fallen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fall captive to

fallen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

39 results for

fallen
Word division: fäl·len

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	to fall {fell; fallen}	fallen {vi}
	falling	fallend
	fallen	gefallen
	you fall	du fällst
	he/she falls	er/sie fällt
	I/he/she fell	ich/er/sie fiel
	he/she has/had fallen	er/sie ist/war gefallen
	I/he/she would fall	ich/er/sie fiele
	to fall {fell; fallen}	stürzen; abstürzen {vi}
	falling	stürzend; abstürzend
	fallen	gestürzt; abgestürzt
	to free-fall {free-fell; free-fallen}	frei fallen
	free-falling	frei fallend
	free-fallen	frei gefallen
	dead wool; fallen wool; mortling [Br.]	Sterblingswolle {f} (von kranken/verendeten Tieren) [textil.]
	to have fallen out (with); to be disunited	zerstritten sein (mit)
	girl	Mädchen {n}
	girls	Mädchen {pl}
	girlie	kleines Mädchen
	girl friday	Mädchen für alles
	a fallen woman	ein gefallenes Mädchen [obs.]
	chair; upright chair	Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.]
	chairs	Stühle {pl}; Sessel {pl}
	electric chair; Old Sparky [Am.]	elektrischer Stuhl
	the Holy See; See of Rome	der Heilige Stuhl
	to sit on the fence; to have fallen between two stools [fig.]	zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]
	to fall off	abfallen; sinken; stürzen; herunterfallen; herunterstürzen {vi}
	falling off	abfallend; sinkend; stürzend; herunterfallend; herunterstürzend
	fallen off	abgefallen; gesunken; gestürzt; heruntergefallen; heruntergestürzt
	to fall away; to fall off (matter)	von jdm. abfallen {vi} (Sache)
	falling away; falling off	abfallend
	fallen away; fallen off	abgefallen
	Our tiredness fell away.	Unsere Müdigkeit war wie weggeblasen.
	to slope; to fall (away)	sich abflachen; sich (dachartig) neigen {vr}
	sloping; falling	sich abflachend; sich neigend
	sloped; fallen	sich abgeflacht; sich geneigt
	to fall	absinken; fallen {vi}
	falling	absinkend; fallend
	fallen	abgesunken; gefallen
	to fall apart	auseinander fallen; auseinanderfallen [alt]
	falling apart	auseinander fallend; auseinanderfallend [alt]
	fallen apart	auseinander gefallen; auseinandergefallen [alt]
	to fall out	ausfallen; herausfallen; ausgehen {vi}
	falling out	ausfallend; herausfallend; ausgehend
	fallen out	ausgefallen; herausgefallen; ausgegangen
	it falls out	es fällt aus
	it fell out	es fiel aus
	it has/had fallen out	es ist/war ausgefallen
	to fall asleep; to get off (to sleep)	einschlafen {vi}
	falling asleep; getting off	einschlafend
	fallen asleep; got off	eingeschlafen
	he/she falls asleep	er/sie schläft ein
	I/he/she fell asleep	ich/er/sie schlief ein
	he/she has/had fallen asleep	er/sie ist/war eingeschlafen
	to be asleep	eingeschlafen sein
	to be fast asleep	fest eingeschlafen sein; tief schlafen
	She was fast asleep.	Sie war tief eingeschlafen.
	to cave in; to collapse; to fall in	einstürzen; einbrechen; einfallen {vi} [constr.]
	caving in; collapsing; falling in	einstürzend; einbrechend; einfallend
	caved in; collapsed; fallen in	eingestürzt; eingebrochen; eingefallen
	to fall down; to tumble down	einstürzen {vi}
	falling down; tumbling down	einstürzend
	fallen down; tumled down	eingestürzt
	falls down; tumbles down	stürzt ein
	fell down; tumbled down	stürzte ein
	to fall ill; to fall sick; to take ill; to be taken ill; to be taken sick (with)	erkranken; krank werden (an)
	falling ill; falling sick; taking ill; taking sick	erkrankend; krank werdend
	fallen ill; fallen sick; taken ill; taken sick	erkrankt; krank geworden
	he/she falls ill; he/she takes ill	er/sie erkrankt
	I/he/she fell ill; I/he/she took ill	ich/er/sie erkrankte
	he/she has/had fallen ill; he/she has/had taken ill	er/sie ist/war erkrankt
	to become vacant; to fall vacant	frei werden {vi}
	becoming vacant; falling vacant	frei werdend
	become vacant; fallen vacant	frei geworden
	Forces are set free.; Forces are released.	Kräfte werden frei.
	to fall down; to drop down	herunterfallen; hinunterfallen {vi}
	falling down; dropping down	herunterfallend; hinunterfallend
	fallen down; dropped down	heruntergefallen; hinuntergefallen
	to fall down	hinfallen {vi}
	falling down	hinfallend
	fallen down	hingefallen
	falls down	fällt hin
	fell down	fiel hin
	to fall down	niederfallen {vi}
	falling down	niederfallend
	fallen down	niedergefallen
	to fall; to tumble; to roll out	purzeln {vi}
	falling; tumbling; rolling out	purzelnd
	fallen; tumbled; rolled out	gepurzelt
	to fall down	umfallen {vi}
	falling down	umfallend
	fallen down	umgefallen
	to fall over	umkippen; umfallen {vi}
	falling over	umkippend; umfallend
	fallen over	umgekippt; umgefallen
	to fall down; to fall over; to be knocked down; to be blown over	umstürzen
	falling down; falling over; being knocked down; being blown over	umstürzend
	fallen down; fallen over; been knocked down; been blown over	umgestürzt
	to fall short of; to fall below	unterschreiten {vt}
	falling short of	unterschreitend
	fallen short of	unterschritten
	falls short of	unterschreitet
	fell short of	unterschritt
	to become statute-barred; to become time-barred; to come/fall under the statute of limitations	verjähren {vi} [jur.]
	becoming statute-barred; becoming time-barred; coming/falling under the statute of limitations	verjährend
	become statute-barred; become time-barred; come/fallen under the statute of limitations	verjährt
	to become statute-barred after 3 years; to be subject to a limitation period of 3 years/3-year limitation period	nach drei Jahren verjähren; in drei Jahren verjährt sein
	to fall in love (with)	sich verlieben {vr} (in +Akk)
	falling in love	verliebend
	fallen in love	verliebt
	falls in love	verliebt
	fell in love	verliebte
	deep in love	sehr verliebt
	to fall head over heels in love with sb.	sich Hals über Kopf in jdn. verlieben
	He fell in love with her.	Er verliebte sich in sie.
	to sweep sb. off his/her feet	sich Hals über Kopf verlieben
	to fall/go by the wayside [fig.]	(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person) {vi} [übtr.]
	traditions that are falling by the wayside	Traditionen, die langsam verloren gehen
	A lot of agencies fell by the wayside during the recession.	Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.
	Many prospective customers have fallen by the wayside.	Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.
	The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.	Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden, wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden.
	The ambitious reform plan has fallen/gone by the wayside.	Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet/in der Versenkung verschwunden.
	The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.	Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.
	to get in a bad state; to fall into disrepair	verwahrlosen {vi}
	getting in a bad state; falling into disrepair	verwahrlosend
	got in a bad state; fallen into disrepair	verwahrlost
	to fall out; to dismiss [Am.]	wegtreten {vi} [mil.]
	falling out; dismissing	wegtretend
	fallen out; dismissed	weggetreten
	Fall out!; Dismiss!; Dismissed!	Wegtreten!; Weggetreten!
	to fall into crumbs	zerfallen {vi}
	falling into crumbs	zerfallend
	fallen into crumbs	zerfallen
	to fall out with sb.	sich mit jdm. zerstreiten; sich mit jdn. überwerfen [geh.]; sich mit jdn. verkrachen [ugs.] {vr} [soc.]
	falling out	sich zerstreitend; sich überwerfend; sich verkrachend
	fallen out	sich zerstritten; sich überworfen; sich verkracht
	They have fallen out.	Sie haben sich überworfen.
	to fall to	(Aufgabe) zufallen {vi}
	falling to	zufallend
	fallen to	zugefallen
	to fall behind	zurückbleiben; ins Hintertreffen geraten; ins Hintertreffen kommen {vi}
	falling behind	zurückbleibend; ins Hintertreffen geratend; ins Hintertreffen kommend
	fallen behind	zurückgeblieben; ins Hintertreffen geraten; ins Hintertreffen gekommen
	to fall short	zurückbleiben {vi}
	falling short	zurückbleibend
	fallen short	zurückbleibt
	to fall back	zurückfallen {vi}
	falling back	zurückfallend
	fallen back	zurückgefallen
	to decrease; to diminish; to fall	zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden {vi}; sich verringern; sich vermindern {vr}
	decreasing; diminishing; falling	zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd
	decreased; diminished; fallen	zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert
	The atmospheric pressure falls.	Der Luftdruck sinkt.
	The temperature falls below 10 degree.	Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.
	to fall back on (upon); to go back to	zurückgreifen auf
	falling back; going back	zurückgreifend
	fallen back; gone back	zurückgegriffen

Search further for "fallen":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien