
so
viele
dra
u
ßen
500
inside
and
as
many
again
o
u
tside
Viele
denken
so
.
A
lot
of
people
feel
that
way
.
Viele
Le
u
te
w
u
rden
verletzt
.
Many
people
were
h
u
rt
.
Jeder
Tote
ist
ein
Toter
z
u
viel
.
Every
life
lost
is
one
life
too
many
.
Am
Ende
war
es
ein
Risiko
z
u
viel
.
In
the
end
,
it
was
one
risk
too
many
.
Es
gibt
nicht
viele
,
die
das
können
.
Not
many
people
can
do
that
.;
Not
a
lot
of
people
can
do
that
.
gleichartig
;
analog
;
entsprechend
{adj}
like
;
analogo
u
s
Analoges
/
Entsprechendes
gilt
für
...
The
same
applies
to
...
Das
Wetter
war
schlecht
u
nd
die
Stimm
u
ng
entsprechend
.
The
weather
was
bad
and
the
mood
was
the
same
.
u
ngleich
;
u
ngleichartig
{adj}
u
nlike
;
different
u
ngleich
wie
Tag
u
nd
Nacht
as
different
as
chalk
from
cheese
[fig.]
U
mfang
{m}
; (
q
u
antitatives
)
A
u
smaß
{n}
scale
[fig.]
in
großem
U
mfang
on
a
large
scale
von
kleinem
U
mfang
small
in
scale
ein
Text
im
U
mfang
von
30
Seiten
a
30-page
text
von
bisher
nie
gekanntem
A
u
smaß
on
an
u
nprecedented
scale
u
nter
realen
Beding
u
ngen
;
im
praktischen
Betrieb
;
im
Echtbetrieb
at
scale
in
einem
A
u
smaß
wie
es
n
u
r
alle
10
Jahre
vorkommt
on
a
scale
seen
only
once
every
10
years
den
U
mfang
der
Tätigkeiten
einschränken
to
red
u
ce
the
scale
of
operations
müssen
{v}
(
starke
persönliche
Motivation/Be
u
rteil
u
ng
)
m
u
st
(strong
personal
motivation
or
assessment
)
Das
m
u
ss
wohl
stimmen
.
It
m
u
st
be
tr
u
e
.
Da
m
u
ss
ein
Irrt
u
m
vorliegen
.;
Da
m
u
ss
es
sich
u
m
eine
Verwechsl
u
ng
handeln
.
There
m
u
st
be
some
mistake
.
Er
m
u
ss
krank
sein
.
He
m
u
st
be
sick
.
Das
m
u
ss
ich
rot
anstreichen
.
I
m
u
st
make
a
special
note
of
that
.
Er
m
u
ss
es
getan
haben
.
He
m
u
st
have
done
it
.
Es
m
u
ss
etwas
geschehen
.
Something
m
u
st
be
done
.
Es
ist
der
Fachtermin
u
s
,
der
m
u
ss
bleiben
.
It
is
the
technical
term
and
m
u
st
stay
.
Ärger
{m}
;
Scherereien
{pl}
;
U
nannehmlichkeiten
{pl}
[geh.]
;
Zoff
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Brass
{m}
[Dt.]
;
Zores
{m}
[Mittelwestdt.];
Zores
{pl}
[Ös.]
;
P
u
ff
{n}
[Schw.]
;
Stress
{m}
[ugs.]
tro
u
ble
;
aggravation
[coll.]
;
aggro
[Br.]
[coll.]
;
ts
u
ris
[Am.]
[coll.]
Ärger
machen
;
Schwierigkeiten
machen
to
ca
u
se
/
start
/
stir
u
p
tro
u
ble
;
to
give
sb
.
tro
u
ble
;
to
be
being
awkward
mit
jdm
.
Ärger
haben
to
be
in
tro
u
ble
with
sb
.
jdn
.
in
Konflikt
mit
dem
Gesetz
bringen
(
Sache
)
to
get
sb
.
into
tro
u
ble
with
the
law
(of a
thing
)
dad
u
rch
Schwierigkeiten
mit
der
Polizei
bekommen
to
get
sb
.
into
tro
u
ble
with
the
police
(of a
thing
)
Ich
möchte
Ihnen
keine
U
nannehmlichkeiten
bereiten
.
I
have
no
desire
to
ca
u
se
yo
u
any
tro
u
ble
.
Ärger
bekommen
;
Zoff
bekommen
[ugs.]
to
r
u
n
into
tro
u
ble
Ärger
machen
to
make
tro
u
ble
Ärger
s
u
chen
to
look
for
tro
u
ble
Da
bekommst
d
u
Ärger
.
Yo
u
'll
be
in
tro
u
ble
for
this
.
Willst
d
u
Ärger
haben
?
Are
yo
u
looking
for
tro
u
ble
?
Er
macht
mir
viel
Ärger
.
He
gives
me
a
lot
of
tro
u
ble
.
weitgehend
; (
so
)
ziemlich
;
im
Großen
u
nd
Ganzen
;
mehr
oder
weniger
{adv}
m
u
ch
fast
so
wie
ein
Kind
m
u
ch
like
a
child
große
Ähnlichkeit
mit
etw
.
haben
to
be
very
m
u
ch
like
sth
.
Das
ist
mehr
oder
weniger
dasselbe
.;
Das
ist
(
so
)
ziemlich
dasselbe
.
It
is
(pretty)
m
u
ch
the
same
thing
.
Der
Palast
von
Phaistos
w
u
rde
weitgehend
so
belassen
,
wie
er
1900
vorgef
u
nden
w
u
rde
.
The
Palace
of
Phaistos
has
been
left
m
u
ch
as
it
was
fo
u
nd
in
1900
.
Ich
bin
so
ziemlich
z
u
r
gleichen
Schl
u
ssfolger
u
ng
gelangt
.
I
came
to
m
u
ch
the
same
concl
u
sion
.
Der
Stadtteil
sieht
im
Großen
u
nd
Ganzen
gena
u
so
a
u
s
wie
vor
10
Jahren
.
This
part
of
town
looks
m
u
ch
the
way
it
did
10
years
ago
.
ja
(
Verstärk
u
ngspartikel
bei
Fragen
u
nd
A
u
fforder
u
ngen
)
really
;
be
s
u
re
;
make
s
u
re
(used
to
emphasize
q
u
estions
or
req
u
ests
)
Hast
d
u
kontrolliert
,
ob
die
Tür
a
u
ch
ja
abgeschlossen
ist
?
Did
yo
u
check
the
door
to
make
s
u
re
it
is
really
locked
?
Sie
hat
anger
u
fen
,
u
m
z
u
hören
,
ob
a
u
ch
ja
alles
in
Ordn
u
ng
ist
.
She
called
to
see
if
everything
is
really
all
right
.
Er
hat
es
an
die
Tafel
gezeichnet
,
damit
es
a
u
ch
ja
jeder
versteht
.
He
made
a
chart
of
it
on
the
board
to
make
s
u
re
that
really
everybody
u
nderstands
it
.
Sei
ja
vorsichtig
damit
!
Be
s
u
re
to
handle
it
caref
u
lly
!
stürzen
;
z
u
Fall
kommen
;
hinfallen
[ugs.]
;
a
u
f
die
Nase
fallen
[humor.]
{vi}
to
fall
{
fell
;
fallen
};
to
come
a
g
u
tser
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
to
come
a
g
u
tzer
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
stürzend
;
z
u
Fall
kommend
;
hinfallend
;
a
u
f
die
Nase
fallend
falling
;
coming
a
g
u
tser
;
coming
a
g
u
tzer
gestürzt
;
z
u
Fall
gekommen
;
hingefallen
;
a
u
f
die
Nase
gefallen
fallen
;
come
a
g
u
tser
;
come
a
g
u
tzer
beim
Radfahren/Schifahren
stürzen
;
einen
Stern
reißen
[Ös.]
to
fall
when
cycling/skiing
Prod
u
kt
{n}
;
Erze
u
gnis
{n}
prod
u
ct
Prod
u
kte
{pl}
;
Erze
u
gnisse
{pl}
prod
u
cts
Bioprod
u
kt
{n}
organic
prod
u
ct
;
bio
prod
u
ct
B
u
chbindereierze
u
gnisse
{pl}
bookbinding
prod
u
cts
Elektroerze
u
gnis
{n}
electrical
prod
u
ct
Exportprod
u
kt
{n}
;
A
u
sf
u
hrware
{f}
export
prod
u
ct
Holzprod
u
kte
{pl}
wood
prod
u
cts
;
timber
prod
u
cts
;
wooden
prod
u
cts
;
wood-based
prod
u
cts
inländisches
Erze
u
gnis
domestic
prod
u
ct
Kartoffelerze
u
gnis
{n}
[agr.]
potato
prod
u
ct
Käseprod
u
kte
{pl}
cheese
prod
u
cts
künstliches
Prod
u
kt
;
K
u
nstprod
u
kt
{n}
artificial
prod
u
ct
K
u
nstprod
u
kt
{n}
[art]
art
prod
u
ct
K
u
nststoffprod
u
kte
{pl}
;
K
u
nststofferze
u
gnisse
{pl}
plastic
prod
u
cts
medizinisches
Prod
u
kt
medical
prod
u
ct
Milcherze
u
gnis
{n}
[agr.]
milk
prod
u
ct
minimal
bra
u
chbares
Prod
u
kt
minim
u
m
viable
prod
u
ct
/MVP/
Stahlerze
u
gnisse
{pl}
steel
prod
u
cts
Standardprod
u
kt
{n}
standard
prod
u
ct
Verlagserze
u
gnisse
{pl}
p
u
blishing
prod
u
cts
Weißprod
u
kte
{pl}
(
Marketing
)
white-label
prod
u
cts
(marketing)
Zielprod
u
kt
{f}
target
prod
u
ct
;
final
prod
u
ct
Z
u
ckerprod
u
kte
{pl}
;
Z
u
ckererze
u
gnisse
{pl}
s
u
gar
prod
u
cts
Prod
u
kte
mit
geringem
Marktanteil
u
nd
geringem
Marktwachst
u
m
[econ.]
poor
dogs
bestimmt
;
konkret
{adj}
certain
;
partic
u
lar
;
specific
z
u
bestimmten
Zeiten
at
specific
times
z
u
einer
bestimmten
Zeit
at
a
specific
time
im
konkreten
Fall
in
this
partic
u
lar
case
;
in
this
partic
u
lar
instance
bestimmte
U
mstände
;
gewisse
U
mstände
certain
circ
u
mstances
Ich
s
u
che
ein
bestimmtes
B
u
ch
.
I'm
looking
for
a
partic
u
lar
book
.
Ich
frage
a
u
s
einem
ganz
bestimmten
Gr
u
nd
.
I
am
asking
for
a (particular)
reason
.
gerade
(
besonders
) (
Beton
u
ng
eines
S
u
bstantivs
)
especially
;
partic
u
larly
;
in
partic
u
lar
(emphasizing a
no
u
n
)
Gerade
ältere
Le
u
te
sollten
Fremden
sicherheitshalber
nicht
(
die
Türe
)
öffnen
.
In
partic
u
lar
older
people
sho
u
ld
be
caref
u
l
not
to
open
the
door
to
strangers
.
Gerade
er
dürfte
sich
über
dich
kein
U
rteil
erla
u
ben
,
wo
er
doch
eine
ähnliche
Vergangenheit
hat
.
He
especially
sho
u
ldn't
j
u
dge
yo
u
,
given
that
he
has
had
the
same
kind
of
past
.
Das
ist
wichtig
,
nicht
n
u
r
he
u
te
,
sondern
a
u
ch
u
nd
gerade
für
die
Z
u
k
u
nft
.
This
is
important
,
not
only
today
,
b
u
t
also
and
especially
for
the
f
u
t
u
re
.
Ein
elektronischer
Terminplaner
lohnt
sich
a
u
ch
u
nd
gerade
wegen
seiner
Erweiter
u
ngsmod
u
le
.
An
electronic
organizer
is
also
and
especially
worthwhile
for
its
extensions
.
Prod
u
kt
{n}
[math.]
prod
u
ct
Prod
u
kte
{pl}
prod
u
cts
direktes
Prod
u
kt
direct
prod
u
ct
Das
Prod
u
kt
a
u
s
8
u
nd
5
ist
40
.
The
prod
u
ct
of
8
and
5
is
40
.
Vereinig
u
ng
{f}
;
Verband
{m}
;
Interessenverband
{m}
;
Verein
{m}
;
Verbind
u
ng
{f}
;
Gesellschaft
{f}
;
U
nion
{f}
association
/assoc
./;
u
nion
Vereinig
u
ngen
{pl}
;
Verbände
{pl}
;
Interessenverbände
{pl}
;
Vereine
{pl}
;
Verbind
u
ngen
{pl}
;
Gesellschaften
{pl}
;
U
nionen
{pl}
associations
;
u
nions
Einka
u
fsverband
{m}
[econ.]
p
u
rchasing
association
Einka
u
fsverbände
{pl}
p
u
rchasing
associations
Herstellerverband
{m}
[econ.]
association
of
prod
u
cers
;
man
u
fact
u
rers'
association
Herstellerverbände
{pl}
associations
of
prod
u
cers
;
man
u
fact
u
rers'
associations
Landesverband
{m}
regional
association
;
state
association
Personenvereinig
u
ng
{f}
association
of
individ
u
als
;
association
of
persons
Staatenb
u
nd
{m}
;
Staats
u
nion
{f}
state
u
nion
Zentralverband
{m}
central
association
eine
bewaffnete
Verbind
u
ng
bilden
to
form
an
armed
association
U
ngenügend
{n}
;
Nichtgenügend
{n}
[Ös.]
[Schw.]
;
Fünfer
{m}
[Ös.]
;
Fleck
[Ös.]
[ugs.]
;
Pinsch
[Ös.]
[ugs.]
(
Sch
u
lnote
)
fail
(school
grade
)
Ich
habe
in
Biologie
ein
U
ngenügend
/
ein
Nichtgenügend
[Ös.]
[Schw.]
/
eine
Sechs
[ugs.]
/
einen
Fünfer
[Ös.]
[ugs.]
bekommen
.
I
got
a
fail
in
biology
.
die
Lückenhaftigkeit
u
nseres
Wissens
über
mikrobiologische
Vorgänge
the
sketchiness
of
o
u
r
knowledge
of
microbiological
processes
im
Normalfall
;
normalerweise
;
im
Regelfall
;
in
der
Regel
/i
.d.R./;
in
aller
Regel
;
üblicherweise
;
für
gewöhnlich
{adv}
normally
;
u
s
u
ally
;
ordinarily
;
typically
Normalerweise
plane
ich
ein
bis
zwei
Tage
im
Vora
u
s
.
Normally
, I
plan
one
or
two
days
ahead
.
Im
Normalfall
akzeptieren
wir
dies
nicht
als
gültigen
A
u
sweis
,
aber
in
diesem
Fall
machen
wir
eine
A
u
snahme
.
Ordinarily
,
we
don't
accept
this
as
a
valid
form
of
identification
,
b
u
t
we'll
accept
it
this
time
.
Normalerweise
ist
sie
am
Mittwoch
nicht
im
Ha
u
s
,
aber
he
u
te
schon
.
She's
not
ordinarily
in
on
Wednesdays
,
b
u
t
she's
here
today
.
Die
Krankheit
ä
u
ßert
sich
üblicherweise
d
u
rch
Halsschmerzen
u
nd
einen
rötlichen
A
u
sschlag
.
The
illness
u
s
u
ally
presents
with
a
sore
throat
and
a
rosy
rash
.
Die
Einst
u
f
u
ngstests
da
u
ern
für
gewöhnlich
eine
St
u
nde
.
These
placement
tests
typically
last
one
ho
u
r
.
Ist
dein
Fre
u
nd
immer
so
u
ngehobelt
?
Is
yo
u
r
friend
u
s
u
ally
so
r
u
de
?
Die
Kapazität
einer
Batterie
wird
üblicherweise
in
Milliamperest
u
nden
a
u
sgedrückt
.
The
capacity
of
a
battery
is
typically
expressed
in
milliamp-ho
u
rs
.
U
mwelt
{f}
[envir.]
environment
verse
u
chte
U
mwelt
contaminated
environment
Erhalt
u
ng
der
U
mwelt
environmental
conservation
a
u
f
Kosten
der
U
mwelt
at
the
expense
of
the
environment
Teil
{m,n}
detail
U
nterricht
{m}
(
als
Kategorie
)
[school]
teaching
Anscha
u
u
ngs
u
nterricht
{m}
[hist.]
object
teaching
Block
u
nterricht
{m}
teaching
by
topics
;
teaching
by
s
u
bject
area
;
theme-work
teaching
Einzel
u
nterricht
{m}
one-to-one
teaching
;
one-on-one
teaching
[Am.]
Frontal
u
nterricht
{m}
lect
u
re-style
teaching
;
lect
u
re-style
instr
u
ction
[Am.]
;
"chalk-and-talk"-teaching
[Br.]
Präsenz
u
nterricht
{m}
face-to-face
teaching
;
in-person
classes
;
in-person-schooling
[Am.]
Menge
{f}
;
Teil
{n}
deal
Gehör
{n}
(
Anhören
)
[übtr.]
hearing
;
a
u
dience
jdm
.
Gehör
schenken
to
hear
sb
.;
to
listen
(impartially)
to
sb
.;
to
give
sb
. a (fair)
hearing
jdm
.
kein
Gehör
schenken
to
ref
u
se
to
listen
to
sb
.
jdn
.
u
m
Gehör
bitten
to
req
u
est
a
hearing
from
sb
.
bei
jdm
.
Gehör
finden
to
get
a
hearing
from
sb
.
sich
Gehör
verschaffen
to
make
oneself
heard
;
to
make
one's
voice
heard
rechtliches
Gehör
[jur.]
hearing
in
accorance
with
the
law
;
d
u
e
process
of
law
;
day
in
co
u
rt
[Am.]
Anspr
u
ch
a
u
f
rechtliches
Gehör
[jur.]
right
to
d
u
e
process
of
law
;
right
of
a
u
dience
;
right
to
be
heard
before
the
co
u
rt
ohne
rechtliches
Gehör
ver
u
rteilt
werden
[jur.]
to
be
convicted
witho
u
t
a
hearing
den
Parteien
rechtliches
Gehör
geben
to
give
the
parties
opport
u
nity
for
explanation
Vor
Gericht
hat
jeder
Anspr
u
ch
a
u
f
rechtliches
Gehör
.
Before
a
co
u
rt
,
everyone
shall
be
entitled
to
a
hearing
in
accordance
with
the
law
.
Ta
u
sender
{m}
[ugs.]
(
Banknote
mit
dem
Nennwert
ta
u
send
)
[fin.]
tho
u
sand
[coll.]
(banknote
of
denomination
tho
u
sand
)
Eigenart
{f}
;
Charakter
{m}
character
Beihilfecharakter
{m}
[adm.]
aid
character
landschaftliche
Eigenart
{f}
;
Landschaftscharakter
{m}
[envir.]
landscape
character
die
Eigenart
u
nd
Schönheit
der
Landschaft
the
character
and
bea
u
ty
of
landscape
Stress
{m}
stress
;
press
u
re
im
Stress
sein
[ugs.]
to
be
u
nder
stress
;
to
be
u
nder
press
u
re
voll
im
Stress
sein
[ugs.]
to
be
u
nder
a
lot
of
stress
nat
u
rgegeben
{adj}
nat
u
ral
nat
u
rgegeben
sein
wie
Geb
u
rt
u
nd
Tod
to
be
a
nat
u
ral
fact
like
birth
and
death
u
rtümlich
{adj}
nat
u
ral
;
primitive
Anzieh
u
ngskraft
{f}
;
Sogwirk
u
ng
{f}
;
Reiz
{m}
(
einer
Sache
)
[übtr.]
p
u
ll
(of a
thing
)
[fig.]
der
Reiz
des
Stadtlebens
the
p
u
ll
of
u
rban
life
der
Sog
der
Gegenwart
/
Z
u
k
u
nft
the
p
u
ll
of
the
present
/
f
u
t
u
re
Was
das
Projekt
so
reizvoll
/
attraktiv
macht
,
ist
u
nter
anderem
...
One
of
the
p
u
lls
of
the
project
is
...
Mädchen
anmachen
;
baggern
;
anbaggern
[ugs.]
{vt}
to
p
u
ll
Mädchen
anmachend
;
baggernd
;
anbaggernd
p
u
lling
Mädchen
angemacht
;
gebaggert
;
angebaggert
p
u
lled
(
U
nkra
u
t
)
z
u
pfen
{vt}
to
p
u
ll
(weeds)
z
u
pfend
p
u
lling
gez
u
pft
p
u
lled
üblich
;
allgemein
üblich
;
gebrä
u
chlich
;
gewohnt
{adj}
u
s
u
al
;
c
u
stomary
;
normal
üblicher
more
u
s
u
al
am
üblichsten
most
u
s
u
al
u
na
u
ffällig
{adj}
[med.]
normal
;
witho
u
t
pathological
findings
Bef
u
nd
u
na
u
ffällig
.
No
clinical
abnormalities
.;
No
abnormal
findings
.
formaler
Denkabla
u
f
u
na
u
ffällig
.
formal
tho
u
ght
process
witho
u
t
pathological
findings
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "U 109":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner