A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
encyclopedically
encyst
encysted
encysting
end
endanger
endangered
endangered animals
endangered species
Search for:
ä
ö
ü
ß
313 results for
end
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
end
;
close
(of
sth
.)
Schluss
{m}
;
End
e
{n}
(
von
etw
.)
to
put/bring
sth
.
to
an
end
/a
close
,
to
put/bring
an
end
/a
close
to
sth
.
etw
.
be
end
en
to
come/draw
to
an
end
/a
close
zu
End
e
gehen
;
sich
dem
End
e
zuneigen
at
the
end
of
sth
.
am
End
e/Schluss
von
etw
.
end
of
January
End
e
Januar
fag
end
letztes
End
e
at
the
end
of
one's
tether
am
End
e
seiner
Kraft
at
the
end
of
the
story
am
End
e
der
Geschichte
at
the
head
am
oberen
End
e
to
be
at
one's
wits
end
am
End
e
seiner
Künste
sein
to
put
an
end
to
ein
End
e
machen
to
be
running
on
empty
am
End
e
sein
to
put
a
stop
to
sth
.
einer
Sache
ein
End
e
machen
;
einer
Sache
einen
Riegel
vorschieben
the
end
of
the
story
das
End
e
vom
Lied
end
wise
;
end
ways
mit
dem
End
e
nach
vorne
;
mit
dem
End
e
zuerst
end
to
end
;
end
wise
mit
den
End
en
aneinander
in
his
declining
days
gegen
End
e
seiner
Tage
All
comes
to
an
end
.
Alles
hat
ein
End
e
.
That
will
bring
this
matter
to
a
close
.
Damit
ist
die
Sache
dann
erledigt
.
And
this
brings
us
to
the
end
.
Und
damit
kommen
wir
zum
Schluss
. (
Vortrag
)
The
party's
over
.
(
Jetzt
ist
)
Schluss
mit
lustig
.
for
this
purpose
;
to
this
end
;
to
accomplish
this
dazu
{adv}
(
Zweck
)
Of
course
,
this
requires
patience
.
Dazu
gehört
natürlich
Geduld
.
Satisfying
customers
is
not
as
easy
as
it
seems
.
For
this
purpose
,
you
need
to
understand
their
expectations
.
Kunden
zufriedenzustellen
ist
nicht
so
einfach
wie
es
sich
anhört
.
Dazu
muss
man
ihre
Erwartungshaltung
verstehen
.
This
guide
gives
a
full
coverage
of
the
Warsaw
nightlife
.
To
accomplish
this
,
the
authors
were
required
to
do
considerable
detective
work
.
Dieser
Führer
bietet
einen
vollständigen
Überblick
über
das
Warschauer
Nachtleben
.
Dazu
mussten
die
Autoren
detektivische
Kleinarbeit
leisten
.
aim
;
end
(formal)
Ziel
{n}
;
angestrebtes
Ergebnis
{n}
aims
Ziele
{pl}
to
achieve
an
aim
ein
Ziel
erreichen
to
miss
one's
aim
sein
Ziel
verfehlen
a
campaign
with
the
aim
of
increasing/to
increase
awareness
about
elder
abuse
eine
Aktion
mit
dem
Ziel
,
das
Bewusstsein
für
die
Misshandlung
alter
Menschen
zu
schärfen
She'll
do
anything
to
achieve
her
own
end
s
.
Sie
tut
alles
,
um
ihre
Ziele
zu
erreichen
.
in
the
end
;
ultimately
;
finally
;
eventually
am
End
e
;
zum
Schluss
;
zum
Abschluss
;
zuletzt
{adv}
a
long
but
ultimately
successful
campaign
eine
lange
,
aber
am
End
e
erfolgreiche
Kampagne
In
the
end
I
just
didn't
know
what
to
think
.
Zum
Schluss
wußte
ich
schon
nicht
mehr
,
was
ich
glauben
sollte
.
In
the
end
/eventually
she
did
give
in
.
Am
End
e/zuletzt
hat
sie
dann
doch
nachgegeben
.
At
the
end
of
her
career
she
was
a
board
director
.
Zuletzt
war
sie
Vorstandsmitglied
.
However
,
towards
the
end
of
his
life
he
was
over-taxing
his
strength
.
Zuletzt
hatte
er
sich
aber
zu
viel
zugemutet
.
end
Abschluss
{m}
to
end
be
end
igen
;
be
end
en
;
abschließen
{vt}
end
ing
be
end
ig
end
;
be
end
end
;
abschließ
end
end
ed
be
end
igt
;
be
end
et
;
abgeschlossen
end
s
be
end
et
;
end
et
end
ed
be
end
ete
;
end
ete
in
the
end
;
in
the
last/final
analysis
;
ultimately
;
at
the
end
of
the
day
[coll.]
letztlich
;
letzt
end
lich
;
schluss
end
lich
;
letzten
End
es
;
im
End
effekt
[ugs.]
{adv}
to
be
ultimately
responsible
for
sth
.
für
etw
.
letztverantwortlich
sein
In
the
end
,
good
overcomes
evil
.
Letztlich
siegt
das
Gute
über
das
Böse
.
In
the
end
/last
analysis
,
I'm
responsible
for
all
of
this
.
Letz
end
lich
bin
ja
doch
ich
für
alles
verantwortlich
.
In
the
final
analysis
,
it's
a
matter
of
personal
taste
.
Letztlich
ist
es
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks
.
All
life
dep
end
s
ultimately
on
oxygen
.
Alles
Leben
hängt
letzen
End
es
von
Sauerstoff
ab
.
In
the
end
/ultimately
it's
a
question
of
luck
how
it
turns
out
.
Im
End
effekt
ist
es
Glückssache
,
was
dabei
herauskommt
.
Ultimately
,
it
really
does
not
matter
who
heads
the
government
.
Im
End
effekt
ist
es
doch
egal
,
wer
an
der
Spitze
der
Regierung
steht
.
That's
what
it
comes
down
to
in
the
end
.
Darauf
läuft
es
letzt
end
lich
hinaus
.
end
(formal)
Zweck
{m}
to
this/that
end
(formal)
zu
diesem
Zweck
for
military
end
s
zu
militärischen
Zwecken
Every
task
has
an
end
in
view
.
Jede
Aufgabe
verfolgt
einen
Zweck
.
The
end
justifies
the
means
.
Der
Zweck
heiligt
die
Mittel
.
to
end
end
en
;
end
igen
(
veraltet
)
{vi}
end
ing
end
end
;
end
ig
end
end
ed
ge
end
et
;
ge
end
igt
end
s
end
et
end
ed
end
ete
to
end
up
{
vi
}
landen
;
end
en
;
am
End
e
werden
zu
end
ing
up
land
end
;
end
end
;
am
End
e
werd
end
zu
end
ed
up
gelandt
;
ge
end
t
;
am
End
e
geworden
zu
to
end
up
doing
sth
.
schließlich
etw
.
tun
I
end
ed
up
there
.
Am
End
e
bin
ich
dort
gelandet
.
end
of
the
year
Jahres
end
e
{n}
;
Jahresabschluss
{m}
end
stop
;
limit
stop
End
anschlag
{m}
;
Anschlag
{m}
[techn.]
end
stops
;
limit
stops
End
anschläge
{pl}
;
Anschläge
{pl}
stop
;
end
stop
Anschlag
{m}
;
Sperre
{f}
stops
Anschläge
{pl}
;
Sperren
{pl}
adjustable
stop
verstellbarer
Anschlag
until
stop
;
up
to
the
stop
bis
zum
Anschlag
low-
end
... {
adj
}
billig
{adj}
low-
end
... {
adj
}
einfach
{adj}
end
of
the
war
Kriegs
end
e
{n}
end
game
;
end
game
End
spiel
{n}
(
Schach
);
Schlussphase
{f}
[übtr.]
end
;
finish
Aus
{n}
[übtr.]
end
-user
End
benutzer
{m}
end
-users
End
benutzer
{pl}
end
-of-quarter
financial
report
;
quarterly
statement
of
accounts
Quartalsabschluss
{m}
[fin.]
end
-of-quarter
financial
reports
;
quarterly
statements
of
accounts
Quartalsabschlüsse
{pl}
end
-rhyme
Schlussreim
{m}
end
-rhymes
Schlussreime
{pl}
end
of
the
sentence
;
final/last
position
of/in
the
sentence
Satz
end
e
{n}
[ling.]
at
the
end
of
the
sentence
;
in
the
final/last
position
of
the
sentence
am
Satz
end
e
to
occur
at
the
end
of
the
sentence
;
to
appear
in
the
final/last
position
in
the
sentence
am
Satz
end
e
stehen
to
place
sth
.
at
the
end
of
the
sentence
/
last
in
the
sentence
etw
.
ans
Satz
end
e
stellen
end
of
the
bread
;
butt
of
the
bread
Brot
end
e
{n}
end
of
the
bread
;
butt
of
the
bread
Raftl
{n}
[Ös.]
;
Scherz
{n}
;
Scherzel
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
end
of
the
bread
;
butt
of
the
bread
;
heel
(of
the
bread/loaf
)
Ramftl
{n}
;
Renftel
{n}
[Sächsisch];
Knust
{m}
;
Kanten
{m}
[Norddt.]
end
of
work
;
closing
time
;
knocking-off
time
[Br.]
[coll.]
;
quitting
time
[Am.]
Feierab
end
{m}
;
Arbeitsschluss
{m}
after
work
nach
Feierab
end
Have
a
nice
evening
!
Schönen
Feierab
end
!
end
of
a/the
quarter
Quartals
end
e
{n}
;
Quartalsschluss
{m}
near
the
end
of
a
quarter
gegen
Quartals
end
e
At
the
end
of
each
quarter
the
intermediary
will
forward
to
the
authority
a
statement
of
the
payments
made
.
Die
zwischengeschaltete
Stelle
übermittelt
der
Behörde
jeweils
zu
Quartals
end
e
eine
Zahlungsübersicht
.
end
paper
Vorsatzpapier
{n}
(
Buchdruck
)
end
papers
Vorsatzpapiere
{pl}
free
end
paper
freies
Vorsatzpapier
end
of
voting
Wahlschluss
{m}
[pol.]
before/at/after
the
end
of
voting
vor/bei/nach
Wahlschluss
Voting
end
s
at
5:00
pm
.
Wahlschluss
ist
um
17
Uhr
.
end
of
school
Schulschluss
{m}
end
of
term
Schulschluss
{m}
(
vor
den
Ferien
)
School
finishes
at
2.00
pm
.
Schulschluss
ist
um
14:00
Uhr
.
end
cap
Abschlusskappe
{f}
;
End
kappe
{f}
end
caps
Abschlusskappen
{pl}
;
End
kappen
{pl}
end
hat
Abschlussschirm
{m}
(
Magnetron
)
[electr.]
end
cap
Abschlussstück
{n}
end
caps
Abschlussstücke
{pl}
end
part
Abschlussteil
{n}
end
parts
Abschlussteile
{pl}
end
of
etching
Ätzzeit-
End
e
{n}
end
milling
machine
Ausklinkfräse
{f}
[techn.]
end
milling
machines
Ausklinkfräsen
{pl}
end
of
tape
/EOT/
Band
end
e
{n}
end
of
business
hours
;
end
of
working
hours
Betriebsschluss
{m}
end
of
block
Block
end
e
{n}
end
of
file
/EOF/
Datei
end
e
{n}
[comp.]
end
cover
End
abdeckung
{f}
;
Abschlussdeckel
{m}
;
Abschlusshaube
{f}
end
covers
End
abdeckungen
{pl}
;
Abschlussdeckel
{pl}
;
Abschlusshauben
{pl}
end
buyer
End
abnehmer
{m}
;
End
abnehmerin
{f}
end
buyers
End
abnehmer
{pl}
;
End
abnehmerinnen
{pl}
end
stiffener
End
aussteifung
{f}
end
tie
plate
End
bindeblech
{n}
[techn.]
end
tie
plates
End
bindebleche
{pl}
end
feed
End
einspeisung
{f}
end
terminal
End
klammer
{f}
end
terminals
End
klammern
{pl}
end
clamp
End
klemme
{f}
end
clamps
End
klemmen
{pl}
end
customer
End
kunde
{m}
;
End
kundin
{f}
end
customers
End
kunden
{pl}
;
End
kundinnen
{pl}
end
line
End
linie
{f}
end
lines
End
linien
{pl}
end
user
End
nutzer
{m}
;
End
nutzerin
{f}
;
End
benutzer
{m}
;
End
benutzerin
{f}
;
End
anw
end
er
{m}
;
End
anw
end
erin
{f}
end
users
End
nutzer
{pl}
;
End
nutzerinnen
{pl}
;
End
benutzer
{pl}
;
End
benutzerinnen
{pl}
;
End
anw
end
er
{pl}
;
End
anw
end
erinnen
{pl}
end
barrier
;
end
plate
End
platte
{f}
end
barriers
;
end
plates
End
platten
{pl}
end
product
;
final
product
End
produkt
{n}
end
products
;
final
products
;
final
goods
End
produkte
{pl}
end
result
;
final
result
;
final
outcome
End
resultat
{n}
end
results
;
final
results
;
final
outcomes
End
resultate
{pl}
More results
Search further for "end":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien