stürzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stürzen

Sturzentleerung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

26 results for

stürzen
Word division: stür·zen

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	stürzen; abstürzen {vi}	to fall {fell; fallen}
	stürzend; abstürzend	falling
	gestürzt; abgestürzt	fallen
	(kopfüber) stürzen; mit einem Ruck kippen	to pitch
	stürzen; abstürzen {vi}	to crash
	stürzend; abstürzend	crashing
	gestürzt; abgestürzt	crashed
	stürzt (ab)	crashes
	stürzte (ab)	crashed
	in die Tiefe stürzen	to crash to the ground
	Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.	The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off.
	Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.	The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.
	straucheln; stürzen {vi}	to founder
	strauchelnd; stürzend	foundering
	gestrauchelt; gestürzt	foundered
	stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen {vi}	to plunge
	stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallend	plunging
	gestürzt; gefallen; gehinunterstürzt; heruntergefallen	plunged
	Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.	The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.
	fallen; stürzen {vi}	to tumble
	fallend; stürzend	tumbling
	gefallen; gestürzt	tumbled
	fällt; stürzt	tumbles
	fiel; stürzte	tumbled
	vom Fahrrad stürzen	to tumble off a bicycle
	herfallen über; sich stürzen auf	to mob
	herfallend; sich stürzend	mobbing
	hergefallen; gestürzt	mobbed
	stürzen	to overturn
	stürzend	overturning
	gestürzt	overturned
	stürzt	overturns
	stürzte	overturned
	stürzen; umfallen; hinfallen (bspw. mit dem Fahrrad, beim Skifahren)	to wipe out [coll.]
	ins Wasser fallen (beim Surfen); vom Surfbrett fallen	to wipe out [coll.]
	stürzen	to overthrow {overthrew; overthrown}
	stürzend	overthrowing
	gestürzt	overthrown
	stürzt	overthrows
	stürzte	overthrew
	stürzen	to topple
	stürzend	toppling
	gestürzt	toppled
	stürzt	topples
	stürzte	toppled
	losstürzen {vi}; sich stürzen {vr} (auf)	to lunge (at)
	losstürzend; sich stürzend	lunging
	losgestürzt; sich gestürzt	lunged
	stürzt los; stürzt sich	lunges
	stürzte los; stürzte sich	lunged
	einen Satz nach vorne machen	to lunge forward
	jdn. in etw. stürzen	to precipitate sb. into sth.
	stürzend	precipitating
	gestürzt	precipitated
	stürzt	precipitates
	stürzte	precipitated
	abfallen; sinken; stürzen; herunterfallen; herunterstürzen {vi}	to fall off
	abfallend; sinkend; stürzend; herunterfallend; herunterstürzend	falling off
	abgefallen; gesunken; gestürzt; heruntergefallen; heruntergestürzt	fallen off
	sich schnell nähern; sich stürzen auf	to bear down
	sich stürzen auf	to spring at; to make a spring at
	sich auf jdn./etw. stürzen	to pounce on sb./sth.
	jdn. in etw. stürzen [auch übtr.]	to tip so. into sth.
	eine Regierung stürzen	to overturn a government
	über etw. stürzen	to topple over sth.
	sich auf etw. stürzen	to seize on/upon sth.
	Dummkopf {m}; Esel {m}; Döskopp {m} [Norddt.]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dodel {m} [Ös.]; Narr {m} [geh.] (veraltend); Tor {m} [poet.] (veraltet)	fool; tomfool (old-fashioned)
	der größte Dummkopf von allen	the biggest/greatest fool of all
	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!	Fools rush in!
	Sei doch nicht dumm!	Don't be a fool!
	Er ist von Natur aus dumm.	He is a born fool.
	Getümmel {n}	commotion; hubbub
	sich ins Getümmel stürzen	to enter/join the fray
	Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.]	expense; cost
	Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl}	expenses
	alle Kosten; jegliche Kosten	any costs; the full cost
	allgemeine Kosten	overhead charges
	horrende Kosten	fiendish costs
	auf Kosten von	at the expense of
	auf meine Kosten	at my expense
	laufende Kosten; laufende Ausgaben	current expenses; running costs
	abzugsfähige Ausgaben; Spesen	allowable expenses
	durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}	average costs
	erhöhte Kosten	increased costs
	rasant steigende Kosten	soaring costs
	variable Kosten	variable costs; running costs
	verrechnete Kosten	allocated costs
	einmalige Ausgaben	non-recurring expenses
	zusätzliche Kosten	additional costs
	kleine Auslagen	petty expenses
	mit großen Kosten	at great expense
	zu enormen Kosten	at vast expense
	alle weiteren Kosten	any other expenses
	Kosten senken	to reduce costs
	die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen	to split/apportion the costs among/between sb.
	bei etw. Kosten senken	to cut costs of sth.
	sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]	to go to (great) expense
	kostensparend; Kosten sparend	cost-saving; at low cost
	die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für)	to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of)
	der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s.A./	the sum claimed plus accrued costs
	alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind	any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
	alle zusätzlichen Kosten tragen	to bear any additional costs
	Unkosten von der Steuer absetzen	to set costs off against tax
	Schallstück {m}; Schallbecher {m}; Stürze {f} (Blasinstrument) [mus.]	bell (wind instrument)
	Schallstücke {pl}; Schallbecher {pl}; Stürzen {pl}	bells
	verdrängen; ablösen {vt}	to oust
	verdrängend; ablösend	ousting
	verdrängt; abgelöst	ousted
	verdrängt; löst ab	ousts
	verdrängte; löste ab	ousted
	jdn. von seinem Arbeitsplatz vertreiben	to oust sb. from his job
	jdn. aus seiner Stellung vertreiben	to oust sb. from his position
	jdn. von der Macht verdrängen	to oust sb. from power
	den Präsidenten entmachten	to oust the president from power
	die Regierung stürzen	to oust the government from power

Search further for "stürzen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien