One : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

one

one after another

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

1391 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

Show: All Nouns Adjectives

	English	German
	one	ein {adj} (Zahl)
	one week	eine Woche
	in one day; in a single day	in einem Tag
	one of the two; one or the other	einer von beiden
	One for all and all for one.	Einer für alle, alle für einen.
	each one	ein jeder
	one; you; we	man {pron}
	take ...	man nehme ...
	apply to	man wende sich an
	they say	man sagt; es heißt
	one thing	eines
	another one	noch eines; noch eins
	one thing is certain; one thing's definite, ...	eines ist sicher, ...
	one thing's for sure	eines ist (schon) mal sicher
	each other; one another	einander; sich
	intact; in one piece	intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz [ugs.] {adj}
	Is the plate still in one piece?	Ist der Teller noch ganz?
	one-level	direkt; einstufig {adj}
	nobody; no-one; no one	niemand {pron}; keiner
	nobody else	niemand anders
	nobody but she	niemand außer ihr
	no man alive	niemand auf der ganzen Welt
	at one time	einst; einstmals {adv}
	with one accord	geschlossen {adj}
	one	eins {num}
	first; first of all; in the first place; as a start; for a start; for starters; for one thing	erstens; zuerst {adv}; erst einmal
	one of these days	irgendwann; eines Tages; demnächst {adv}
	on the one hand	einerseits {adv}; auf der einen Seite
	from one another; from each other; of one another; of each other	voneinander {adv}
	to empty sth. in one go; to chug sth. [Am.]; to chugalug sth. [Am.]; to chug-a-lug sth. [Am.]; to skol sth. [Aus.] [coll.]	etw. hinunterkippen; leeren; (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) {vt}
	He chugalugged a few beers.	Er kippte einige Biere hinunter.
	Bottoms up!	Ex! (Aufforderung, alles in einem Zug auszutrinken)
	with one voice	einstimmig {adj}
	one-piece; single-piece	aus einem Stück; massiv; einteilig {adj}
	one and a half	anderthalb; eineinhalb {num}
	among each other; among one another; among themselves	untereinander {adv}
	They agreed among themselves.	Sie kamen untereinander überein.
	in a row; one after another	hintereinander {adv}
	year of one's life	Lebensjahr {n}
	at the age of 30	im 30. Lebensjahr
	At 21 he was Britain's youngest ever Station Manager.	Mit 21 war er Großbritanniens jüngster Stationsvorsteher aller Zeiten.
	most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ...	Spitzenreiter {m}
	on one side; one-sided; single-sided	einseitig {adj}
	one-way	einseitig {adj}
	one-time; onetime	einmalig {adj}
	a one-time offer	ein einmaliges Angebot
	to each other; to one another	zueinander
	non-recurring; one-off [Br.]; one-shot [Am.]	einmalig {adj}; Einmal...
	one-off effect; non-recurring effect	Einmaleffekt {m}
	one-off costs	Einmalkosten {pl}
	one-off expense	einmalige Aufwendung {f}
	one's own resources/funds/capital	Eigenmittel {pl}; eigene Mittel {pl}; Eigenkapital {n} [fin.]
	capital funds	Eigenmittel beim Bausparen
	capital and reserves	Eigenmittel eines Unternehmens
	an enterprise's provision with capital and reserves	Eigenmittelausstattung eines Unternehmens
	one-family house; single-family house	Einfamilienhaus {n}
	one-family houses; single-family houses	Einfamilienhäuser {pl}
	detached house	freistehendes Einfamilienhaus; Einzelhaus {n}
	one in the eye (for sb./sth.) [Br.] [coll.]	herber Schlag {m} (für jdn./etw.) [übtr.]
	This latest judgement is one in the eye for the software giant.	Dieses jüngste Urteil ist ein herber Schlag für den Softwareriesen.
	Should this happen it will be one in the eye for social partnership.	Sollte das passieren, wäre das ein herber Schlag für die Sozialpartnerschaft.
	one's weaker self; lack of will power	innerer Schweinehund [übtr.]
	my weaker self; my lack of will power	mein innerer Schweinehund
	to conquer your weaker self	den inneren Schweinehund überwinden
	one-year-old; yearlong	einjährig {adj}
	after a break of one year	nach einjähriger Pause
	annual plant; annual	einjährige Pflanze
	one-two pass; give-and-go pass (with sb.) (ball sports)	Doppelpass {m} (mit jdm.) (Ballsport) [sport]
	one-two passes; give-and-go passes	Doppelpässe {pl}
	one-way-restrictor	Drosselrückschlagventil {n} [techn.]
	one-way-restrictors	Drosselrückschlagventile {pl}
	one's own life; life of one's own	Eigenleben {n}
	to live one's own life	ein Eigenleben haben; ein Eigenleben führen
	one euro job	Ein-Euro-Job {m}
	one euro jobs	Ein-Euro-Jobs {pl}
	one-way circular conveyor	Einbahnkreisförderer {m} [techn.]
	one-way circular conveyors	Einbahnkreisförderer {pl}
	one-way street; oneway	Einbahnstraße {f}; Einbahn {f} [Schw.] [Ös.]
	one-way streets; oneways	Einbahnstraßen {pl}
	one-time charge	Einmalgebühr {f}
	one-time charges	Einmalgebühren {pl}
	one-man business	Einmanngeschäft {n}; Einzelfirma {f}; Einmannbetrieb {m} [econ.]
	one-man businesses	Einmanngeschäfte {pl}; Einzelfirmen {pl}; Einmannbetriebe {pl}
	one-to-one conversation	Einzelgespräch {n}
	one-to-one conversations	Einzelgespräche {pl}
	one-room apartment; one-room flat [Br.]; studio apartment [Am.]	Einzimmerwohnung {f}; Einraumwohnung {f}
	one-room apartments; one-room flats; studio apartments	Einzimmerwohnungen {pl}; Einraumwohnungen {pl}
	one-track specialist	Fachidiot {m}; Fachidiotin {f} [ugs.]
	one-track specialists	Fachidioten {pl}; Fachidiotinnen {pl}
	one to watch out for	Geheimtipp {m} (vielversprechende Person)
	This cabaret artist is one to watch out for.	Dieser Kabarettist ist ein Geheimtipp.
	one-horse town; hick town [Am.]	Provinzstadt {f} [pej.]
	one-horse towns; hick towns	Provinzstädte {pl}
	one minute silence	Schweigeminute {f}
	one-off production	Sonderanfertigung {f}
	one-off productions	Sonderanfertigungen {pl}
	one's biggest worry; problem number one	Sorgenkind {n} [übtr.]
	The newly deforested areas are the Armenian environmentalists' biggest worry.	Die jüngst abgeholzten Gebiete sind das Sorgenkind der armenischen Umweltschützer.
	one-day hike	Tageswanderung {f}
	one-day hikes	Tageswanderungen {pl}
	one-touch module	Tippmodul {n} [techn.]
	one-touch modules	Tippmodule {pl}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "One":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien