DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
all
Search for:
Mini search box
 

781 results for All
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

all [listen] alle; aller; alles {pron} [listen] [listen]

all about alles über

for all für alle

above all [listen] vor allem; über alles; über allem [listen]

first of all [listen] vor allem; zunächst [listen] [listen]

all told alles in allem

all-in-one alles in einem

after all; for all; towards all [listen] nach allem

among all; amongst all; of all unter allen

to be all gone alle sein

to run out [listen] alle werden

that's all das ist alles; mehr nicht

you all; y'all [Am.] [slang] ihr alle

How are y'all doing? Wie geht es euch?

by all accounts allen Berichten zufolge; nach allem, was man so hört

all [listen] alle; sämtliche; ganz; jeder [listen] [listen] [listen]

All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives. Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.

all [listen] ganz; vollständig {adj} [listen] [listen]

all England ganz England

all the family die ganze Familie

all the day den ganzen Tag

all her life ihr ganzes Leben

all the time; all along [listen] die ganze Zeit

all of twelve days ganze zwölf Tage

all at once ganz plötzlich; auf einmal

all of a sudden [listen] ganz plötzlich; völlig überraschend

It took all of three days for the book to sell out. Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war.

but for all that aber; trotz alledem [listen]

always; all the time; 24/7 [coll.] [listen] [listen] immer; stets; ständig; allzeit; immerzu {adv} [listen] [listen] [listen]

more and more [listen] immer mehr

still [listen] immer noch [listen]

always [listen] schon immer

still not; still not yet immer noch nicht

as usual wie immer [listen]

from bad to worse immer schlechter

always at your fingertips immer zur Hand

always provided, of course, that a contract has been concluded immer natürlich unter der Voraussetzung, dass ein Vertrag zustande gekommen ist

always, of course, within legal limits immer natürlich / natürlich immer im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen

after all [listen] schließlich; eben; (also) doch; immerhin {adv}; letzten Endes [listen] [listen] [listen] [listen]

when all is said and done schließlich und endlich

not ... after all doch nicht

It didn't rain after all. Es regnete doch nicht.

after all [listen] schließlich; eben; doch; letzten Endes [listen] [listen] [listen]

above all [listen] vor allem (v. a.) [listen]

though; all things considered; however; but [listen] [listen] [listen] allerdings {adv} [listen]

I have to admit though that ... Ich muss allerdings zugeben, dass ...

If that is really true, all things considered ... Ob das allerdings stimmt ...

altogether; in all; in total [listen] insgesamt {adv} [listen]

anyway; anyhow; at all (postpositive) [listen] [listen] [listen] überhaupt {adv} (Nachfrage zu Grundsätzlichem) [listen]

Are they allowed to do that anyway/anyhow? Dürfen die das überhaupt?

Who told you that anyway/anyhow? Wer hat dir das überhaupt gesagt?

Who sent you to me, anyway/anyhow? Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?

What are you talking about and who are you, anyway/anyhow? Wovon reden Sie und wer sind Sie überhaupt?

What is this company she was working for, anyway/anyhow? Was ist das überhaupt für eine Firma, für die sie gearbeitet hat?

We have bought a balance board for the children. Where is it anyway/anyhow? Wir haben den Kindern ein Balancebrett gekauft. Wo ist das überhaupt?

How is that possible anyway/at all? Wie ist das überhaupt möglich?

Do you know him at all? Kennst du ihn überhaupt?

Is there such a thing at all as moral progress?; Is there really any such thing as moral progress? Gibt es überhaupt so etwas wie moralischen Fortschritt?

Have you had anything to eat yet? Hast du überhaupt schon etwas gegessen?

Do you have any idea who you are talking to? Wissen Sie überhaupt, wen sich vor sich haben?

at all [listen] überhaupt; irgend {adv} [listen]

not at all [listen] überhaupt nicht

where it's at all possible wo es irgend geht

all the same [listen] ganz gleich; gleichwohl; trotzdem; dennoch {adv} [listen] [listen]

by all means durchaus {adv} [listen]

by no means [listen] durchaus nicht

It is by no means easy for you. Das ist durchaus nicht einfach für dich.

anyhow; in any case; at all events; at any rate [listen] [listen] jedenfalls {adv} [listen]

worldwide; all over/around the world; all over/around the globe weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus {adv} [listen]

to be known/found worldwide weltweit bekannt/verbreitet sein

The English language is spoken and understood all over the world Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.

for all that; anyhow; nevertheless; still; though [listen] [listen] [listen] [listen] immerhin {adv} [listen]

all along fortdauernd; ständig {adj} [listen]

all over [listen] überall; über und über [listen]

all over the world überall [listen]

not at all; by no means; noway [obs.] [listen] [listen] keineswegs; keinesfalls; auf keinen Fall {adv}

at all costs tunlichst; unbedingt {adv} [listen]

This must not happen in future at any cost. Das hat in Zukunft tunlichst zu unterbleiben.

once and for all; once for all [listen] ein für alle mal (allemal); endgültig [listen]

once and for all [listen] endgültig; ein für alle mal {adv} [listen]

all-out total; massiv; uneingeschränkt; äußerst; kompromisslos; radikal {adj} [listen] [listen]

to go all-out sein Letztes geben; sein Äußerstes geben

all too; far too; too [listen] allzu {adv}

not all that many [coll.]; not too many nicht allzu viele

not too early nicht allzu früh

not too often; not all that often [coll.] nicht allzu oft

not too much; not all that much [coll.] nicht allzu sehr

far too many mistakes allzu viele Fehler

She was not too enthusiastic.; She was not all that enthusiastic. Sie war nicht allzu begeistert.

I'll eat fish but I'm not all that fond / not overfond of it. Ich esse zwar Fisch aber nicht allzu gern.

for/to all intents and purposes; in effect praktisch {adv}; im Grunde [listen]

first; first of all; in the first place; as a start; for a start; for starters; for one thing [listen] [listen] erstens; zuerst {adv}; erst einmal [listen] [listen]

all; complete; altogether [listen] [listen] [listen] sämtlich {adj}

all those present sämtliche Anwesenden

The documents were all destroyed. Sämtliche Dokumente wurden vernichtet.

not at all [listen] keinerlei {adj}

She appears to have no interest what(so)ever in it. Sie scheint keinerlei Interesse daran zu haben.

at any time; any time; anytime; at all times; at all hours [listen] jederzeit {adv} [listen]

all out umfassend; total {adj} [listen]

in the meantime; meanwhile; the while; all the while [listen] [listen] währenddessen; derweil; derweilen; alldieweil [obs.]; dieweil [obs.] {adv}

under no circumstances; not at all [listen] keinesfalls {adv}

primarily; above all; principally [listen] [listen] [listen] vornehmlich {adv} [geh.]

all sorts of; all kinds of allerlei; vielerlei {adv}

all of ... allesamt {adv}

all over Europe europaweit {adv}

FUBAR : fouled/fucked up beyond all recognition/repair [slang] bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt; alles im Arsch; kaputt [ugs.] [listen]

all clear (signal) Entwarnung {f}; Startfreigabe {f}; grünes Licht

all right [listen] schon gut; ganz gut

All right then! Nun gut!

to turn out all right gut ausgehen

Are you feeling all right? Fehlt Ihnen etwas?

I'm all right. Mir geht's gut.

It's all right with me. Mir ist's recht.

all but fast völlig; fast zur Gänze; so gut wie {adv}

This industry has all but diappeared. Diese Branche ist fast völlig von der Bildfläche verschwunden.

The party was all but over when we arrived. Das Fest war so gut wie vorbei, als wir hinkamen.

It was all but impossible to read his writing. Es war nahezu unmöglich, seine Schrift zu entziffern.

all right [listen] in Ordnung; okay [listen]

That's all right. Das ist in Ordnung.

Everything is all right. Es ist alles in Ordnung.; Es ist alles paletti. [ugs.]

all-inclusive; all-in [Br.] pauschal {adj}; Pauschal... [listen]

all-inclusive arrangement; all-in arrangement Pauschalarrangement {n}

all-inclusive premium Pauschalprämie {f}

All Saints' Day; Allhallows; Hallow; Hallowmas Allerheiligen {n} [relig.]

All Souls' Day Allerseelen {n} [relig.]

all-or-nothing ... Alles-oder-nichts...

all-or-nothing solution Alles-oder-nichts-Lösung {f}

all-rounder [Br.] [Austr.]; Jack-of-all-trades; jack of all trades [coll.] [Am.] Alleskönner {m}; Alleskönnerin {f}; Multitalent {n}; Allrounder {m}

all-rounders Alleskönner {pl}; Alleskönnerinnen {pl}; Multitalente {pl}; Allrounder {pl}

all weather operation Allwetterflugbetrieb {m} [aviat.]

all-purpose hall Allzweckhalle {f}

all-purpose halls Allzweckhallen {pl}

all-purpose computer Allzweckrechner {m}; Universalrechner {m} [comp.]

all-purpose computers Allzweckrechner {pl}; Universalrechner {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien