verurteilt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Verursacherprinzip

verurteilenswert

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

verurteilt
Word division: ver·ur·teilt

Tip:

Conversion of units

	German	English
	zum Aussterben verurteilt; zum Scheitern verurteilt {adj}	moribund [fig.]
	zu etw. verurteilt sein; zu etw. verdammt sein	to be doomed to sth.; to be condemned to sth.
	zum Scheitern verurteilt sein	to be doomed to fail / failure
	Er wurde zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt.	He was sentenced to life imprisonment.
	Freiheitsentzug {m}; Gefängnis {n}; Haft {f} (Strafart) [jur.]	imprisonment; durance [obs.] (type of sentence)
	lebenslange Haft {f}	life imprisonment
	hinter Schloss und Riegel	in durance vile
	Er wurde zu zwei Jahren Freiheitsentzug/Gefängnis/Haft verurteilt.	He was sentenced to two years' imprisonment.
	Sie wurde nach sechsmonatiger Haft entlassen.	She was released after six months' imprisonment.
	Gefängnis {n}; Gefängnisstrafe {f}	hard time [slang]
	Er wurde zu 90 Tagen Gefängnis verurteilt.	He was sentenced to 90 days' hard time.
	Gehör {n} (Anhören) [übtr.]	hearing; audience
	jdm. Gehör schenken	to hear sb.; to listen (impartially) to sb.; to give sb. a (fair) hearing
	jdm. kein Gehör schenken	to refuse to listen to sb.
	jdn. um Gehör bitten	to request a hearing from sb.
	bei jdm. Gehör finden	to get a hearing from sb.
	sich Gehör verschaffen	to make oneself heard; to make one's voice heard
	rechtliches Gehör [jur.]	hearing in accorance with the law; due process of law; day in court [Am.]
	Anspruch auf rechtliches Gehör [jur.]	right to due process of law; right of audience; right to be heard before the court
	ohne rechtliches Gehör verurteilt werden [jur.]	to be convicted without a hearing
	den Parteien rechtliches Gehör geben	to give the parties opportunity for explanation
	Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.	Before a court, everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law.
	Kreuzwegstationen {pl} [relig.]	stations of the cross
	Jesus wird zum Tode verurteilt (1. Station)	Jesus is condemned to death (1st station)
	Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern (2. Station)	Jesus takes up the cross (2nd station)
	Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz (3. Station)	Jesus falls the first time (3rd station)
	Jesus begegnet seiner Mutter (4. Station)	Jesus meets his mother (4th station)
	Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen (5. Station)	Simon of Cyrene helps Jesus to carry the cross (5th station)
	Veronika reicht Jesus das Schweißtuch (6. Station)	Veronica wipes the face of Jesus (6th station)
	Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz (7. Station)	Jesus falls the second time (7th station)
	Jesus begegnet den weinenden Frauen (8. Station)	Jesus meets the women of Jerusalem (8th station)
	Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz (9. Station)	Jesus falls the third time (9th station)
	Jesus wird seiner Kleider beraubt (10. Station)	Jesus is stripped of his garments (10th station)
	Jesus wird ans Kreuz geschlagen (11. Station)	Jesus is nailed to the cross (11th station)
	Jesus stirbt am Kreuz (12. Station)	Jesus dies on the cross (12th station)
	Jesus wird vom Kreuz genommen (13. Station)	Jesus is taken down from the cross (13th station)
	Jesus wird ins Grab gelegt (14. Station)	Jesus is laid in the tomb (14th station)
	Lebenslänglicher {m} (Häftling, der zu lebenslanger Haft verurteilt wurde)	life termer
	ein Lebenslänglicher	a lifer
	Strang {m} (Seil)	rope
	jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen	to sentence sb. to be hanged
	zum Tod durch den Strang verurteilt werden	to be sentenced to death by hanging
	(öffentlich) anprangern; brandmarken; verurteilen {vt}	to denounce
	anprangernd; brandmarkend; verurteilend	denouncing
	angeprangert; gebrandmarkt; verurteilt	denounced
	ersatzweise {adv}	by way of substition; alternatively; failing that
	Er wurde zu einer Geldstrafe von 500 EUR sowie Kostenersatz oder ersatzweise 10 Tage Haft verurteilt.	He was fined 500 EUR and costs or in default of payment 10 days imprisonment.
	mehrjährig {adj} (mehrere Jahre dauernd)	of several years; several years of ...
	zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt werden	to be sentenced to several years of imprisonment
	missbilligen; verurteilen {vt}	to condemn
	missbilligend; verurteilend	condemning
	missbilligt; verurteilt	condemned
	missbilligt; verurteilt	condemns
	missbilligte; verurteilte	condemned
	Dieses Verhalten ist auf das Schärfste zu verurteilen.	This conduct must be condemned in the harshest of terms.
	rechtskräftig {adj} [jur.]	having the force of law
	rechtskräftig sein	to have the force of law
	rechtskräftig verurteilt sein	to be issued with a final sentence
	vernichtend kritisieren; verurteilen; missbilligen {vt}	to excoriate
	vernichtend kritisierend; verurteilend; missbilligend	excoriating
	vernichtend kritisiert; verurteilt; missbilligt	excoriated
	verurteilen; tadeln {vt}	to damn
	verurteilend; tadelnd	damning
	verurteilt; getadelt	damned
	verurteilen {vt} [jur.]	to sentence
	verurteilend	sentencing
	verurteilt	sentenced
	verurteilt	sentences
	verurteilte	sentenced
	jdn. zu etw. verurteilen	to sentence sb. to sth.
	zum Tode verurteilen	to sentence to death
	Der Richter verurteilte ihn zu drei Jahren Gefängnis.	The judge sentenced him to three years in prison.
	Er wurde wegen Hochverrats zum Tode verurteilt.	He was sentenced to death on a charge of/for high treason.
	jdn. wegen etw. verurteilen {vt} [jur.]	to convict sb. of sth.
	verurteilend	convicting
	verurteilt	convicted
	wegen einer Straftat verurteilt werden	to be convicted on a criminal charge
	jdn. wegen Mordes verurteilen	to convict sb. of murder
	verurteilen; aburteilen {vt}	to condemn
	verurteilend; aburteilend	condemning
	verurteilt; abgeurteilt	condemned
	verurteilt; urteilt ab	condemns
	verurteilte; urteilte ab	condemned
	etw. pauschal verurteilen	to condemn sth. wholesale
	jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv)	to doom sb. (to sth.)
	verurteilend; verdammend	dooming
	verurteilt; verdammt	doomed
	dem Tode geweiht	doomed to die
	zum Scheitern verdammt	doomed to fail
	Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich.	Falling pupil numbers doomed the school to closure.
	Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.	The mediation efforts were doomed from the start
	Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?	Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
	im Voraus verurteilen	to foredoom
	im Voraus verurteilend	foredooming
	im Voraus verurteilt	foredoomed
	verurteilt im Voraus	foredooms
	verurteilte im Voraus	foredoomed
	wahldeutig sein {adj}	to be open / subject to either interpretation
	Dein Avatar und dein Benutzername sind wahldeutig, aber ich geh einmal davon aus, dass du männlich bist.	Your avatar and your user name are open to either interpretation, but I'll assume you are a male.
	Er wurde wahldeutig wegen Diebstahls oder Hehlerei verurteilt.	He was convicted of theft or handling of stolen goods, subject to either interpretation.

Search further for "verurteilt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien