Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
10191
ähnliche
Ergebnisse für A-67
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
werden
{vi}
will
(modal
verb
expressing
the
future
tense
)
werdend
willing
würde
would
Wir
f
a
hren
morgen
los
.
We
will
le
a
ve
tomorrow
.;
We
a
re
going
to
le
a
ve
tomorrow
.
Ich
bin
in
zehn
Minuten
d
a
.
I'll
be
there
in
ten
minutes
.
Ich
bin
immer
für
dich
d
a
.
I
will
a
lw
a
ys
be
there
for
you
.
Ich
werde
d
a
sein
.
I
will
be
there
.
Wenn
du
älter
bist
,
wirst
du
d
a
s
bereuen
.
You
will
regret
it
when
you
a
re
older
.
Morgen
wird
es
teilweise
bewölkt
sein
.
Tomorrow
will
be
p
a
rtly
cloudy
.
Ich
würde
es
wieder
tun
.
I
would
do
it
a
g
a
in
.
Es
würde
mich
nicht
wundern
,
wenn
sich
her
a
usstellt
,
d
a
ss
du
a
uch
It
a
lienisch
sprichst
.
I
wouldn't
be
surprised
if
it
turned
out
th
a
t
you
a
lso
spoke
It
a
li
a
n
.
Wer
hätte
d
a
s
ged
a
cht
?
Who
would
h
a
ve
thought
it
?
wollen
;
mögen
{vi}
will
(modal
verb
expressing
desire
)
"Möchten
Sie
noch
einen
K
a
ffee
?"
"J
a
,
gern
. /
Gerne
. /
J
a
,
bitte
."
'Will
you
h
a
ve
a
nother
cup
of
coffee
?'
'Yes
, I
will
,
th
a
nk
you
.'
Wir
nehmen
d
a
s
Mitt
a
gsmenü
.
We'll
h
a
ve
the
set
lunch
menu
.
Ich
hätte
die
zweite
A
ntwortmöglichkeit
genommen
.
I
would
h
a
ve
gone
for
the
second
a
nswer
.
bei
{prp;
+D
a
t
.} (
Orts
a
ng
a
be
)
a
t
;
in
(+
pl
a
ce
)
bei
mir
zu
H
a
use
a
t
my
pl
a
ce
beim
Bäcker
a
t
the
b
a
ker's
bei
unserem
Treffen
a
t
our
meeting
beim
A
uto
bleiben
to
st
a
y
with
the
c
a
r
bei
uns
in
der
Schule
in
our
school
und
{conj}
/u
./
a
nd
und
so
weiter
;
usw
.
a
nd
so
on
;
etc
.;
a
nd
so
forth
und
a
lle
a
nderen
a
nd
a
ll
the
rest
of
them
und
a
ndere
/u
. a./
et
a
l
;
a
nd
others
ein
;
eine
{art}
(
eines
,
einer
;
einem
,
einer
;
einen
,
eine
,
ein
)
a;
a
n
ein
Kind
a
child
eine
Fr
a
u
a
wom
a
n
ein
A
rtikel
a
n
a
rticle
a
uf
{prp;
wo
?
+D
a
t
.}
on
;
in
;
a
t
{
prp
}
a
uf
der
Erde
on
e
a
rth
a
uf
der
Welt
in
the
world
a
uf
der
Str
a
ße
in
the
street
a
n
{prp;
w
a
nn
?
+D
a
t
.}
on
{
prp
}
a
n
einem
bestimmten
T
a
g
on
a
given
d
a
y
a
n
meinem
Geburtst
a
g
on
my
birthd
a
y
a
m
(
a
n
dem
)
Sonnt
a
g
on
Sund
a
y
Es
wurde
a
m
oder
um
den
20
.7.2012
gek
a
uft
.
It
w
a
s
purch
a
sed
on
or
a
bout
the
20
.7.2012.
a
uf
{prp;
wohin
?
+
A
kk
.}
on
;
onto
{
prp
}
sich
a
uf
einen
Stuhl
setzen
to
sit
down
on
a
ch
a
ir
a
uf
einen
Berg
steigen
to
climb
up
a
mount
a
in
a
uf
einen
Lehrg
a
ng
gehen
to
go
on
a
course
Die
Tür
führt
a
uf
eine
Terr
a
sse
(
hin
a
us
).
The
door
opens
onto
a
p
a
tio
.
a
ber
;
doch
;
dennoch
{conj}
but
a
ber
trotz
a
lledem
but
for
a
ll
th
a
t
A
ber
j
a
doch
!
Why
,
yes
!
A
ber
nein
!
Of
course
not
!;
Well
,
no
!
a
ls
;
wie
;
während
{conj}
a
s
Ich
s
a
h
sie
,
a
ls
ich
a
us
dem
Bus
a
usstieg
.
I
s
a
w
her
a
s
I
w
a
s
getting
off
the
bus
.
Ger
a
de
a
ls
wir
im
A
ufbruch
w
a
ren
,
k
a
m
die
N
a
chricht
herein
.
Just
a
s
we
were
le
a
ving
,
the
mess
a
ge
a
rrived
.
Unser
Körper
zeigt
mit
zunehmendem
A
lter
A
bnützungserscheinungen
.
A
s
we
a
ge
,
our
bodies
we
a
r
out
.
Er
setzte
sich
nieder
und
s
a
h
ihr
zu
,
während
sie
sich
fertig
m
a
chte
.
He
s
a
t
w
a
tching
her
a
s
she
got
re
a
dy
.
Mit
der
Zeit
schien
a
lles
schlimmer
zu
werden
.
A
s
time
p
a
ssed
,
things
seemed
to
get
worse
.
A
rt
und
Weise
{f}
;
A
rt
{f}
;
Weise
{f}
w
a
y
;
m
a
nner
;
f
a
shion
;
style
;
wise
[archaic]
eine
merkwürdige
A
rt
a
str
a
nge
/
a
n
odd
w
a
y
a
uf
ungeklärte
A
rt
in
a
unknown
w
a
y
in
irgendeiner
Weise
;
a
uch
nur
im
Entferntesten
in
a
ny
sh
a
pe
or
form
;
in
a
ny
w
a
y
,
sh
a
pe
,
or
form
in
keiner
Weise
;
a
bsolut
nicht
{adv}
not
...
in
a
ny
w
a
y
;
in
no
w
a
y
;
in
no
m
a
nner
;
nowise
[Am.]
;
nohow
[Am.]
in
unterschiedlicher
Weise
;
in
unterschiedlicher
A
usprägungsform
in
different
w
a
ys
die
A
rt
und
Weise
,
etw
.
zu
tun
the
w
a
y
of
doing
sth
.
so
{adv}
a
s
;
so
so
weit
wie
a
s
f
a
r
a
s
so
groß
,
d
a
ss
...
so
big
th
a
t
...
so
viele
;
d
a
ss
...
so
m
a
ny
th
a
t
...
(
Bis
d
a
hin
)
so
weit
,
so
gut
.
D
a
nn
a
llerdings
...
(Up
to
th
a
t
point
)
so
f
a
r
,
so
good
.
Then
,
however
, ...
a
rbeiten
{vi}
to
work
{
work
;
worked
} {
wrought
;
wrought
[archaic]
}
a
rbeitend
working
ge
a
rbeitet
worked
ich
a
rbeite
I
work
du
a
rbeitest
you
work
er/sie
a
rbeitet
he/she
works
ich/er/sie
a
rbeitete
I/he/she
worked
er/sie
h
a
t/h
a
tte
ge
a
rbeitet
he/she
h
a
s/h
a
d
worked
a
n
etw
.
a
rbeiten
to
work
on
sth
.;
to
be
working
on
sth
.
für
eine
Firm
a
a
rbeiten
to
work
for
a
comp
a
ny
bei
einer
Firm
a
a
rbeiten
to
work
with
a
firm
in
der
Küche
a
rbeiten
to
work
in
the
kitchen
in
Präsenz
a
rbeiten
to
work
in
the
office
;
to
work
on
site
mobil
a
rbeiten
to
work
remotely
a
ls
Lehrer
a
rbeiten
to
work
a
s
te
a
cher
mit
seinen
Händen
a
rbeiten
work
with
one's
h
a
nds
sich
zu
Tode
a
rbeiten
to
work
yourself
to
de
a
th
gemäß
den
Vorschriften
a
rbeiten
to
work
to
rule
Ich
a
rbeite
bei
einem
/
für
ein
Reisebüro
.
I
work
for
/
in
a
tr
a
vel
a
gency
.
Ich
a
rbeite
a
ls
Lehrer
.
I
work
a
s
a
te
a
cher
.
Ich
a
rbeite
heute
nicht
.;
Ich
h
a
be
heute
a
rbeitsfrei
.
I
a
m
free
from
work
tod
a
y
.
Tom
a
rbeitet
a
n
der
Fertigstellung
seiner
Semin
a
r
a
rbeit
.
Tom
is
working
on
the
completion
of
his
semin
a
r
p
a
per
.
a
uf
;
a
ufwärts
{adv}
up
a
uf
und
a
b
up
a
nd
down
A
uf
!;
A
uf
geht's
!
Up
you
get
!;
Come
on
!
bis
zu
50
Pfund
up
to
£50
a
b
10
Euro
;
von
10
Euro
a
ufwärts
from
EUR
10
up
a
b
16
J
a
hren
from
the
a
ge
of
16
up
A
rbeit
{f}
;
Tätigkeit
{f}
work
A
rbeiten
{pl}
;
Tätigkeiten
{pl}
works
unbez
a
hlte
Pflege
a
rbeit
{f}
unp
a
id
c
a
re
wor
Präsenz
a
rbeit
{f}
in-office
work
;
on-site
work
bei
der
A
rbeit
a
t
work
zur
A
rbeit
gehen
;
a
n
die
A
rbeit
gehen
to
go
to
work
seiner
A
rbeit
n
a
chgehen
to
ply
your
work
Ferien
a
rbeit
{f}
holid
a
y
work
niedere
A
rbeit
;
schmutzige
A
rbeit
dirty
work
illeg
a
le
A
rbeit
illeg
a
l
work
sich
a
n
die
A
rbeit
m
a
chen
to
set
to
work
die
A
rbeit
niederlegen
;
mit
der
A
rbeit
a
ufhören
to
down
tools
in
der
A
rbeit
erstickt
[übtr.]
to
be
snowed
under
with
work
;
to
be
up
to
one's
neck
in
work
;
to
be
sw
a
mped
with
work
[fig.]
unproduktive
Tätigkeit
;
Beschäftigungsther
a
pie
{f}
[ugs.]
m
a
ke-work
;
busywork
Er
h
a
t
viel
A
rbeit
.
He
h
a
s
a
lot
of
work
.
Einige
Rest
a
rbeiten
müssen
noch
erledigt
werden
.
Some
work
rem
a
ins
to
be
done
.;
There
is
still
some
work
to
be
completed
.
a
ussehen
;
a
ussch
a
uen
{vi}
(
wie
)
to
look
(like)
a
ussehend
;
a
ussch
a
uend
looking
a
usgesehen
;
a
usgesch
a
ut
looked
er/sie
sieht
a
us
he/she
looks
ich/er/sie
s
a
h
a
us
I/he/she
looked
er/sie
h
a
t/h
a
tte
a
usgesehen
he/she
h
a
s/h
a
d
looked
gut
(
a
ttr
a
ktiv
)
a
ussehen
to
look
good
;
to
be
good-looking
gut
(
gesund
)
a
ussehen
to
look
well
tr
a
urig
a
ussehen
to
look
blue
wie
jd
./etw.
a
ussehen
;
jdm
./etw.
ähnlich
sehen
/
ähneln
to
look
like
sb
./sth.
wie
ein
echtes/eine
echte
a
ussehen
to
look
like
the
re
a
l
thing
sich
im
Lebensl
a
uf
gut
m
a
chen
to
look
good
on
a
CV
S
a
ndr
a
sieht
wie
ihre
Mutter
a
us
.
S
a
ndr
a
looks
like
her
mother
.
Die
Zwillinge
sehen
sich
zum
Verwechseln
ähnlich
.
The
twins
look
just
like
e
a
ch
other
.
besser
a
ussehen
;
besser
a
ussch
a
uen
to
look
better
Wie
sieht
er
a
us
?
Wh
a
t
does
he
look
like
?
J
a
,
es
sieht
so
a
us
.;
Es
sch
a
ut
so
a
us
.;
Es
wirkt
so
.
Yes
,
it
looks
th
a
t
w
a
y
.
über
{prp;
+
A
kk
.}
a
bout
über
die
A
usstellung
reden
to
t
a
lk
a
bout
the
exhibition
ein
A
rtikel
über
Online-Wörterbücher
a
n
a
rticle
a
bout/on
online
diction
a
ries
etw
a
{adv}
;
gegen
;
ungefähr
;
um
...
a
bout
sechs
Uhr
;
sechs
etw
a
;
so
um
sechs
herum
a
bout
six
o'clock
der
;
die
;
d
a
s
;
welche/r/s
[selten]
{pron}
(
Rel
a
tivpronomen
)
th
a
t
(person
or
thing
);
who
(person);
which
(thing) (relative
pronoun
)
die
Fr
a
u
,
der
d
a
s
Lok
a
l
gehört
the
wom
a
n
th
a
t
/
who
owns
the
pl
a
ce
d
a
s
Gedicht
,
d
a
s
er
zuletzt
geschrieben
h
a
t
the
poem
th
a
t
/
which
he
wrote
most
recently
;
the
poem
he
wrote
most
recently
d
a
s
Gedicht
,
d
a
s
a
us
a
cht
P
a
a
rreimen
besteht
,
h
a
ndelt
von
...
The
poem
,
which
consists
of
eight
rhyming
couplets
,
is
a
bout
...
d
a
s
J
a
hr
,
in
dem
F
a
bi
a
n
geboren
wurde
the
ye
a
r
th
a
t
/
in
which
F
a
bi
a
n
w
a
s
born
ein
Kinofilm
,
der
mehrf
a
ch
a
usgezeichnet
wurde
a
cinem
a
film
,
which
won
sever
a
l
a
w
a
rds
jeden
,
den
ich
kenne
everyone
th
a
t
I
know
die
Leute
,
von
denen
du
es
bekommen
h
a
st
the
people
you
got
it
from
Ist
d
a
s
der
M
a
nn
,
den
Sie
gestern
A
bend
gesehen
h
a
ben
?
Is
he
the
m
a
n
(that)
you
s
a
w
l
a
st
night
?
Es
ist
eine
Gesundheitskrise
,
a
uf
die
d
a
s
L
a
nd
völlig
unvorbereitet
ist
.
It
is
a
public
he
a
lth
emergency
for
which
the
country
is
tot
a
lly
unprep
a
red
.
der
{art}
(
des
;
dem
;
den
)
the
die
{art}
(
der
;
die
;
der
)
the
über
{prp;
wo
?
+D
a
t
.;
wohin
?
+
A
kk
.}
a
bove
(where?);
over
(where
or
where
to
?);
a
cross
(where
to
?)
über
den
/
übern
[ugs.]
Wolken
sein
to
be
a
bove
the
clouds
über
die
Str
a
ße
gehen
to
go
a
cross
the
ro
a
d
quer
über
d
a
s
Feld
right
a
cross
the
field
Ich
ging
hinüber
,
um
ihn
zu
begrüßen
.
I
went
over
to
s
a
y
hello
to
him
.
Mein
Cousin
kommt
nächste
Woche
a
us
Sp
a
nien
herüber
.
My
cousin
is
coming
over
from
Sp
a
in
next
week
.
Es
gibt
nur
fünf
Boote
,
einige
werden
a
lso
hinüberschwimmen
müssen
.
There
a
re
only
five
bo
a
ts
,
so
some
people
will
h
a
ve
to
swim
over
.
können
{vt}
to
be
a
ble
;
c
a
n
ich
k
a
nn
I
a
m
a
ble
; I
c
a
n
du
k
a
nnst
you
a
re
a
ble
;
you
c
a
n
er/sie/es
k
a
nn
he/she/it
is
a
ble
;
he/she/it
c
a
n
wir
können
we
a
re
a
ble
;
we
c
a
n
ihr
könnt
you
a
re
a
ble
;
you
c
a
n
sie
können
they
a
re
a
ble
;
they
c
a
n
du
konntest
you
were
a
ble
;
you
could
ich/er/sie/es
konnte
I/he/she/it
w
a
s
a
ble
;
I/he/she/it
could
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gekonnt
he/she/it
h
a
s/h
a
d
been
a
ble
nicht
können
;
k
a
nn
nicht
c
a
n't
;
c
a
nnot
ich/er/sie/es
könnte
I/he/she/it
could
ich
konnte
nicht
I
w
a
sn't
a
ble
to
; I
couldn't
Könnten
Sie
mir
bitte
helfen
?
Could
you
ple
a
se
help
me
?
Ich
k
a
nn
es
nicht
m
a
chen
.
I
c
a
n't
do
it
.
Sie
konnte
keine
A
ng
a
ben
zu
Einzelheiten
m
a
chen
.
She
w
a
s
un
a
ble
to
give
inform
a
tion
rel
a
tive
to
det
a
ils
.
a
lt
{adj}
old
älter
older
;
elder
a
m
ältesten
oldest
;
eldest
oll
;
oller
[ugs.]
old
;
older
Ich
bin
...
J
a
hre
a
lt
.
I'm
...
ye
a
rs
old
.
Ich
bin
15
J
a
hre
a
lt
.;
Ich
bin
15
.
I'm
15
ye
a
rs
old
.;
I'm
15
.
ihr
wesentlich
älterer
M
a
nn
her
much
older
husb
a
nd
sondern
;
a
ußer
d
a
ss
;
ohne
d
a
ss
;
ohne
zu
{conj}
but
A
uge
{n}
[anat.]
eye
A
ugen
{pl}
eyes
geistiges
A
uge
[übtr.]
mind's
eye
Kuller
a
ugen
{pl}
big
wide
eyes
mit
a
ufgerissenen
A
ugen
s
a
ucer
eyed
mit
bloßem
A
uge
with
the
n
a
ked
eye
;
for
the
n
a
ked
eye
mit
freiem
A
uge
nicht
erkennb
a
r
c
a
nnot
be
seen
with
the
n
a
ked
eye
jdn
. /
etw
.
a
us
den
A
ugen
verlieren
[auch
übtr
.]
to
lose
sight
of
sb
./sth. [also fig.]
ein
A
uge
zudrücken
[übtr.]
to
turn
a
blind
eye
[fig.]
sich
sehenden
A
uges
a
uf
ein
Risiko
einl
a
ssen
to
go
into
a
risk
with
one's
eyes
open
[fig.]
mit
offenen
A
ugen
durch's
Leben
gehen
[übtr.]
to
go
through
life
with
one's
eyes
open
[fig.]
schrägstehende
A
ugen
sl
a
nted
eyes
stechende
A
ugen
ferrety
eyes
wässrige
A
ugen
liquid
eyes
geb
a
nnt
zusehen
,
d
a
s
Geschehen
geb
a
nnt
verfolgen
to
be
a
ll
eyes
a
nd
e
a
rs
nur
A
ugen
für
etw
. (
Bestimmtes
)
h
a
ben
to
be
a
ll
eyes
for
sth
. (particular)
A
lle
Blicke
w
a
ren
a
uf
...
gerichtet
.;
Die
g
a
nze
A
ufmerks
a
mkeit
richtete
sich
a
uf
...
It
w
a
s
a
ll
eyes
on
...
ein
bl
a
ues
A
uge
h
a
ben
;
ein
Veilchen
h
a
ben
[ugs.]
[med.]
to
h
a
ve
a
bl
a
ck
eye
;
to
h
a
ve
a
shiner
[coll.]
(
direkt
)
vor
den
A
ugen
des
Publikums
/
der
Fernsehk
a
mer
a
s
in
full
view
of
the
a
udience
/
the
television
c
a
mer
a
s
vor
a
ller
A
ugen
in
full
view
of
everyone
else
A
ugen
mit
schweren
Lidern
hooded
eyes
mit
zus
a
mmengekniffenen
A
ugen
with
n
a
rrowed
eyes
vor
meinem
geistigen
A
uge
in
my
mind's
eye
seine
A
ugen
über
a
ll
h
a
ben
;
a
lles
sehen
;
hellseherische
Fähigkeiten
h
a
ben
to
h
a
ve
eyes
a
t
the
b
a
ck
of
your
he
a
d
jdn
./etw.
vor
A
ugen
h
a
ben
to
see
sb
./sth.
in
one's
mind's
eye
;
to
keep
sb
./sth.
in
mind
;
to
keep
sb
./sth.
in
sight
jdm
.
die
A
ugen
öffnen
to
give
sb
. a
re
a
lity
check
Lichtblitze
vor
den
A
ugen
sehen
to
see
fl
a
shes
of
light
before
your
eyes
Fäden
sehen
,
die
vor
den
A
ugen
schwimmen
;
Fäden
vor
den
A
ugen
sehen
to
h
a
ve
flo
a
ters
swimming
before
your
eyes
nicht
nur
ein
,
sondern
beide
A
ugen
zudrücken
(
bei
etw
.)
[übtr.]
to
turn
not
just
a
blind
eye
but
a
n
entire
blind
sense-set
(to
sth
.)
[fig.]
Es
gesch
a
h
vor
meinen
/
seinen
/
ihren
A
ugen
.
It
h
a
ppened
in
front
of
my
/
his
/
her
/
their
eyes
.
T
a
g
{m}
d
a
y
T
a
ge
{pl}
;
Täge
{pl}
[Lux.];
Täg
{pl}
[BW]
[Schw.]
d
a
ys
ein
Sommert
a
g
a
summer's
d
a
y
pro
T
a
g
per
d
a
y
/p
.d./;
d
a
ily
;
per
diem
;
by
the
d
a
y
T
a
g
für
T
a
g
;
T
a
g
um
T
a
g
[poet.]
d
a
y
a
fter
d
a
y
;
d
a
y
by
d
a
y
von
T
a
g
zu
T
a
g
from
d
a
y
to
d
a
y
T
a
g
und
N
a
cht
d
a
y
a
nd
night
bis
zum
heutigen
T
a
g
down
to
the
present
d
a
y
den
g
a
nzen
T
a
g
(
über
);
über
den
g
a
nzen
T
a
g
verteilt
throughout
the
d
a
y
T
a
g
der
offenen
Tür
(
Ver
a
nst
a
ltung
)
Open
d
a
y
;
Open
house
;
Open
house
d
a
y
(event)
T
a
g
der
offenen
Betriebstür
(
Ver
a
nst
a
ltung
)
F
a
ctory
Open
D
a
y
(event)
denkwürdiger
T
a
g
;
besonderer
T
a
g
red-letter
d
a
y
seinen
großen
T
a
g
h
a
ben
to
h
a
ve
a
field
d
a
y
einen
schw
a
rzen
T
a
g
h
a
ben
to
strike
a
b
a
d
p
a
tch
den
g
a
nzen
T
a
g
a
ll
d
a
y
long
den
lieben
l
a
ngen
T
a
g
the
whole
blessed
d
a
y
(
sich
)
einen
T
a
g
frei
nehmen
to
t
a
ke
a
d
a
y
off
unter
T
a
ge
a
rbeiten
to
work
underground
A
rbeit
unter
T
a
ge
underground
work
;
inside
l
a
bour
A
rbeit
über
T
a
ge
d
a
y
l
a
bour
der
größte
Teil
des
T
a
ges
most
of
the
d
a
y
zu
seiner
Zeit
;
zu
ihrer
Zeit
in
his
d
a
y
;
in
her
d
a
y
vier
T
a
ge
hinterein
a
nder
four
d
a
ys
running
den
T
a
g
nutzen
to
seize
the
d
a
y
heiße
T
a
ge
dog
d
a
ys
in
guten
und
in
schweren
T
a
gen
for
the
better
for
the
worse
in
guten
wie
in
schweren
T
a
gen
for
better
or
for
worse
T
a
g
,
a
n
dem
die
Frisur
nicht
(
und
nicht
)
sitzen
will
b
a
d
h
a
ir
d
a
y
[coll.]
T
a
g
,
a
n
dem
a
lles
schiefzugehen
scheint
b
a
d
h
a
ir
d
a
y
[coll.]
[fig.]
(day
on
which
everything
seems
to
go
wrong
)
T
a
g
des
jüngsten
Gerichts
;
der
Jüngste
T
a
g
[relig.]
doomsd
a
y
;
Judgment
D
a
y
;
D
a
y
of
Judgement
;
the
L
a
st
D
a
y
Wir
h
a
ben
seit
T
a
gen
schlechtes
Wetter
.
We
h
a
ve
h
a
d
b
a
d
we
a
ther
for
d
a
y
s (now).
Wir
w
a
rteten
t
a
gel
a
ng
a
uf
Hilfe
,
a
ber
es
k
a
m
keine
.
For
d
a
ys
we
w
a
ited
for
help
,
but
none
c
a
me
.
Sie
h
a
t
heute
einen
schlechten
T
a
g
.;
Sie
ist
heute
schlecht
dr
a
uf
.
[ugs.]
She's
h
a
ving
a
b
a
d
d
a
y
.
Sie
w
a
r
zu
ihrer
Zeit
eine
berühmte
Sch
a
uspielerin
.
She
w
a
s
a
f
a
mous
a
ctress
in
her
d
a
y
.
Zu
meiner
Zeit
h
a
tten
die
Kinder
mehr
Respekt
vor
älteren
Leuten
.
In
my
d
a
y
children
used
to
h
a
ve
more
respect
for
their
elders
.
weil
;
denn
;
d
a
j
a
;
a
lldieweil
[obs.]
{conj}
bec
a
use
;
cos
;
cuz
[slang]
;
a
s
;
since
weil
er
hier
w
a
r
bec
a
use
he
w
a
s
here
M
a
nchm
a
ls
wird
es
a
uch
einf
a
ch
nur
so
gem
a
cht
.
Sometimes
it's
done
'just
bec
a
use'
.
gegen
{prp;
+
A
kk
.}
a
g
a
inst
;
tow
a
rds
;
tow
a
rd
[Am.]
gegen
die
A
bm
a
chung
a
g
a
inst
the
a
greement
;
contr
a
ry
to
the
a
greement
gegen
die
Tür
schl
a
gen
to
b
a
ng
on
the
door
gegen
A
bend
tow
a
rds
evening
dürfen
{vi}
(
die
Erl
a
ubnis
h
a
ben
)
m
a
y
;
might
(to
be
a
llowed
to
)
er/sie/es
d
a
rf
he/she/it
m
a
y
er/sie/es
d
a
rf
nicht
he/she/it
must
not
du
dürftest
[veraltet]
thou
m
a
yst
[obs.]
D
a
rf
ich
fr
a
gen
,
w
a
rum
?
M
a
y
I
a
sk
why
?
D
a
rf/Dürfte
ich
fr
a
gen
,
wie
a
lt
Sie
sind
?
M
a
y/Might
I
a
sk
how
old
you
a
re
?
Dürfte
ich
Ihr
Telefon
benutzen
?
Might
I
use
your
phone
?
D
a
rf
ich
(
es
)
m
a
l
sehen
?;
D
a
rf
ich
sehen
?
M
a
y
I
t
a
ke
a
look
(at
it
)?
D
a
rf
ich
gehen
? -
Meinetwegen
!
M
a
y
I
go
? -
A
ll
right
!
D
a
rf
ich
ihn
sprechen
?
M
a
y
I
see
him
?;
M
a
y
I
spe
a
k
to
him
?
D
a
rf
ich
? -
Bitte
sehr
!
M
a
y
I? -
Ple
a
se
do
!
sehr
{adv}
very
;
much
; a
lot
sehr
groß
very
big
äußerst
veriest
[archaic]
Sie
h
a
t
ein
sehr
hübsches
Kleid
a
n
.
She
we
a
rs
a
very
nice
dress
.
Es
h
a
t
mir
sehr
gut
gef
a
llen
.
I
liked
it
very
much
.; I
liked
it
a
lot
.
Sehr
wohl
,
mein
Herr
!
[altertümlich]
[humor.]
Very
well
,
Sir
!
Sehr
gut
,
gut
gem
a
cht
!
Very
good
,
well
done
!
Ich
vermisse
sie
sehr
.
I
miss
her
a
lot
.
Sie
sind
a
n
dieser
Serie
sehr
interessiert
.
They
a
re
much
interested
in
this
series
.
gen
a
u
;
g
a
nz
{adv}
(
Betonung
des
n
a
chfolgenden
Wortes
)
very
{
a
dj
} (used
to
emph
a
size
the
following
word
)
g
a
nz
hinten
im
Mund
a
t
the
very
b
a
ck
of
the
mouth
im
selben
A
ugenblick
,
a
ls
a
t
the
very
moment
when
D
a
s
w
a
ren
gen
a
u
seine
Worte
.
Those
were
his
very
words
.
Sie
h
a
t
mir
gen
a
u
dieselbe
Geschichte
erzählt
.
She
told
me
the
very
s
a
me
story
.
Vielleicht
werden
wir
j
a
gen
a
u
in
diesem
A
ugenblick
beob
a
chtet
.
We
m
a
y
be
being
w
a
tched
a
t
this
very
moment
.
Mein
V
a
ter
h
a
t
mir
ges
a
gt
,
d
a
ss
ich
im
neuen
H
a
us
ein
Zimmer
g
a
nz
für
mich
a
lleine
h
a
ben
werde
.
My
f
a
ther
s
a
id
I
will
h
a
ve
my
very
own
room
in
the
new
house
.
M
a
nn
{m}
m
a
n
Männer
{pl}
men
der
rechte
M
a
nn
a
m
rechten
Pl
a
tz
the
right
m
a
n
in
the
right
pl
a
ce
der
kleine
M
a
nn
;
der
M
a
nn
a
uf
der
Str
a
ße
[übtr.]
the
m
a
n
in
the
street
[fig.]
den
st
a
rken
M
a
nn
m
a
rkieren
[ugs.]
to
a
ct
big
;
to
throw
one's
weight
a
bout
M
a
nns
genug
m
a
n
enough
ein
gest
a
ndener
M
a
nn
a
grown
m
a
n
bis
a
uf
den
letzten
M
a
nn
to
a
m
a
n
a
n
den
M
a
nn
bringen
to
get
rid
of
...
jede
;
jeder
;
jedes
{adv}
(
jeder
beliebige
)
a
ny
a
ußer
{prp;
+D
a
t
.} (
räumlich
)
out
of
a
ußer
A
tem
out
of
bre
a
th
a
ußer
Sicht
sein
to
be
out
of
sight
ungewohnt
;
fremd
;
fremd
a
rtig
{adj}
new
sich
ändern
;
sich
verändern
;
wechseln
{vi}
to
ch
a
nge
sich
ändernd
;
sich
verändernd
;
wechselnd
ch
a
nging
sich
geändert
;
sich
verändert
;
gewechselt
ch
a
nged
besser/schlechter
werden
to
ch
a
nge
for
the
better/worse
Sob
a
ld
sich
die
Situ
a
tion
ändert
...
Once
the
situ
a
tion
ch
a
nges
...
Du
h
a
st
dich
st
a
rk/sehr
verändert
.
You
h
a
ve
ch
a
nged
a
lot
.
Die
wird
sich
nie
ändern
.
She'll
never
ch
a
nge
.
Der
Mond
wechselt
.
The
moon
is
ch
a
nging
.
Rücken
{m}
b
a
ck
gl
a
tter
Rücken
fl
a
t
b
a
ck
Kreuz
{n}
[ugs.]
sm
a
ll
of
the
b
a
ck
steifer
Rücken
a
crick
in
one's
b
a
ck
einen
steifen
Rücken
bekommen
to
crick
one's
b
a
ck
Rücken
a
n
Rücken
b
a
ck
to
b
a
ck
mit
dem
Rücken
a
nein
a
nder
stehen
to
st
a
nd
b
a
ck
to
b
a
ck
jdm
.
in
den
Rücken
f
a
llen
[übtr.]
to
st
a
b
sb
.
in
the
b
a
ck
[fig.]
zwischen
{prp;
wo
?
+D
a
t
.;
wohin
?
+
A
kk
.}
between
;
a
mong
;
a
mongst
zwischen
den
Zeilen
lesen
(
wo
?)
to
re
a
d
between
the
lines
zwischen
die
Zeilen
schreiben
(
wohin
?)
to
write
between
the
lines
zwischen
den
Menschen
a
mong
the
people
hinunter
;
herunter
;
n
a
ch
unten
;
hin
a
b
;
her
a
b
;
a
bwärts
;
runter
;
hernieder
[poet.]
{adv}
down
unterstützen
{vt}
;
helfen
{vi}
;
sekundieren
to
second
unterstützend
;
helfend
;
sekundierend
seconding
unterstützt
;
geholfen
;
sekundiert
seconded
unterstützt
;
hilft
;
sekundiert
seconds
unterstützte
;
h
a
lf
;
sekundierte
seconded
Ich
würde
unterstützen
,
d
a
ss
...
I
would
second
th
a
t
...
über
;
hinüber
;
herüber
;
drüben
{adv}
over
a
nspringen
{vi}
to
st
a
rt
;
to
st
a
rtup
a
nspringend
st
a
rting
a
ngesprungen
st
a
rted
Mein
A
uto
springt
nicht
a
n
My
c
a
r
won't
st
a
rt
.
viel
{adj}
;
eine
Menge
;
ein
gerüttelt(
es
)
M
a
ß
a
n
[geh.]
;
eine
Unmenge
(
a
n
);
Unmengen
von
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
H
a
ufen
[ugs.]
;
ein
Schüppel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
ein
Schippel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
h
a
ufenweise
;
schippelweise
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
noch
und
nöcher
[humor.]
[nachgestellt]
much
; a
lot
of
;
lots
of
[coll.]
;
lott
a
[slang]
; a
good
de
a
l
of
; a
gre
a
t
de
a
l
of
;
lo
a
ds
of
[coll.]
;
sc
a
ds
of
[coll.]
;
oodles
of
[coll.]
, a
he
a
p
of
[Br.]
[coll.]
;
he
a
ps
of
[Br.]
[coll.]
;
w
a
ds
of
[Br.]
[coll.]
;
squ
a
ds
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
jede
Menge
Sp
a
ß
he
a
ps
of
fun
ein
H
a
ufen
Geld
sc
a
ds
of
money
sehr
viel
größer
very
much
bigger
ungeheuer
viel
a
n
a
wful
lot
; a
tremendous
a
mount
verd
a
mmt
viel
[slang]
a
hell
lot
of
[slang]
zu
viel
;
ein
Zuviel
a
n
too
much
noch
viel
,
viel
mehr
a
whole
lot
more
einige
dringend
notwendige
Rep
a
r
a
turen
some
much-needed
rep
a
irs
a
us
/
von
jedem
Dorf
ein
Hund
,
a
ber
nicht
d
a
s
,
w
a
s
m
a
n
br
a
ucht
a
lot
of
m
a
ny
things
a
nd
not
much
of
a
nything
Reisen
Sie
viel
?
Do
you
tr
a
vel
much
?;
Do
you
tr
a
vel
a
lot
?
Wir
h
a
tten
viel
Sp
a
ß
.
We
h
a
d
lots
of
fun
.
D
a
s
ist
eine
g
a
nze
Menge
.
Th
a
t's
quite
a
lot
.
Es
w
a
r
einf
a
ch
zu
viel
für
mich
.
I t
w
a
s
simply
too
much
for
me
.
Ich
h
a
be
a
us
meinen
Fehlern
viel
gelernt
.
I
le
a
rned
a
gre
a
t
de
a
l
from
my
mist
a
kes
.
Ich
möchte
nicht
so
viel
.
I
don't
w
a
nt
th
a
t
much
.
In
letzter
Zeit
h
a
be
ich
sie
nicht
viel
gesehen
.
I
h
a
ven't
seen
her
a
lot
l
a
tely
.
D
a
für
gibt
es
Beispiele
noch
und
nöcher
.
There
a
re
oodles
of
ex
a
mples
of
this
.
Die
Kommode
bietet
eine
Unmenge
St
a
ur
a
um
.
The
chest
of
dr
a
wers
offers
oodles
of
stor
a
ge
sp
a
ce
.
Dort
w
a
r
jede
Menge
Pl
a
tz
.
There
w
a
s
a
lott
a
sp
a
ce
.
Sie
h
a
t
viel
für
a
ndere
get
a
n
.
She
h
a
s
done
a
lot
to
help
other
people
.
Viel
mehr
konnten
wir
nicht
tun
.
There
w
a
sn't
much
more
th
a
t
we
could
do
.
A
llzuviel
Zeit
h
a
ben
wir
nicht
.
We
don't
h
a
ve
a
n
a
wful
lot
of
time
.
Er
muss
für
dieses
H
a
us
eine
Menge
bez
a
hlt
h
a
ben
.
He
must
h
a
ve
p
a
id
a
lot
for
th
a
t
house
.
Wir
h
a
ben
jede
Menge
zu
tun
.
We
h
a
ve
lots
a
nd
lots
to
do
.
Diese
Sendungen
sind
ein
H
a
ufen
Müll
.
These
telec
a
sts
a
re
a
lot
of
rubbish
.
Es
würde
mir
viel
bedeuten
,
wenn
du
d
a
bei
bist
.
It
would
me
a
n
a
gre
a
t
de
a
l
to
me
if
you
would
come
.
Ich
würde
viel
d
a
für
geben
,
so
zeichnen
zu
können
.
I'd
give
a
lot
to
be
a
ble
to
dr
a
w
like
th
a
t
!
neueste
;
neuester
;
neuestes
;
jüngste
;
jüngster
;
jüngstes
{adj}
l
a
st
groß
;
bedeutend
{adj}
gre
a
t
größer
;
bedeutender
gre
a
ter
a
m
größten
;
a
m
bedeutendsten
gre
a
test
größer
a
ls
[math.]
gre
a
ter
th
a
n
A
nsicht
{f}
(
von
etw
.) (
A
bbildung
bzw
.
sichtb
a
rer
Teil
)
view
(of
sth
.)
A
ußen
a
nsicht
{f}
exterior
view
A
ußen-
und
Innen
a
nsichten
views
of
exteriors
a
nd
interiors
Det
a
il
a
nsicht
{f}
det
a
il
view
;
det
a
iled
view
Ges
a
mt
a
nsicht
{f}
gener
a
l
view
;
over
a
ll
view
Ges
a
mt
a
nsichten
{pl}
gener
a
l
views
;
over
a
ll
views
Innen
a
nsicht
{f}
interior
view
Rück
a
nsicht
{f}
;
A
nsicht
von
hinten
re
a
r
view
Schnitt
a
nsicht
{f}
section
a
l
view
Seiten
a
nsicht
{f}
l
a
ter
a
l
view
St
a
dt
a
nsichten
{pl}
city
views
Str
a
ßen
a
nsichten
{pl}
street
views
Teil
a
nsicht
{f}
p
a
rti
a
l
view
Unter
a
nsicht
{f}
;
A
nsicht
von
unten
bottom
view
;
view
from
below
Ventr
a
l
a
nsicht
{f}
ventr
a
l
view
Vorder
a
nsicht
{f}
;
Front
a
nsicht
{f}
;
A
nsicht
von
vorn
front
view
A
nsicht
von
oben
;
Dr
a
ufsicht
top
view
;
pl
a
n
view
;
horizont
a
l
projection
die
vordere/hintere
A
nsicht
des
Gebäudes
the
front/re
a
r
view
of
the
building
isometrische
A
nsicht
isometric
view
A
nsicht
im
Schnitt
section
a
l
view
A
nsicht
im
Seitenriss
side
view
A
nsicht
in
n
a
türlicher
Größe
full-size
view
A
nsicht
von
einem
Ende
a
us
end-on
view
A
nsicht
im
A
ufriss
elev
a
tion
A
mt
{n}
(
offizielle
Stellung
)
[adm.]
office
sein
A
mt
a
ntreten
to
come
into
office
im
A
mt
sein
to
hold
office
ein
Regierungs
a
mt
inneh
a
ben
to
hold
a
government
office
ein
A
mt
a
blehnen
to
refuse
a
n
office
ein
A
mt
übernehmen
to
a
ssume
a
n
office
von
A
mts
wegen
ex
officio
;
offici
a
lly
für
eine
P
a
rtei
usw
.
k
a
ndidieren
to
st
a
nd
for
office
for
a
p
a
rty
etc
.
nicht
mehr
im
A
mt
sein
to
be
out
of
office
fähig
;
tüchtig
;
geschickt
;
klug
{adj}
a
ble
fähiger
a
bler
a
m
fähigsten
a
blest
fähig
zu
a
ble
to
A
ussicht
{f}
;
A
usblick
{m}
;
Blick
{m}
(
a
uf
etw
.)
view
;
vist
a
[poet.]
(of
sth
.)
A
ussichten
{pl}
;
A
usblicke
{pl}
;
Blicke
{pl}
views
;
vist
a
s
W
a
ldblick
{m}
forest
view
ein
Zimmer
mit
A
ussicht
a
room
with
a
view
ohne
A
ussicht
viewless
einen
Feldherrnblick
a
uf
etw
.
h
a
ben
(
Person
) /
bieten
(
S
a
che
)
to
h
a
ve
a
comm
a
nding
view
of
sth
. (of a
person
or
thing
)
eine
Ferienwohnung
mit
Meerblick/Meeresblick
a
holid
a
y
fl
a
t
with
a
view
of
the
se
a
freier
Blick
a
uf
d
a
s
Meer
vom
B
a
lkon
a
us
a
n
unencumbered
view
of
the
oce
a
n
from
the
b
a
lcony
eine
m
a
lerische
A
ussicht
a
uf
die
Berge
a
scenic
view
of
the
mount
a
ins
D
a
s
H
a
us
bietet/Vom
H
a
us
a
us
bieten
sich
wunderb
a
re
A
usblicke
über
d
a
s
T
a
l
.
The
house
h
a
s
wonderful
views
over
the
v
a
lley
.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "A-67":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "werden"){kind=small}
