hilft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hilfswissenschaft

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

20 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	wenn Du mich fragst/wenn Sie mich fragen; für mich; finde ich zumindest; das ist (zumindest) meine Meinung; wenn dir das hilft	for what it's worth [coll.] /FWIW/ (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is)
	Wenn Sie mich fragen, so/dann glaube ich nicht, dass ...	For what it's worth, I don't think ...
	Wenn du mich fragst, könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein.	For what it's worth, I think it may be a live stream.
	Für mich sind sie die beste Popgruppe aller Zeiten.	They are, for what it's worth, the best pop group ever .
	Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit, finde ich zumindest.	For what it's worth, such a cure is worse than the disease.
	Hier ist die Liste mit den Namen, wenn dir das hilft.	Here's the list of names, for what it's worth.
	Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran, aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was:	I am a bit late in my response, but FWIW:
	Dem Blinden hilft keine Brille.	A blind man won't thank you for a mirror.
	Wer schnell hilft, hilft doppelt. [Sprw.]	To give quickly is to give double. [prov.]
	Ich hoffe, es hilft!	HIH : (I) hope it helps!
	Ich hoffe, das hilft dir.	HTH : Hope that helps.
	Bescheidenheit {f}	modesty
	in aller Bescheidenheit	in all modesty
	Bescheidenheit bringt nichts/hilft nichts, wenn es darum geht, ...	Modesty doesn't butter any parsnips when it comes to ... [fig.]
	Kreuzwegstationen {pl} [relig.]	stations of the cross
	Jesus wird zum Tode verurteilt (1. Station)	Jesus is condemned to death (1st station)
	Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern (2. Station)	Jesus takes up the cross (2nd station)
	Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz (3. Station)	Jesus falls the first time (3rd station)
	Jesus begegnet seiner Mutter (4. Station)	Jesus meets his mother (4th station)
	Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen (5. Station)	Simon of Cyrene helps Jesus to carry the cross (5th station)
	Veronika reicht Jesus das Schweißtuch (6. Station)	Veronica wipes the face of Jesus (6th station)
	Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz (7. Station)	Jesus falls the second time (7th station)
	Jesus begegnet den weinenden Frauen (8. Station)	Jesus meets the women of Jerusalem (8th station)
	Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz (9. Station)	Jesus falls the third time (9th station)
	Jesus wird seiner Kleider beraubt (10. Station)	Jesus is stripped of his garments (10th station)
	Jesus wird ans Kreuz geschlagen (11. Station)	Jesus is nailed to the cross (11th station)
	Jesus stirbt am Kreuz (12. Station)	Jesus dies on the cross (12th station)
	Jesus wird vom Kreuz genommen (13. Station)	Jesus is taken down from the cross (13th station)
	Jesus wird ins Grab gelegt (14. Station)	Jesus is laid in the tomb (14th station)
	alle; sämtliche; ganz; jeder	all
	Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.	All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives.
	assistieren; helfen; unterstützen; fördern	to assist
	assistierend; helfend; unterstützend; fördernd	assisting
	assistiert; geholfen; unterstützt; gefördert	assisted
	assistiert; hilft; unterstützt; fördert	assists
	assistierte; half; unterstützte; förderte	assisted
	auch nicht	not ... either
	Ich auch nicht!	Nor am I!; Neither am I; I'm not either.
	Ich bin seit Ewigkeiten nicht (mehr) im Theater gewesen. - Ich auch nicht	I haven't been to the theatre for ages. - I haven't been either.
	Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.	It won't do any harm, but won't really help either.
	(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen {vt}	to remedy
	behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend	remedying
	behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft	remedied
	behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe	remedies
	behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe	remedied
	die Mängel beseitigen	to remedy the deficiencies
	einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen	to remedy an abuse
	behilflich sein; helfen; unterstützen	to befriend
	ist behilflich; hilft; unterstützt	befriends
	war behilflich; half; unterstützte	befriended
	von jdm. Beistand erhalten	to be befriended by sb.
	bestärken; unterstützen {vt}; helfen	to encourage
	bestärkend; unterstützend; helfend	encouraging
	bestärkt; unterstützt; geholfen	encouraged
	bestärkt; unterstützt; hilft	encourages
	bestärkte; unterstützte; half	encouraged
	durchhelfen {vi}	to help through
	durchhelfend	helping through
	durchgeholfen	helped through
	hilft durch	helps through
	half durch	helped through
	jdm. durchhelfen	to pull sb. through
	erleichtern; helfen	to relieve
	erleichternd; helfend	relieving
	erleichtert; geholfen	relieved
	erleichtert; hilft	relieves
	erleichterte; half	relieved
	sich erleichtern	to relieve oneself
	jdm. helfen; mithelfen {vi}	to help sb.
	helfend; mithelfend	helping
	geholfen; mitgeholfen	helped
	du hilfst	you help
	er/sie hilft	he/she helps
	ich/er/sie half	I/he/she helped
	wir halfen	we helped
	er/sie hat/hatte geholfen	he/she has/had helped
	ich/er/sie hülfe	I/he/she would help
	hilf!	help!
	Kann ich dir helfen?; Kann ich Ihnen helfen?	Can I help you?
	Sie helfen sich gegenseitig.; Sie helfen einander.; Sie helfen einer dem anderen.	They help each other.
	Das macht die Sache/das Ganze (auch) nicht leichter.	This doesn't help matters.
	nicht geholfen	unhelped
	helfen; unterstützen	to aid
	helfend; unterstützend	aiding
	geholfen; unterstützt	aided
	hilft; unterstützt	aids
	half; unterstützte	aided
	etw. sinnvoll einsetzen; richtig nutzen; nutzbringend anwenden {vt}	to turn/put sth. to (good) account
	sinnvoll einsetzend; richtig nutzend; nutzbringend anwendend	turning to account; putting to account
	sinnvoll eingesetzt; richtig genutzt; nutzbringend angewendet	turned to account; put to account
	Sie könnte ihre Fähigkeiten sinnvoll einsetzen, indem sie uns hilft.	She could put her talents to good account by helping us.
	unterstützen {vt}; helfen {vi}; sekundieren	to second
	unterstützend; helfend; sekundierend	seconding
	unterstützt; geholfen; sekundiert	seconded
	unterstützt; hilft; sekundiert	seconds
	unterstützte; half; sekundierte	seconded
	Ich würde unterstützen, dass.....	I would second that ....
	jdm. weiterhelfen	to help sb. (along)
	weiterhelfend	helping along
	weitergeholfen	helped along
	hilft weiter	helps along
	half weiter	helped along
	Ich suche ein aktuelles Buch. Können Sie mir da weiterhelfen?	I am after a topical book. Is that something you can help me with? / Can you help me with that?
	Ich hoffe, das hilft Ihnen ein wenig weiter.	I hope this goes some way towards answering your query.
	Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...	If we can help you in any way ...

Search further for "hilft":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien