/i : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for

Tip:

	German	English
	im /i./	in
	im Wesentlichen /i.W./	basically; mostly; in essence; in substance
	an Ort und Stelle; auf dem Grundstück; im Hause /i.H./; im Lokal	on the premises
	diensthabend {adj}; im Dienst /i.D./	on duty
	Italien {n} /IT/ (Kfz: /I/) [geogr.]	Italy
	Iod (Jod) {n} /I/ [chem.]	iodine
	Auftrag {m}; Bestellung {f}; Order {f} (bei jdm.)	order (placed with sb.)
	Aufträge {pl}; Bestellungen {pl}	orders
	im Auftrag von	by order of; under the authority of
	im Auftrag /i.A./	per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy
	erwartete Aufträge	expected orders
	regelmäßige Aufträge	regular orders
	auf Bestellung	per order
	großer Auftrag	large order; sizeable order; substantial order
	an die Order von jdm. [fin.]	to the order of sb.
	einen Auftrag annehmen	to accept an order
	einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen	to take an order
	einen Auftrag bearbeiten	to process an order
	einen Auftrag ausführen	to execute an order
	den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen	to execute the order by the end of next week
	einen Auftrag erteilen (über)	to place an order (for); to award a contract
	Auftrag gültig bis auf Widerruf	good-till-cancelled order; GTC order; open order
	Auftrag mit versteckter Menge	hidden size order
	Auftrag zum Eröffnungskurs	opening rotation order
	das Besondere; Besonderes	special feature
	etwas Besonderes	something special
	nichts Besonderes	nothing special
	vom Allgemeinen zum Besonderen	from the general to the particular
	im Besonderen /i.B./	in particular
	Was ist das Besondere an ...?	What's so special/remarkable about ...?
	Durchschnitt {m}	average
	Durchschnitte {pl}	averages
	im Durchschnitt /i.D./	averaged; on average /on av./
	über dem / überm [ugs.] Durchschnitt	above average
	unter dem Durchschnitt	below average
	den Durchschnitt ermitteln	to average out
	guter Durchschnitt	fair average
	arithmetischer Durchschnitt	arithmetic average
	gleitender Durchschnitt	moving average
	Ruhestand {m}	retirement
	vorgezogener Ruhestand	early retirement
	im Ruhestand /i.R./; außer Dienst /a.D./	retired /ret.; retd./
	bei Eintritt in den Ruhestand	upon retirement
	Version {f}; Ausgabe {f}; Fassung {f}	version
	Versionen {pl}; Ausgaben {pl}; Fassungen {pl}	versions
	gekürzte Version; gekürzte Ausgabe; gekürzte Fassung	abridged version; cut version
	in der Fassung /i.d.F./	version of; as amended by (law)
	Absatz 2 erhält folgende Fassung: (Vertragsänderung)	Amend sub-paragraph 2 to read: (contract amendment)
	Vertretung {f}; Repräsentation {f} (von jdm./etw.)	representation (of sb./sth.)
	Vertretungen {pl}; Repräsentationen {pl}	representations
	in Vertretung von	as representative of
	in Vertretung; in Vollmacht /i.V./	per procurationem /p.p.; p. pro./; by proxy; on behalf of
	zur Vertretung berufen	appointed to act for
	ständige Vertretung	permanent representation
	Ausschuss der ständigen Vertreter	permanent representatives committee
	Vorbereitung {f} (von etw.) [adm.]	preparation (of sth.)
	Vorbereitungen {pl}	preparations
	als Vorbereitung zu	in preparation for
	in Vorbereitung /i.V./	in preparation /in prep./
	Vorbereitungen treffen	to make preparations
	erforderliche Vorbereitungen	necessary preparations
	allgemein {adj} /allg./	general /gen./
	allgemeiner	more general
	am allgemeinsten	most general
	das Allgemeine und das Besondere	the general and the particular
	im Allgemeinen /i.A.; i.Allg./; überhaupt	in general; generally /gen./