DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
closed
Search for:
Mini search box
 

75 results for closed
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

closed; shut [listen] [listen] geschlossen; zu {adj} [listen] [listen]

closed from 1 to 3 p.m. von 13 bis 15 Uhr geschlossen

We're closed; We're shut. Wir haben geschlossen.

closed [listen] geschlossen {adj} [listen]

closed loop geschlossener (Regel-) Kreis

closed circuit geschlossener (Strom-) Kreis

closed circuit geschlossener Kreislauf

closed shop geschlossener Rechenzentrumsbetrieb

closed system geschlossenes Regelkreissystem

closed [listen] abgeschlossen {adj} [math.] [listen]

algebraically closed algebraisch abgeschlossen

closure [listen] abgeschlossene Hülle

automatic control; feedback control; closed-loop control Regelung {f} [techn.] [listen]

antihunting control pendelfreie Regelung

closed off; closed [listen] abgesperrt; gesperrt {adj} [listen]

closed for traffic für den Verkehr

closed-circuit network Ringleitungsnetz {n} [electr.]

closed-circuit networks Ringleitungsnetze {pl}

closed-circuit current; closed current; quiescent current Ruhestrom {m} (im Ruhestromkreis) [electr.]

closed-circuit current principle Ruhestrom-Prinzip {n}

closed-circuit contact Ruhestromkontakt {m}; Ruhekontakt {m} [electr.]

closed-circuit contacts Ruhestromkontakte {pl}; Ruhekontakte {pl}

closed-circuit relay Ruhestromrelais {n} [electr.]

closed-circuit relays Ruhestromrelais {pl}

closed meeting; closed conference Klausurtagung {f}

closed meetings; closed conferences Klausurtagungen {pl}

three-day retreat dreitägige Klausurtagung {f}

closed spelter socket Bügelseilhülse {f} [techn.]

closed spelter sockets Bügelseilhülsen {pl}

closed brain coral Hirnkoralle {f} (Favia spp.; Favites spp.) [zool.]

closed box semi-trailer Kofferauflieger {m}; Koffersattelauflieger {m}; Kofferaufleger {m}; Koffersattelaufleger {m} [auto]

closed circuit cooling Umlaufkühlung {f}

closed entry abgeschlossene Aufnahme {f}

keep closed zuhaben {vi}

keeping closed zuhabend

kept closed zugehabt

perimeter (of a closed plane figure) [listen] äußere Begrenzung {f} [math.]

volume of a building; closed-in space Brutto-Rauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m} [constr.]

closed-circuit condition Einschaltzustand {m}; eingeschalteter Zustand {m} [electr.]

closed-circuit control of dimensions and shape Längenregelung {f} [techn.]

recirculation of air in a closed system (in a tumble drier etc.) Luftkreislauf {m} (in einem Wäschetrockner etc.) [techn.]

closed-die coining Massivprägen {n}

closed-circuit attenuation Ruhedämpfung {f} [telco.]

closed-circuit battery Ruhestrombatterie {f} [electr.]

closed-circuit ... [Am.] ohne Stromunterbrechung; im Dauerbetrieb [electr.]

closed-circuit television /CCTV/ [Br.] Videoüberwachungsanlage {f} [electr.]

to be closed to sb.; to shut oneself off to sb. sich jdm. verschließen {vr}

It's a closed book. Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.

Road closed! Straße gesperrt!

Keep container tightly closed and dry. (safety note) Behälter trocken und dicht geschlossen halten. (Sicherheitshinweis)

Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. (safety note) Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)

Keep container tightly closed in a cool place. (safety note) Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)

coupé; coupe (closed car with two doors) Coupé {n}; Kupee {n} (geschlossener zweitüriger PKW) [auto]

isoclinic fold; isoclinal fold; closed fold; tight fold Isoklinalfalte {f} [geol.]

isoclinic folds; isoclinal folds; closed folds; tight folds Isoklinalfalten {pl}

armature Anker {m}; Läufer {m} [electr.] [listen]

closed slot armature Anker mit geschlossenen Nuten

stationary armature; fixed armature ruhender Anker; feststehender Anker

coverage type Bauweise {f}

closed coverage type geschlossene Bauweise {f}

open coverage type offene Bauweise {f}

vacation close-down; company holidays Betriebsferien {pl}; Betriebsurlaub {m}

Closed for annual holidays. Wegen Betriebsferien geschlossen.

bibliography [listen] Bibliografie {f}; Bibliographie {f}

bibliographies Bibliografien {pl}; Bibliographien {pl}

closed bibliography abgeschlossene Bibliographie

book [listen] Buch {n}; Heft {n} [listen] [listen]

books [listen] Bücher {pl}; Hefte {pl}

books on loan ausgeliehene Bücher

books in print lieferbare Bücher

book in sheets ungebundenes Buch

e-book E-Buch {n}; Digitalbuch {n}

to catalogue/list a book ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen

to shelve a book ein Buch ins Regal stellen

to put a book in order ein Buch (wieder) einordnen

to sign books Bücher signieren

to be sunk in a book in ein Buch vertieft sein

a textbook example wie es im Buche steht

books available in the library vorhandene Bücher in der Bibliothek

to be a closed book to sb. für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]

How do you like that book? Wie finden Sie das Buch?

Open your books at page ... Öffnet eure Bücher auf Seite ...

This book is a real page-turner. Das Buch liest sich wie von selbst.

This book is unputdownable. Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]

railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.] [listen] [listen] Eisenbahnweiche {f}; Weiche {f} (Bahn)

railway points; points; railroad switches; track switches; switches [listen] Eisenbahnweichen {pl}; Weichen {pl}

facing points spitzbefahrene Weiche {f}

trailing points stumpfbefahrene Weiche {f}

points and crossings [Br.]; switch gear [Am.] Weiche ohne Kreuzung

points in reverse position Weiche auf Ablenkung

half-closed points Weiche in Halblage

flexible points [Br.]/switch [Am.] [listen] Weiche mit federnder Zunge

to make the road, to throw the points [Br.] die Weichen stellen

to reverse the points die Weichen umlegen

to split the points die Weichen auffahren/aufschneiden

to pass the point facing/trailing die Weichen spitz/stumpf befahren

double crossover doppelte Weichenverbindung {f}

scissors crossover gekreuzte Weichenverbindung {f}

facing point (lock) bar Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche

finger Finger {m} [anat.] [listen]

fingers Finger {pl} [listen]

little finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.] kleiner Finger

dead finger abgestorbener Finger

plexor; plessor perkutierender Finger

spring finger; trigger finger (tendosynovitis) schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung) [listen]

to not lift a finger keinen Finger rühren

to make sth. up; to dream sth. up sich etw. aus den Fingern saugen [übtr.] [ugs.]

a little bird told me [fig.] mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übtr.]

to point the finger at sb. [fig.] mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen

to twist sb. around one's little finger [fig.] jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [übtr.]

to have sticky fingers lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen)

I can do it with my eyes closed. [fig.] Das mache ich mit dem kleinen Finger! [übtr.]

finding; find [listen] [listen] Fund {m}; Fundstück {n} [listen]

findings; finds [listen] Funde {pl}; Fundstücke {pl}

to make a find einen Fund machen

archaeological finds archäologische Fundstücke

closed find geschlossener Fund

associated find vergesellschafteter Fund

heating circuit Heizkreis {m}; Heizkreislauf {m} [techn.]

closed heating circuit abgeschlossener Heizkreislauf

heating [listen] Heizung {f} [listen]

heatings Heizungen {pl}

filament heating elektrische Heizung

closed-circuit heating Umlaufheizung {f}

to turn the heating down die Heizung kleiner stellen

interval [listen] Intervall {n} [math.]

closed interval abgeschlossenes Intervall

solution [listen] Lösung {f} [math.] [listen]

closed-form analytical solution geschlossene analytische Lösung

grinding Mahlen {n}

open-circuit grinding Mahlen in einem Durchgang

closed-circuit grinding Mahlen im geschlossenen Kreislauf; Kreislaufmahlung {f}

set [listen] Menge {f} [math.] [listen]

sets [listen] Mengen {pl}

closed set abgeschlossene Menge

countably infinite set abzählbar unendliche Menge

acceptable set akzeptierbare Menge

uncountably infinite set überabzählbar unendliche Menge

Cantor set Cantorsche Menge {f}

closing day Ruhetag {m} (eines Lokals)

closed on Tuesdays Dienstag Ruhetag

squint; cast; strabism; strabismus; heterotropia; anorthopia [listen] [listen] Schielen {n}; Strabismus {m} [med.]

alternating squint/strabism; bilateral squint/strabism, binocular squint/strabism beidseitiges Schielen; Wechselschielen (Strabismus alternans)

monolateral squint; unilateral squint; monocular strabismus; unilocular strabismus einseitiges Schielen

latent squint; dynamic strabismus, heterophoria latentes Schielen

permanent/essential cyclophoria; cyclotropia (when the eye is open); cyclophoria (when the eye is closed) rotierendes Schielen

accomodative quint; accomodative strabism Akkommodationsschielen {n} (Strabismus accommodativus)

concomitant squint/strabism [listen] Begleitschielen {n} (Strabismus concomitans)

cross-eye; convergent squint/strabism; internal squint/strabism; esotropia [listen] Einwärtsschielen {n}; Konvergenzschielen {n}; Esotropie {f} (Strabismus convergens)

intermittent convergent squint/strabism intermittierendes Einwärtsschielen/Konvergenzschielen {n} (Strabismus convergens intermittens)

wall-eye; divergent squint/strabism; eyxternal strabism; exotropia Auswärtsschielen {n}; Exotropie {f} (Strabismus divergens)

paralytic squint/strabism; paretic squint/strabism Lähmungsschielen {n}; paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus)

sursumvergent squint/strabism; anoopsia squint/strabism Aufwärtsschielen {n} (Strabismus susumvergens)

vertical squint/strabism; hypertropia [listen] Höhenschielen {n}; Vertikalschielen {n}; Hypertropie {f} (Strabismus verticalis)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien