Aber : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Abenteurergeschichte

Abenteurerleben

aber

Aber

Aberdarecistensänger

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

187 results for

Aber
Word division: Aber

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	aber; doch; dennoch {conj}	but
	Aber ja doch!	Why, yes!
	Aber nein!	Of course not!; Well, no!
	Aber {n}	but
	aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen {adv}	however
	aber; allerdings; Man/Ich muss aber/allerdings sagen, dass ...	Having said that, ...; That said, ...; That being said, ...
	Sie ist sehr vergesslich, an meinen Geburtstag denkt sie aber immer.	She forgets most things, but having said that, she always remembers my birthday.
	Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben, dass das Ende ziemlich raffiniert ist.	Much of the book is very dull. That said, I have to admit that the ending is pretty clever.
	aber; trotz alledem	but for all that
	Aber das mache ich doch gern!	I really don't mind doing this!
	Aber davon habe ich nichts.	But I don't get anything out of that.
	Aber ja!	Yes, indeed!; By all means!
	Aber mal im Ernst, ...	But seriously ...
	Aber selbstverständlich!	Why certainly!
	wenn und aber	ifs and buts
	nach viel wenn und aber	after many ifs and buts
	ohne wenn und aber	without fuss or quibble
	wohl aber; sehr wohl aber (Relativierung einer vorangegangenen Negation)	however/but ... do + verb
	Ich habe ihn nie als Hamlet gesehen, wohl aber als Othello.	I never saw his Hamlet. However, I did see his Othello.
	Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Amerika.	We don't have anything like that here, but they do in America.
	Fehlfracht {f}; Ausfallfracht {f}; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht [econ.]	dead freight
	Komplementarität {f}; Zusammengehörigkeit (scheinbar) widersprüchlicher, sich aber ergänzender Eigenschaften	complementarity
	ein Opfer des Modewahns (modisch, aber unvorteilhaft gekleidete Person) [ugs.]	fashion victim [coll.]
	noch nicht existierendes, aber bereits beworbenes Produkt	brochureware
	Puppe {f} (attraktive, aber einfältige Frau)	bimbo
	Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ...	I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ...
	... aber wirklich	... and no mistake
	... aber so läuft's halt nun (ein)mal.	... but that's the way the cookie crumbles.
	Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.	Much as I sympathize, I can't do that.
	Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. [Sprw.]	Friends may meet, but mountains never greet. [prov.]
	Da irrst du dich aber gewaltig!	You're very much mistaken there!
	Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.	But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed; nice) atmosphere.
	Das ist aber (durchaus; dennoch) schön.	It's nice, though.
	Das ist schon ganz richtig, aber ...	That's all very true, but ...
	Das musst du aber nicht an die große Glocke hängen.	You don't have to tell the whole world about it.
	Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. [Sprw.]	It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. [prov.]
	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	The spirit is willing but the flesh is weak.
	Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...	This time I will turn a blind eye to it, but ...
	Du gibst aber an!	My, you're fussy!
	Er ist wohl ein angesehener Mann, aber ...	No doubt he is a man-of-consequence, but ...
	Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...	He is clever, I grant, but ...
	Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.	Though he's poor, he's an honest man.
	Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.	It works, but there's no (such thing as a) free lunch.
	Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.	I don't like it, but I will do it anyway.
	Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ...	I'm sorry to bother you but ...
	Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt.	Money isn't everything, but it helps.
	Du darfst aber nicht glauben, dass jeder Schweizer drei Sprachen spricht.	Don't run away with the idea that every Swiss speaks three languages.
	Ich bin vielleicht vernagelt/stehe vielleicht auf dem Schlach, aber ich verstehe es nicht.	Call me stupid if you want/must, but I don't understand it.
	Ich bin zwar sein Vater, aber ...	I am, it is true, his father ...
	Jetzt aber dalli!	Sharp's the word!
	Jetzt [mach.] mal einen Punkt!; Nun mach aber mal einen Punkt!; Jetzt mach aber mal halblang!	Come off it!
	Jetzt mucks' dich aber ja nicht!	Now stay put!
	Jetzt reicht es mir aber!; Das ist doch allerhand!	That's the last straw!
	Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt.	Better the devil you know than the devil you don't.
	Natürlich!; Aber klar doch!	Sure I will!
	Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos.	Down but not out.
	Seien Sie mir nicht böse, aber ...	Don't be angry with me but ...
	Sie haben schon Recht, aber ...	You're quite right, but ...
More results

Search further for "Aber":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen