erste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Erstbeurteilung

erste

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

76 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	erste; erster; erstes; 1. {num}	first; 1st
	der erste Tag	the first day
	Erster {m}; der/die Erste {m,f}	first; the first; the best
	erster werden	to come (in) first
	erste; erster; erstes; oberste; oberster; oberstes {adj}	chief
	obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben (im Steinbruch) {f} [min.]	roof (in a quarry)
	äußerste; äußerster; letzte; letzter {adj}	ultimate
	vorläufig; einstweilen {adv}; fürs Erste	temporarily; for now; for the time being; for the moment; for the nonce (formal); ad interim [adm.]
	Der Dienst ist kostenlos. Noch./Vorläufig zumindest.	The service is free of charge. For now at least./For the moment at least.
	erste; initial {adj}	leadoff
	Erste Hilfe {f}; Erstversorgung {f} [med.]	first aid
	erweiterte Erste Hilfe	advanced life support /ALS/
	Erste Hilfe bei Verletzungen	first aid for injuries
	erste Güte	first water [coll.]
	Erste-Hilfe-Päckchen {n} [mil.]	first aid kit
	Erste-Hilfe-Päckchen {pl}	first aid kits
	äußerste; äußerster; äußerstes {adj}	abject
	bittere Armut	abject poverty
	tiefstes Elend	abject misery
	in größter Angst leben	to live in abject fear
	Äußerste {n}; äußerstes Ende {n}	extremity
	Akren {pl}; äußerste Teile eine Organismus [anat.]	acren
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Exosphäre {f} (äußerste Schicht der Erdatmosphäre) [geogr.] [phys.]	exosphere
	Selbst- und Kameradenhilfe {f} (Erste Hilfe) [med.] [mil.]	self-aid and buddy care [Am.]
	Thermosphäre {f} (zweitäußerste Schicht der Atmosphäre) [geogr.] [phys.]	thermosphere
	äußerste; äußerster; äußerstes {adj}	outermost; outmost
	Gebiete in äußerster Randlage	outermost regions
	fürs erste; fürs Nächste	in the short run
	fürs erste	for the short time
	Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. [Sprw.]	Acceptance is the first step to recovery. [prov.]
	Ruhe ist die erste Bürgerpflicht.	Peace is the citizen's first obligation.
	Selbsterkenntnis ist der erste Weg/Schritt zur Besserung. [Sprw.]	Self-awareness is the first step to(wards) (self-)improvement. [prov.]
	Äußerste {n}; Möglichste {n}	utmost
	Sie versuchten ihr Möglichstes, um...	They tried their utmost to...
	Akkord {m} [mus.]	chord
	Akkorde {pl}	chords
	die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords	the (first/second/third) inversion of a chord
	den richtigen Ton treffen	to strike the right chord
	Aktienausgabe {f}; Effektenemission {f} [fin.]	issue(ing) of shares [Br.]; issuance of stocks [Am.]; share/stock issue
	Aktienausgaben {pl}; Effektenemissionen {pl}	issue(ing)s of shares; issuances of stocks; share/stock issues
	erste Emission	first issue
	Amtshandlung {f}	official act; act
	Amtshandlungen {pl}	official acts; acts
	die erste Amtshandlung des neu gewählten Rates	the first act carried out by the new Council-elect.
	Bestimmte Amtshandlungen sind eigens dafür bestimmten Beamten vorbehalten.	Certain acts are reserved for specifically designated officials.
	ein Anrecht auf etw. haben; jdm. zustehen {vi}	to have/get dibs on sth. [Am.] [coll.]
	Wir haben uns stundenlang angestellt, um die besten Sitzplätze ergattern zu können.	We stood in line for hours to get/have dibs on the best seats.
	Die Nachbarn dürfen das Gemüse des Bauern immer als erste kaufen.	The farmer always gives first dibs on his vegetables to his neighbors.
	Das Stück Torte ist für mich.	I have dibs on that piece of cake.
	Austieg {m} (in eine höhere Liga) [sport]	promotion (to a higher division)
	Ein Remis könnte sie den Aufstieg in die erste Liga kosten.	A draw could cost them promotion to the Premier League.
	Bauteil {n}; Teil {n} [techn.]	part
	Bauteile {pl}; Teile {pl}	parts
	defekte Teile	broken parts
	druckbeanspruchte Teile [mach.]	pressure parts
	druckführende Teile [mach.]	pressure parts
	erste werkzeugfallende Teile	first off tool parts
	Teilefamilie {f}	family of parts
	Bergerfahrung {f}	mountain experience
	Meine erste Bergerfahrung machte ich am Mount Prevost.	I had my first mountain experience on Mount Prevost.
	Diagnose {f}	diagnosis
	Diagnosen {pl}	diagnoses
	erste Diagnose	initial diagnosis
	endgültige Diagnose	final diagnosis
	eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern	to make a diagnosis; to confirm a diagnosis
	mit einer Diagnose übereinstimmen	to agree with a diagnosis
	(äußerste) Frist {f}; Fristende {n}; Termin {m} [adm.]	time limit; deadline
	Antwortfrist {f}	response deadline
	innerhalb der vorgesehenen Frist	within the prescribed time limit
	aufgrund gesetzlicher Fristen	due to legal time limits; due to statutory deadlines
	einen Termin einhalten/nicht einhalten	to meet/miss a time limit/deadline
	eine Frist einhalten	to observe/comply with a time limit/the time agreed upon
	eine Frist nicht einhalten	to exceed a time limit/the time agreed upon
	eine Frist versäumen	to fail to observe the time limit; to default
	jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etw. / um etw. zu tun)	to give sb. a time limit (for sth. / to do sth.)
	Geige {f}; Violine {f} [mus.]	violin
	Geigen {pl}; Violinen {pl}	violins
	die erste Geige spielen [übtr.]	to call the tune [fig.]
	die zweite Geige spielen [übtr.]	to play the second fiddle [fig.]
	Gesprächsparter {m} / Plattform {f} für Feedback; Konsultationsforum {n}	sounding board [fig.]
	jdn. haben, mit dem man Dinge durchbesprechen kann	to have sb. to use as a sounding board
	Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.	I always use my wife as a sounding board for new ideas.
	Glückssache {f}	pot luck [Br.]; potluck [Am.] [fig.]
	etw. auf gut Glück tun	to take pot luck
	Wir kannten die Speisen nicht und mussten auf gut Glück bestellen.	We didn't know the dishes and had to take pot luck.
	Wir haben einfach auf gut Glück das erste Hotel auf der Liste genommen.	We just took pot luck with the first hotel on the list.
	Ich habe keine bestimmten Pläne. Ich nehme es, wie es kommt.	I don't have definite plans. I'm just going to take pot luck.
	Es ist Glückssache, ob man gut beraten wird oder nicht.	It's pot luck whether you get good advice or not.
	Hälfte {f}	half
	Hälften {pl}	halves
	erste Hälfte	first half
	zweite Hälfte	second half
	untere Hälfte {f}; zweite Hälfte {f}	bottom half
	Handelsausgabe {f}	trade edition
	Handelsausgaben {pl}	trade editions
	erste Handelsausgabe	first trade edition
	Instanz {f}; Exemplar {n}	instance
	Instanzen {pl}; Exemplare {pl}	instances
	erste Instanz [jur.]	court of first instance
	Kesselinbetriebnahme {f} [mach.]	boiler start-up
	erste Kesselinbetriebnahme	boiler commissioning; boiler initial start-up
	Mai {m}	May
	der Erste Mai	May Day
	Mal {n}	time
	das erste Mal; beim ersten Mal	the first time
	das allererste Mal	the very first time
	dieses Mal; diesmal {adv}	this time
	zum letzten Mal; ein letztes Mal	for the last time
	das x-te Mal	the umpteenth time
	zum x-ten Mal	for the umpteenth time
	von Mal zu Mal besser	better every time
	dieses eine Mal	this once
	mit einem Mal; mit einem Male	all of a sudden; all at once; suddenly
	ein für alle Mal	once and for all
	jedes Mal	each time; every time
	viele Male; des Öfteren; manches Mal	many times; many a time
	etw. schon einmal getan haben	to have done sth. at one time or another
	etw. irgendwann einmal tun werden	to will do sth. at one time or another
	Ich habe das schon des Öfteren getan.	I've already done it many times.
	Ich tu's, aber nur dieses eine Mal!	I'll do it, but just this once, mind you!
	Maßnahme {f}; Maßregel {f}	measure
	Maßnahmen {pl}; Maßregeln {pl}	measures
	durchgreifende Maßnahmen	radical measures
	einseitige Maßnahme	unilateral measure
	umstrittene Maßnahme {f}	contested measure
	alte Maßnahmen neu verpackt	re-packaging of old measures
	Maßnahmen ergreifen	to take measures; to take steps
	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen	proposed urban development measures
	äußerste Maßnahmen	extremities
	stimulierende Maßnahmen	incentive measures
	differenzierende Maßnahmen	measures on differentiating
	Meines!; Ich ...! (Kindersprache, um etw. zu beanspruchen)	Bags (I ...)! [Br.]; Bagsie! [Br.]; Dibs (on sth.) [Am.] (childrens' speech for claiming sth.)
	Meines!; Das gehört mir!	Bags! [Br.]; Dibs! [Am.]
	Ich als erste/erster!	Bags I go first. [Br.]; Dibs on first go! [Am.]
	Ich sitz vorne!	Bags I sit in the front seat! [Br.]; Dibs on the front seat! [Am.]
	Monat {m}; Monat {n} [Ös.]	month /mo.; mth/
	Monate {pl}	months
	dieser Monat; laufender Monat	this month
	des vorigen Monats; des letzten Monats	ultimo
	erste Hälfte des Monats	first half of the month
	der Monat Mai	the month of May
	Näherung {f}; Approximation {f} [math.]	approximation
	erste Näherung	first-order approximation
	in erster Näherung	in the first approximation
	Blum-Näherung	Blum approximation
	Borges-Approximation	Borges' approximation
	Burkholder-Näherung	Burkholder approximation
	Camp-Paulson-Approximation	Camp-Paulson approximation
	Hastings-Näherung	Hastings approximation
	Laplace-Approximation	Laplace approximation
	Merrington-Pearson-Näherung	Merrington-Pearson approximation
	Näherung nach Esseen	Esseen-type approximation
	Näherung durch Polynome	polynominal approximation
	Harleysche Approximation	Harley approximation
	Näherung durch Potenzreihenentwicklung	power series approximation
	Poisson-Approximation	Poisson approximation
	Sattelpunktnäherung	saddle point approximation
	Satterthwaite-Approximation; Satterthwaite-Test	Satterthwaite's approximation; Satterthwaite's test
	stochastisches Näherungsverfahren	stochastic approximation procedure
	beschleunigte stochastische Approximation	accelerated stochastic approximation
	Dvoretskysches Theorem über stochastische Näherung	Dvoretsky's stochastic approximation theorem
	Obergeschoss {n}; Obergeschoß {n} [Ös.] [arch.]	upper storey [Br.]; upper story [Am.]; upper floor
	erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage	first floor (1st floor) [Br.]; second floor (2nd floor) [Am.]
	Oberschwingung {f}; Harmonische {f} [phys.]	harmonic component; harmonic
	Oberschwingungen {pl}; Harmonischen {pl}	harmonic components; harmonics
	erste Harmonische	first harmonic
	der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt	the name of the game [fig.]
	Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät.	Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.
	Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden.	In this computer game, not getting hit is the name of the game.
	Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.	When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.
	Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.	In July, sunshine and swimming are the name of the game.
	"Geben und Nehmen" lautet die Devise.	"Give and take? is the name of the game.
	Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.	We chose him, because he knows the name of the game.
	Qualität {f}; Güte {f}; Eigenschaft {f}; Beschaffenheit {f}	quality
	Qualitäten {pl}; Eigenschaften {pl}	qualities
	annehmbare Qualität {f}	acceptable quality
	durchschnittliche Qualität	fair quality
	erstklassige Qualität {f}	first-class quality
	erste Qualität	choice quality
	erste Wahl {f}	best quality
	zweite Wahl {f}	second-rate quality
	handelsübliche Qualität {f}	commercial quality
	hervorragende Qualität {f}	outstanding quality
	schlechte Qualität {f}; geringe Qualität {f}	poor quality
More results

Search further for "erste":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien