expressed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

express anti-government views

expressed

Search for:

ä ö ü ß

English

German

to be expressed; to be revealed

sich ausdrücken {vr}

term; mathematical term

Term {m}; Ausdruck {m} [math.]

expressed in absolute terms

Angaben in absoluten Zahlen

expressed in percentage terms

Angaben in Prozentzahlen

elsewhere

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle {adv}

Fish are often smaller in the Mediterranean than elsewhere.

Die Fische im Mittelmeer sind häufig kleiner als anderswo.

The subject has been charged elsewhere.

Gegen diese Person wurde bereits andernorts Anklage erhoben.

In the Official Journal and elsewhere a call for expressions of interest was published.

Es wurde im Amtsblatt und an anderer Stelle zur Interessenbekundung aufgefordert.

The concerns expressed have already been taken care of in other parts of the report.

Auf die geäußerten Bedenken wurde im Bericht bereits an anderer Stelle eingegangen.

to express

ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen {vt}

expressing

ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechend

expressed

ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochen

expresses

drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht aus

expressed

drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach aus

unexpressed

nicht ausgedrückt

to express oneself

sich ausdrücken; sich äußern

to express

exprimieren {vt} [biol.]

expressing

exprimierend

expressed

exprimiert

to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording)

lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.]

to be expressed in foreign corrency

auf fremde Währung lauten [fin.]

bonds denominated in euros

auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.]

to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer

auf den Inhaber lauten [fin.]

cheques payable to bearer

auf den Inhaber lautende Schecks [fin.]

The answer is:

Die Antwort lautet:

In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?

In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?

The first paragraph reads/states:

Der erste Absatz lautet:

'Bankruptcy looms over Greece' ran the headline.

'Griechenland droht der Bankrott' lautete die Schlagzeile.

The wording of the petition is as follows:

Die Petition lautet folgendermaßen:

Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:

Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:

The bank account was in a different name.

Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.

Shares may be issued either in bearer or in registered form.

Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.

typically

in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise {adv}

The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.

Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.

to report; to express

wiedergeben {vt}

reporting; expressing

wiedergebend

reported; expressed

wiedergegeben

he/she reports

er/sie gibt wieder

I/he/she reported

ich/er/sie gab wieder

he/she has/had reported

er/sie hat/hatte wiedergegeben

to show {showed; shown, showed}; to shew [obs.]

zeigen {vt}

showing; shewing

zeigend

shown; showed; shewn

gezeigt

he/she shows

er/sie zeigt

I/he/she showed

ich/er/sie zeigte

he/she has/had shown; he/she has/had showed

er/sie hat/hatte gezeigt

as shown

wie gezeigt

He expressed his concern at the possibility that this pool of experience could be lost to the company.

Er zeigte sich besorgt darüber, dass dieser Erfahrungsschatz dem Unternehmen verlorengehen könnte.

Show it to me, will you?

Zeigen Sie es mir doch mal!