DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wear
Search for:
Mini search box
 

109 results for wear
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

to wear {wore; worn} [listen] tragen; anhaben; aufhaben {vt} (Kleidung) [listen]

wearing [listen] tragend; anhabend; aufhabend

worn [listen] getragen; angehabt; aufgehabt [listen]

he/she wears er/sie trägt; er/sie hat an

I/he/she wore ich/er/sie trug; ich/er/sie hatte an

he/she has/had worn er/sie hat/hatte getragen; er/sie hat/hatte angehabt

to wear {wore; worn} [listen] tragen; abtragen; abnutzen {vt} [listen]

wearing [listen] tragend; abtragend; abnutzend

worn [listen] getragen; abgetragen; abgenutzt [listen]

wear [listen] Kleidung {f} [listen]

wear-resistant housing; shield [listen] Panzer {m} [biol.] (Morph.)

wear-resistant housings; shields Panzer {pl}

wear; wear and tear; wearing [listen] [listen] [listen] Abnutzung {f}

roof-shaped wear dachförmige Abnutzung

eccentric wear exzentrische Abnutzung

even (tread) wear; smooth wear; uniform wear gleichmäßige Abnutzung

regular wear regelmäßige Abnutzung

heel-and-toe wear; tooth-shaped wear sägezahnförmige Abnutzung

rapid wear schnelle Abnutzung

spotty wear stellenweise Abnutzung

irregular wear ungleichmäßige Abnutzung

wave-like wear wellenförmige Abnutzung

wear; wearout; wearing [listen] [listen] Verschleiß {m} [listen]

wear; abrasion [listen] [listen] Abnutzung {f} [geol.]

to wear out [listen] abnutzen; abnützen; verschleißen; verbrauchen {vi} [listen]

wearing out abnutzend; abnützend; verschleißend; verbrauchend

worn out abgenutzt; abgenützt; verschlissen; verbraucht

wears out nutzt ab; verschleißt

wore out nutzte ab; verschliss

to wear down {wore; worn} ermatten {vi}

wearing down ermattend

worn down ermattet

wears down ermattet

wore down ermattete

to wear in; to break in einlaufen; eintragen {vt} (Schuhe) [listen]

wearing in; breaking in einlaufend

worn in; broken in eingelaufen

The shoes need to be worn in. Die Schuhe müssen eingelaufen/eingetragen werden.

to wear away; to wear off; to wear out [listen] abnutzen {vt}

wearing away; wearing off; wearing out abnutzend

worn away; worn off; worn out abgenutzt

to wear out (clothes) [listen] abtragen; abreißen [ugs.] {vt} (Kleidung)

wearing out abtragend; abreißend

worn out abgetragen; abgerissen

to wear away abwetzen {vt}

wearing away abwetzend

worn away abgewetzt

to wear out; to cease glowing [listen] ausglühen {vt}

wearing out; ceasing glowing ausglühend

worn out; ceased glowing ausgeglüht

to wear (shoes) out of shape (Schuhe) auslatschen {vt} [ugs.]

wearing out of shape auslatschend

worn out of shape ausgelatscht

to wear out; to become stretched [listen] ausleiern [ugs.] {vi}

wearing out; becoming stretched ausleiernd

worn out; become stretched ausgeleiert

to wear through; to fray [listen] (sich) durchreiben; (sich) durchscheuern {vi} [textil.]

wearing through; fraying durchreibend; durchscheuernd

weared through; frayed durchgerieben; durchgescheuert

to wear down zermürben; aufreiben {vt}

wearing down zermürbend; aufreibend

worn down zermürbt; aufgerieben

wear marks Abnutzungserscheinungen {pl}

wear out test Abnutzungstest {m}

wear out tests Abnutzungstests {pl}

wear plate Schleißblech {n}; Schleißplatte {f} [techn.]

wear plates Schleißbleche {pl}; Schleißplatten {pl}

wear ring Schleißring {m}

wear rings Schleißringe {pl}

wear protection Schleißschutz {m}

to wear a tinfoil hat [coll.] [fig.] an Verfolgungswahn leiden

wear index Verschleißzahl {f} [techn.]

wear and tear [listen] Verschleiß {m}; Verschleißverhalten {n} [listen]

wear and tear bushing Verschleißbuchse {f} [techn.]

wear and tear bushings Verschleißbuchsen {pl}

wear plate; wearing plate Verschleißplatte {f} [techn.]

wear plates; wearing plates Verschleißplatten {pl}

wear bar Verschleißschiene {f} [techn.] [mach.]

wear bars Verschleißschienen {pl}

wear sensor Verschleißsensor {m} [techn.]

wear sensors Verschleißsensoren {pl}

to wear off abklingen (Wirkung)

to wear out [listen] austreten {vt} (Schuhe; Pfade)

to wear down mürbe machen

to wear oneself out; to spend out; to overspend {overspent; overspent} sich verausgaben {vr}

he has completely spent out er hat sich total verausgabt

to wear yourself to a frazzle sich völlig verausgaben; sich aufreiben {vr}

She has worn herself to a frazzle trying to meet the deadline. Sie hat sich völlig verausgabt, als sie versuchte, den Termin einzuhalten.

to wear oneself out sich zermürben; sich aufreiben {vr}

Wear suitable protective clothing. (safety note) Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. (Sicherheitshinweis)

Wear impermeable gloves and safety googles/face protection. (safety note) Bei der Arbeit undurchlässige Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. (Sicherheitshinweis)

to wear on sich hinziehen; voranschreiten

as the day wore on im Laufe des Tages

off the peg; off-the-peg; off-the-rack; off the rack; ready-to-wear von der Stange; Konfektions...

to buy off the peg von der Stange kaufen

off-the-peg suit Anzug {m} von der Stange

to manufacture ready-to-wear (clothes) etw. konfektionieren {vt} [textil.]

manufacturing ready-to-wear konfektionierend

manufactured ready-to-wear konfektioniert

evening wear Abendkleidung {f}

tread wear indicator; wear indicator Abnutzungsanzeiger {m}

degree of wear Abnutzungsgrad {m}

rate of wear Abnutzungsrate {f}

rates of wear Abnutzungsraten {pl}

attrition; abrasion; frictional wear; fretting [listen] [listen] Abrieb {m}; Reibverschleiß; (Abnutzung durch Reibung) [techn.]

abrasion resistance; wear resistance; rub resistance Abriebfestigkeit {f}; Scheuerfestigkeit {f}

localised flatting; spotty wear Auswaschungen {pl}

bridal wear Brautmode {f} [textil.]

bridal wear shop Brautmodegeschäft {n}

bridal wear shops Brautmodegeschäfte {pl}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien