drink : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

drink

drink and tobacco

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

58 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	to drink {drank; drunk}	trinken {vi} {vt}
	drinking	trinkend
	drunk	getrunken
	he/she drinks	er/sie trinkt
	I/he/she drank	ich/er/sie trank
	he/she has/had drunk	er/sie hat/hatte getrunken
	I/he/she would have drunk	ich/er/sie tränke
	drink!	trink!
	What would you like to drink?	Was möchtest du trinken?
	The patient must drink several liters each day.	Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken.
	to drink in one go	trinken ohne abzusetzen; auf ex trinken [ugs.]
	drink	Getränk {n}; Trank {m}; Trunk {m}
	drinks	Getränke {pl}; Trünke {pl}
	a hot drink	ein warmes Getränk
	soft drink	alkoholfreies Getränk
	hard drink	stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes [ugs.]
	chaser [Am.]	alkoholfreies/-armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränk
	chaser [Br.]	Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer {m} [ugs.]
	I'll have a beer with a rum chaser.	Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.
	to drink up {drank; drunk}; to finish	austrinken {vt}
	drinking up; finishing	austrinkend
	drunk up; finished	ausgetrunken
	drinks up; finishes	trinkt aus
	drank up; finished	trank aus
	to drink	saufen (Tiere)
	drinking	saufend
	drunk	gesoffen
	drink	Umtrunk {m}
	to drink to sb.	jdm. zutrinken
	to lace a drink	ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen
	laced drink	Getränk mit Schuss
	laced with brandy	mit einem Schuss Weinbrand
	tea with a lacing of rum; tea spiked with rum [Am.]	Tee mit einem Schuss Rum
	to clink glasses; to drink (to); to say cheers	anstoßen {vi} (auf)
	clinking glasses; drinking; saying cheers	anstoßend
	clinked glasses; drunk; said cheers	angestoßen
	to waste on drink	versaufen {vt}
	wastes on drink	versäuft
	wasted on drink	versoff
	to spend on drink	vertrinken
	spends on drink	vertrinkt
	spent on drink	vertrank
	parting drink	Abschiedstrunk {m}
	catering; feeding; service; provision of food and drink	Bewirtung {f}
	bubble tea; pearl (milk) tea; boba (milk) tea (tea mix drink with starch pearls)	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]
	energy drink	Energiegetränk {n}
	energy drinks	Energiegetränke {pl}
	semiluxury food; drink and tobacco	Genussmittel {n}
	little drink	Gläschen {n} (Getränk)
	kefir; keefir; kephir (fermented milk drink)	Kefir {m} (vergorenes Milchgetränk) [cook.]
	lassi (Indian milk mix drink)	Lassi {n} (indisches Milchmischgetränk) [cook.]
	favourite drink	Lieblingsgetränk {n}
	favourite drinks	Lieblingsgetränke {pl}
	fizzy drink; soda pop [Am.]; lemonade	Limonade {f}; Limo {f} [cook.]
	long drink	Longdrink {m}; verdünntes alkoholisches Getränk [cook.]
	milk mix drink	Milchmischgetränk {n} [cook.]
	national drink	Nationalgetränk {n}
	national drinks	Nationalgetränke {pl}
	tea mix drink	Teemischgetränk {n} [cook.]
	drink-driving [Br.]; drunk driving [Am.]; drunken driving [Am.]; driving while intoxicated; driving under the influence of alcohol	Trunkenheit {f} am Steuer; Fahren {n} unter Alkoholeinfluss; Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand
	use-by date; eat/drink-by date (food labelling)	Verbrauchsdatum {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]
	Use by:	Zu verbrauchen bis:
	to toast; to drink a toast to	anstoßen; auf jds. Wohl trinken
	to have a drink	einen heben [ugs.]
	to top up sb.'s drink	jdm. Getränke nachschenken
	to ply sb. with drink	jdn. zum Trinken nötigen
	to spike a drink	ein Getränk (mit einem Schuss Alkohol) würzen {vt} [cook.]
	That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.
	As you have brewed, so you must drink. [prov.]	Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln. [Sprw.]
	When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)	Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)
	energy drink	Energy-Drink {m} [techn.]
	to guzzle sth. [drink]	etw. in sich hineinschütten; etw. in sich hineinkippen
	booze [Br.]	Alkoholisches {n}
	We bought some booze to drink in the park.	Wir kauften etwas Alkoholisches, um es im Park zu trinken.
	food	Essen {n}
	food and drink	Essen und Trinken
	food manufacturing industries; food industries	Nahrungsmittelindustrie {f}
	food and drink industries	Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie {f}
	cup of hemlock	Schierlingsbecher {m} [hist.]
	to drink the cup of hemlock (like Socrates did)	(wie Sokrates) den Giftbecher leeren [übtr.]
	food	Speise {f}
	food and drink; meals and drinks	Speisen und Getränke
	in a drunken stupor	im Vollrausch; sinnlos betrunken
	to drink oneself into a stupor	sich bis zur Bewusstlosigkeit betrinken
	rain check [Am.] [fig.]	Zusage {f} für einen Ersatztermin
	to take a rain check / raincheck on an offer [Am.] [fig.]	auf ein Angebot zurückkommen
	Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks.	Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke.
	Are you coming for lunch with us? - Can I have/take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.	Isst du mit uns zu Mittag? - Kann ich darauf/auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen.
	out of; from	aus {prp; +Dat.}
	out of the window	aus dem Fenster
	out of curiosity	aus Neugier
	to drink out of the bottle; to drink from the bottle	aus der Flasche trinken
	to take out of its context	aus dem Zusammenhang reißen
	to be out of training	aus der Übung sein
	from Saxony	aus Sachsen
	to awake from a deep sleep	aus tiefem Schlaf erwachen
	for the following reason	aus folgendem Grund
	to shout sb. (a drink) [Austr.]	jdm. einen ausgeben (Getränk spendieren) {vt}
	I'll shout - what are you drinking?	Ich lade dich ein - was trinkst du?
	It's my shout.	Ich gebe einen aus.; Die Runde geht auf mich.
	to chip in ↔ sth. (money); to chip in with sth.	etw. beisteuern; sich mit etw. beteiligen
	chipping in	beisteuernd; sich beteiligend
	chipped in	beigesteuert; sich beteiligt
	The state government will chip in a further million.	Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen.
	Everyone chips in with the food and drink.	Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.
	I can chip in with some memories of school physics.	Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.
	to advertise; to promote (a product)	(ein Produkt) bewerben {vt}; Werbung machen (für etw.) [econ.]
	advertising; promoting	bewerbend; Werbung machend
	advertised; promoted	beworben; Werbung gemacht
	to advertise a drink as containing 'real fruit juice'	ein Getränk als 'echten Fruchtsaft" bewerben
	On its website, the company promotes environmentally friendly investments.	Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.
	The actress is in Cape Town to promote her new book.	Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.
	to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth.	etw. durchsehen; etw. durchgehen {vt} (durchlesen)
	perusing; looking through; going through	durchsehend; durchgehend
	perused; looked through; gone through	durchgesehen; durchgegangen
	I havn't had the time to peruse the document more closely.	Ich hatte nicht die Zeit, das Schriftstück genauer durchzusehen.
	She has spent countless hours in libraries perusing catalogues.	Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen.
	He perused the newspaper over breakfast.	Beim Frühstück ging er die Zeitung durch.
	I've perused several forums seeking information on this method.	Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren.
	Would you like something to drink while you peruse the menu?	Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?
	to pour sth.	etw. einschenken; etw. eingießen {vt}
	pouring	einschenkend; eingießend
	poured	eingeschenkt; eingegossen
	he/she pours	er/sie schenkt ein
	I/he/she poured	ich/er/sie schenkte ein
	he/she has/had poured	er/sie hat/hatte eingeschenkt
	Will you pour (out) the wine?	Schenkst du den Wein ein?
	Pour me a drink, please; Pour a drink for me, please	Schenk mir bitte ein.
	She poured herself a coffee.	Sie schenkte sich einen Kaffee ein.
	to drown	ertränken; ersäufen [ugs.] {vt}
	drowning	ertränkend; ersäufend
	drowned	ertränkt; ersäuft
	drowns	ertränkt
	drowned	ertränkte
	to drown one's sorrow in drink; to drown one's sorrow with alcohol	seinen Kummer in Alkohol ertränken; seinen Kummer in Alkohol ersäufen [übtr.]
More results

Search further for "drink":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien