Schwierigkeiten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

schwierige Frage

schwierige Lage

Schwierigkeiten

Schwierigkeitsgrad

Schwierigkeitsstufe

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

29 results for

Schwierigkeiten

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Schwierigkeiten {pl}; Schwierigkeit {f}; Unannehmlichkeiten {pl}; Problem {n}; Schererei {f}; Scherereien {pl}	trouble
	in Schwierigkeiten geraten	to get into trouble
	in Schwierigkeiten sein; in der Bredouille sein [ugs.]	to be in trouble; to be in real trouble
	in Schwierigkeiten geraten; in die Bredouille kommen [ugs.]	to get into (real) trouble
	mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben	to be in trouble with sb.
	Schwierigkeiten machen	to raise trouble; to make difficulties; to be awkward
	jdn. in Schwierigkeiten bringen mit	to get sb. into trouble with
	jdn. in ernsthafte Schwierigkeiten bringen	to land sb. in serious trouble
	aus den Schwierigkeiten herauskommen	to get out of trouble
	jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen	to get sb. out of trouble
	Ärger {m}; Schwierigkeiten {pl}	bother
	Wie ärgerlich!	Bother!
	Schwierigkeiten machen	to defy
	Schwierigkeiten {pl}	strait
	Schwierigkeiten {pl} in der Familie [soc.]	family troubles
	sich schwer tun; Schwierigkeiten haben; es kaum schaffen, etw. zu tun; schwerlich/nicht leicht/kaum etw. tun können {vr}	to be hard put/pressed/pushed to do sth. [coll.]
	Ich tu mich/mir [Süddt.] [Ös.] schwer, eine der beiden Versionen zu favorisieren.	I am hard put to choose a favourite between the two versions.
	Die meisten Leute hätten Schwierigkeiten, alle Regierungsmitglieder aufzuzählen.	Most people would be hard-pressed to name all members of the government.
	Dieses Jahr/Heuer war es noch schwieriger für mich, die beste Einsendung auszuwählen.	This year I've been much more hard pushed to select the best entry.
	Es dürfte nicht leicht ein, einen Besseren für die Stelle zu finden.	You'd be hard put to find anyone better for the job.
	Du wirst kaum jemanden finden, dem es nicht gefällt.	You'll be hard pressed to find someone who doesn't like it.
	Wir werden es kaum schaffen, bis fünf Uhr am Flughafen zu sein.	We'll be hard pushed to get to the airport by five o'clock.
	ohne Schwierigkeiten ablaufen; wie am Schnürchen laufen; wie geschmiert laufen {vi} (Sache)	to be plain sailing; to be smooth/clear sailing [Am.] (matter)
	Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten.	The rest of the test should be plain sailing.
	Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich/vonstatten.	The transformation was not all plain sailing.
	Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten, ging alles wie am Schnürchen.	After we solved that problem, it was all plain sailing.
	Geldverlegenheit {f}; finanzielle Schwierigkeiten	pecuniary embarrassment; financial embarrassments
	in Geldverlegenheit sein	to be pressed for money
	auf Schwierigkeiten stoßen	to strike a snag
	jdn. in Schwierigkeiten bringen (mit)	to involve sb. (with)
	aufgeschmissen sein; sich völlig vertan haben; Schwierigkeiten haben	to be up a creek; to be up a creek without a paddle [fig.]
	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.	He succeeded in overcoming the difficulties.
	weiterkämpfen; trotz Schwierigkeiten weitermachen; sich durchschlagen	to struggle along/on
	Hindernis {n}; Schwierigkeit {f}	hitch
	Hindernisse {pl}; Schwierigkeiten {pl}	hitches
	Pessimist {m}; Pessimistin {f}; Schwarzseher {m}; Schwarzseherin {f}	pessimist
	Pessimisten {pl}; Pessimistinnen {pl}; Schwarzseher {pl}; Schwarzseherinnen {pl}	pessimists
	Sei doch nicht so pessimistisch!	Stop being such a pessimist!
	Man braucht kein Pessimist zu sein, um zu erkennen, dass sie in Schwierigkeiten stecken.	You don't have to be a pessimist to realize that they are in trouble.
	Schwierigkeit {f} (bei etw.)	difficulty (in doing sth.)
	Schwierigkeiten {pl}	difficulties; difficulty
	finanziellle Schwierigkeiten	financial/pecuniary difficulties; financial embarassment
	voller Schwierigkeiten	fraught with difficulty
	in Schwierigkeiten geraten	to get into difficulty
	Schwierigkeiten bekommen	to run into difficulties
	eine Schwierigkeit meistern	to overcome a difficulty
	die aufgetretenen Schwierigkeiten beheben	to overcome/remedy the difficulties which have arisen
	mit erheblichen Schwiergikeiten verbunden sein	to involve considerable difficulties
	auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben	to experience difficulties
	Das Land steht vor großen Schwierigkeiten	The country is faced with serious difficulties.
	Schwulitäten {pl} (Schwierigkeiten)	scrape
	in Schwulitäten kommen	to get into a scrape
	(Verantwortung, Schwierigkeiten) auf jdn. abwälzen; abschieben {vt}	to pass; to shift (responsibility, difficulties) on to sb./upon sb.
	abwälzend; abschiebend	passing; shifting
	abgewälzt; abgeschoben	passed; shifted
	begegnen; treffen auf (Fehler; Schwierigkeiten); stoßen auf {vi}	to encounter {vi}
	begegnend; treffend; stoßend	encountering
	begegnet; getroffen; gestoßen	encountered
	begegnet; trifft auf; stößt auf	encounters
	begegnete; traf auf; stieß auf	encountered
	auf Probleme/Widerstand stoßen	to encounter difficulties/resistance
	in Gefahr geraten	to encounter danger
	Ich stieß auf verschiedene Probleme.	I encountered various problems.
	auf etw. deuten; auf etw. hindeuten	to point to sth.
	deutend; hindeutend	pointing
	gedeutet; hingedeutet	pointed
	Alle Zeichen deuten darauf hin, dass das kommende Jahr erfolgreich sein wird.	All signs point to a successful year ahead.
	Für eine Beurteilung ist es noch zu früh, aber es zeichnet sich ab, dass es keine Schwierigkeiten geben wird.	It is too early to assess, although early indications point to an absence of difficulties.
	Es deutete alles in eine Richtung.	Everything seemed to point in one direction.
	Es deutet alles darauf hin, dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrigen Preise in diesen Jahren war.	All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years.
	etw. erleben; durchleben; durchmachen; erfahren [geh.] {vt}	to experience sth.
	erlebend; durchlebend; durchmachend; erfahrend	experiencing
	erlebt; durchlebt; durchgemacht; erfahren	experienced
	erlebt; durchlebt; macht durch; erfährt	experiences
	erlebte; durchlebte; machte durch; erfuhr	experienced
	auf Schwierigkeiten stoßen	to experience difficulties
	einen Kursrückgang erfahren [fin.]	to experience a decline in prices
	finanziell {adj}	financial
	finanzieller Erfolg	financial success
	finanzielle Schwierigkeiten	financial difficulties
	aus finanztechnischen Gründen	for financial reasons
	führen; vorangehen; anführen; herbeiführen {vi}	to lead {led; led}
	führend; vorangehend; anführend; herbeiführend	leading
	geführt; vorangegangen; angeführt; herbeigeführt	led
	zu etw. führen; in etw. münden	to lead to sth.
	zu Schwierigkeiten führen	to lead to trouble
	zu nichts führen; keinen Zweck haben	to lead nowhere
	gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer {adj}	enormous
	riesiges Glück; enormes Glück	enormous luck
	ungeheure Schwierigkeiten	enormous difficulties
	jdn./etw. in einem bestimmten Zustand zurücklassen	to leave sb./sth. (in a certain condition)
	Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung.	The incident left her feeling hurt.
	Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen.	This leaves me free to go shopping.
	Vorige Woche hatte ich eine Erkältung, von der ein Husten zurückblieb / von der ich den Husten behielt.	I had a cold last week and was left with a cough.
	Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl "sehr scharf" schmecken würde.	The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like.
	Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten.	His death left her with financial problems.
	Durch das neue Gesetz hat sich die Lage für viele Leute verschlechtert.	The new law has left many people worse off.
	Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt.	The explosion left one worker dead and four injured.
	Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.	The road accident left her face disfigured.
	sich jdm. stellen {vr}; sich jdm. ergeben {vr}; kapitulieren {vi}	to surrender; to give yourself up to sb.
	sich stellend; sich ergebend; kapitulierend	surrendering; giving up
	sich gestellt; sich ergeben; gekapituliert	surrendered; given up
	vor den übermächtigen Schwierigkeiten kapitulieren	to surrender to the hardships
	sich der Polizei stellen	to surrender/give yourself up to police
	Nicht schießen. Ich ergebe mich!	Don't shoot. I surrender!
	trotz {prp; +Gen.}; einer Sache zum Trotz; ungeachtet {+Gen.}	in the teeth of sth.
	trotz heftiger Kritik	in the teeth of fierce criticism
	allen Schwierigkeiten zum Trotz	in the teeth of all difficulties
	gegen öffentlichen Widerstand	in the teeth of public opinion
	obwohl die Fakten dagegensprechen	in the teeth of the facts
	überwinden {vt}	surmount
	überwindend	surmount
	überwunden	surmount
	Er überwindet alle Schwierigkeiten.	He surmounts all diffculties.
	etw. verarbeiten; mit etw. fertig werden (Person)	to deal with sth. {dealt; dealt}
	verarbeitend; fertig werdend	dealing with
	verarbeitet; fertig geworden	dealt with
	mit Schwierigkeiten fertig werden	to deal with difficulties
	Sie versucht immer noch, seinen Tod zu verarbeiten.	She's still trying to deal with his death.

Search further for "Schwierigkeiten":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien