DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
throw
Search for:
Mini search box
 

83 results for throw
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

to throw {threw; thrown} werfen {vt} [listen]

throwing werfend

thrown [listen] geworfen

you throw du wirfst

he/she throws er/sie wirft

I/he/she threw [listen] ich/er/sie warf

we/they threw [listen] wir/sie warfen

he/she has/had thrown er/sie hat/hatte geworfen

I/he/she would throw ich/er/sie würfe

throw! wirf!

to throw {threw; thrown} werfen; Hebel umlegen [listen]

to throw away [listen] vergeben; vertun {vt} (Chancen) [listen]

throwing away vergebend; vertuend

thrown away vergeben; vertan [listen]

corner kick; corner throw; corner ball; corner [listen] Eckball {m}; Ecke {f} [sport] [listen] [listen]

corner kicks; corner throws; corner balls; corners Eckbälle {pl}; Ecken {pl}

to take a corner; to make a corner kick einen Eckball treten

to clear the ball to the corner zur Ecke klären

(normal) fault; displacement; upslide jump; throw [listen] [listen] [listen] Sprung {m} [geol.] [listen]

to throw {threw; thrown} drehen; formen {vt} (Töpferei) [listen] [listen]

throwing drehend; formend

thrown [listen] gedreht; geformt

to throw off the hump vom Stock drehen

to throw/set sb./sth. back jdn./etw. zurückwerfen {vt}

throwing/setting back zurückwerfend

thrown/set back zurückgeworfen

throws/set back wirft zurück

threw /set back warf zurück

throw-in (ball sports) [listen] Einwurf {m} (Ballsport) [sport] [listen]

throw-ins Einwürfe {pl}

foul throw falscher Einwurf

throw-away pallet; disposable pallet Einwegpalette {f}

throw-away pallets; disposable pallets Einwegpaletten {pl}

to throw the ball in (ball sports) den Ball einwerfen {vt} (Ballsport)

throwing in einwerfend

thrown in eingeworfen

throws in wirft ein

threw in warf ein

The ball was thrown back into play. Der Ball wurde durch Einwurf wieder ins Spiel gebracht.

to throw out hinauswerfen; rauswerfen; rausschmeißen; ausrangieren {vt}

throwing out hinauswerfend; rauswerfend; rausschmeißend; ausrangierend

thrown out hinausgeworfen; rausgeworfen; rausgeschmissen; ausrangiert

throws out wirft hinaus; wirft raus; schmeißt raus; rangiert aus

threw out warf hinaus; warf raus; schmiss raus; rangierte aus

to throw down hinwerfen {vt}

throwing down hinwerfend

thrown down hingeworfen

throws down wirft hin

threw down warf hin

to throw away [listen] verscherzen {vt}

throwing away verscherzend

thrown away verscherzt

throws away verscherzt

threw away verscherzte

to throw away ↔ sth. etw. wegwerfen {vt}

throwing away wegwerfend

thrown away weggeworfen

throws away wirft weg

threw away warf weg

to throw over überwerfen {vt}

throwing over überwerfend

thrown over übergeworfen

to throw a coat over one's shoulders sich einen Mantel überwerfen

to throw up; to poach up aufwühlen {vt} (Erde)

throwing up; poaching up aufwühlend

thrown up; poached up aufgewühlt

to throw over hinüberwerfen {vt}

throwing over hinüberwerfend

thrown over hinübergeworfen

to throw up sich übergeben; erbrechen [listen]

throwing up sich übergebend; erbrechend

thrown up sich übergeben; erbrochen

to throw together zusammenwerfen {vt}

throwing together zusammenwerfend

thrown together zusammengeworfen

to throw light on sth. (on the matter) zur Aufklärung einer Sache beitragen

to throw sb. on the scrap heap jdn. zum alten Eisen werfen [übtr.]

to throw (stump) sb.; to ruffle sb. jdn. aus der Fassung bringen

to be easily ruffled leicht aus der Fassung geraten

to throw one's weight around den großen Macker markieren

to throw sand into sb.'s eyes jdm. Sand in die Augen streuen [übtr.]

to throw a spanner in the works [fig.] (to sabotage an operation) Sand ins Getriebe streuen [übtr.]

to throw sb. under the bus [fig.] jdn. im Stich lassen; fallen lassen; opfern; zum Sündenbock machen [listen]

Most politicians would throw their grandmothers under the bus to get elected. Die meisten Politiker würden ihre Großmutter verkaufen, um gewählt zu werden.

throw [listen] Wurf {m}

throws Würfe {pl}

to throw in ↔ sth. etw. als Zugabe geben

to throw a sop to sb. jdn. beschwichtigen

to throw oneself at sb. sich an jdn. ranschmeißen {vr}

to throw {threw; thrown} (water) (Wasser) schütten

to throw sb./sth. off course jdn./etw. verschlagen (vom Kurs abbringen) {vt}

Violent storms threw the ship off course. Heftige Stürme verschlugen das Schiff.

Throw plenty of dirt and some will be sure to stick. An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.

to throw in the towel die Flinte ins Korn werfen; das Handtuch werfen [übtr.]

to throw one's hands up in horror die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

to throw a switch einen Schalter betätigen

to throw in so's lot with sb. sich mit jdm. zusammentun

puking; spewing; throwing up; barfing; chundering kotzend; reihernd

puked; spewed; thrown up; barfed; chundered gekotzt; gereihert

pukes; spews; throws up; barfs; chunders kotzt

puked; spewed; threw up; barfed; chundered kotzte

to puke all over sth. etw. vollkotzen

puked all over vollgekotzt

to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.] jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] (entlassen)

firing; throwing out; chucking out; kicking out [listen] hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend

fired; thrown out; chucked out; kicked out hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst

fires; throws out; chucks out; kicks out wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst

fired; threw out; chucked out; kicked out warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste

to get the sack [coll.] gefeuert werden [ugs.]

to dice; to throw dice; to play dice; to play at dice [listen] würfeln {vi}

dicing; throwing dice; playing dice; playing at dice würfelnd

diced; thrown dice; played dice; played at dice gewürfelt

he/she dices er/sie würfelt

I/he/she diced ich/er/sie würfelte

he/she has/had diced er/sie hat/hatte gewürfelt

stone's throw [fig.] Katzensprung {m} [übtr.]

The park is only a stone's throw away. Der Park ist nur einen Katzensprung entfernt.

It is only a stone's throw away. Es ist ja nur ein Katzensprung.

It's only a stone's throw from here. Es ist nur einen Katzensprung entfernt.

only a short hop nur ein Katzensprung

fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift(ing); dislocation (of strata); displacement; upslide [listen] [listen] [listen] Verwerfung {f}; Verwurf {m} [geol.]

upcast; uptake Verwerfung aufwärts

thrust fault abnorme Verwerfung

hitch kleine Verwerfung

strike fault Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht

to hurl violently; to throw violently entgegenschleudern {vt}

hurling violently; throwing violently entgegenschleudernd

hurled violently; thrown violently entgegengeschleudert

to hurl sth. at sb. jdm. etw. entgegenschleudern

to hurl defiance trotzige Worte entgegenschleudern

to dungeon sb.; to cast/throw sb. into the dungeon jdn. einkerkern; in den Kerker/ins Verlies sperren/werfen [hist.] {vt}

dungeoning; casting/throwing into the dungeon einkerkernd; in den Kerker/ins Verlies sperrend/werfend

dungeoned; cast/thrown into the dungeon eingekerkert; in den Kerker/ins Verlies gesperrt/geworfen

to fling out; to throw out herauswerfen {vt}

flinging out; throwing out herauswerfend

flung out; thrown out herausgeworfen

frisbee release; frisbee throw; frisbee throwing technique Abwurfdreh {m} beim Frisbee [sport]

The correct motion/throw/technique/release from the wrist is the trick. Der richtige Abwurfdreh aus dem Handgelenk ist das A und O.

admission (flow); throw of the water (hydroturbine) [listen] Beaufschlagung {f} (Wasserturbine) [techn.]

change-over switch; double-throw switch; two-way switch Drehrichtungsumschalter {m}; Drehrichtungsschalter {m}; Zweiwegeumschalter {m}; Umschalter {m} [electr.]

change-over switches; double-throw switches; two-way switches Drehrichtungsumschalter {pl}; Drehrichtungsschalter {pl}; Zweiwegeumschalter {pl}; Umschalter {pl}

misthrow; bad throw; no-throw; miss Fehlwurf {m}

misthrows; bad throws; no-throws; misses [listen] Fehlwürfe {pl}

free throw Freiwurf {m} [sport]

free throws Freiwürfe {pl}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien