towards : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

towards

towards evening

towards the sea

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

83 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	English	German
	toward; towards {prp}	nach; in Richtung
	He kept glancing toward the entrance.	Er sah immerzu in Richtung Eingang.
	He walked toward her.	Er ging auf sie zu.
	against; towards; toward	gegen {prp; +Akk.}
	against the agreement; contrary to the agreement	gegen die Abmachung
	to bang on the door	gegen die Tür schlagen
	towards evening	gegen Abend
	around 3 in the morning	gegen 3 Uhr nachts
	opposite; to; with; compared with; over; towards; toward	gegenüber {prp; +Dat.}
	opposite the house	gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber
	to be strict with one's child	seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein
	to be kind to sb.	jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein
	with me; with us	mir gegenüber; gegenüber uns
	compared with the situation of 20 years ago	gegenüber/verglichen mit der Situation von vor 20 Jahren
	to have an advantage over the pursuer	gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
	He has always been friendly toward me.	Mir gegenüber war er immer freundlich.
	The bank is just across the way/street from the church.	Die Bank ist gleich gegenüber von der Kirche.
	towards; to	gen {prp; +Akk.} (veraltet)
	A look towards the sky.	Ein Blick gen Himmel.
	heavenward	gen Himmel gerichtet
	towards	zu {adv} ... hin
	to incline/dispose sb. to/towards sth.	jdn. für etw. empfänglich machen {vt}
	to incline/dispose sb. to do sth. (thing)	jdn. dazu bringen, etw. zu tun (Sache)
	This inclines/disposes me to the view that ...	Das bringt mich zu der Ansicht, dass ...
	This inclines/disposes me to doubt.	Das lässt mich zweifeln.
	His rudeness didn't dispose me very kindly to/towards him.	Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen.
	The body releases a chemical that disposes you towards sleep.	Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert.
	I'm inclined/disposed to believe them.	Ich bin geneigt, ihnen zu glauben.
	She's inclined/disposed to act first and think later.	Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken.
	Our genes dispose us towards particular diseases.	Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.
	to work towards sth.; to encourage sth.	auf etw. hinwirken
	working towards sth.; encouraging sth.	auf etw. hinwirkend
	worked towards sth.; encouraged sth.	auf etw. hingewirkt
	to encourage building cycling paths	auf den Bau von Radwegen hinwirken
	to work towards enhancing access to health services	auf einen verbesserten Zugang zu Gesundheitsleistungen hinwirken
	She said that her concern would be that everyone be treated fairly.	Sie sagte, sie werde darauf hinwirken, dass alle fair behandelt werden.
	I talked to him to try and get him to change his behaviour [Br.] / bahavior [Am.].	Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert.
	to fly there; to fly towards	hinfliegen {vi}
	flying there; flying towards	hinfliegend
	flown there; flown towards	hingeflogen
	he/she flies there; he/she flies towards	er/sie fliegt hin
	I/he/she flew there; I/he/she flew towards	ich/er/sie flog hin
	he/she has/had flown there; he/she has/had flown towards	er/sie ist/war hingeflogen
	to charge sb./sth.; to charge towards/at sb./sth.	auf jdn./etw. losgehen {vi}; auf jdn./etw. losstürmen {vi}; jdn. angehen; attackieren {vt}
	charging (towards/at)	losgehend; losstürmend; angehend; attackierend
	charged (towards/at)	losgegangen; losgestürmt; angegangen; attackiert
	The striker charged the opposition goalkeeper.	Der Stürmer attackierte den gegnerischen Torwart.
	The bull charged (at) the matador.	Der Stier ging auf den Matador los.
	Fans charged the stage.	Die Fans stürmten auf die Bühne los.
	to turn towards	zuwenden
	turning towards	zuwendend
	turned towards	zugewendet
	to turn to	sich einer Tätigkeit zuwenden
	to turn one's attention to sth.	einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden
	to turn (round) to face (look at) sb.	jdm. das Gesicht zuwenden
	to lean towards sth.	zu etw. tendieren; zu etw. neigen
	leaning towards	zu tendierend; zu neigend
	leaned towards	zu tendiert; zu geneigt
	I lean towards the opinion that ...	Ich neige zur Ansicht, dass ...
	Which way are you leaning?	Wozu tendierst du?
	to push forward; to press towards; to urge (strongly)	andringen {vt} [geh.]
	pushing forward; pressing towards; urging	andringend
	pushed forward; pressed towards; urged	angedrungen
	to be skewed towards sb./sth.	einseitig auf etw. ausgerichtet sein; zu einem Übergewicht von etw. / einer Bevorzugung von jdm. führen
	The curriculum is skewed towards the science subjects.	Im Lehrplan haben die naturwissenschaftlichen Fächer ein Übergewicht.
	The tax cuts are skewed towards the wealthy.	Die Steuersenkungen sind so gestaltet, dass die Reichen bevorzugt werden.
	to lead to; to lead towards	entgegenführen {vt}
	leading to; leading towards	entgegenführend
	led to; led towards	entgegengeführt
	to flow to; to flow towards	zufließen
	flowing to	zufließend
	flowed to; flowed towards	zugeflossen
	to push towards	zuschieben {vt}
	pushing towards	zuschiebend
	pushed towards	zugeschoben
	to spring towards	zuspringen
	springing towards	zuspringend
	sprung towards	zugesprungen
	to pour towards	zuströmen {vt}
	pouring towards	zuströmend
	poured towards	zugeströmt
	hostility towards foreigners	Ausländerfeindlichkeit {f}
	hostility towards foreigners; xenophobia	Fremdenfeindlichkeit {f}; Xenophobie {f}; Angst vor Fremden
	to toughen one's stance (in sth./towards sb.)	seine Gangart verschärfen; eine härtere Gangart einschlagen (bei etw./gegenüber jdm.)
	attitude towards life	Lebenseinstellung {f}
	approach towards quality	Qualitätsanspruch {m} (an sich selbst)
	approaches towards quality	Qualitätsansprüche {pl}
	risk appetite; appetite for risk; attitude towards risk	Risikobereitschaft {f}; Risikoneigung {f} [fin.]
	investors with an appetite for risk	risikofreudige Investoren
	measures towards environmental preventive care	Vorsorgemaßnahmen für die Umwelt
	to wend one's way through/towards a place	auf dem Weg (zu einem Ort) sein; sich auf den Weg (zu einem Ort) begeben [geh.]
	to wend one's way home	sich auf den Nachhauseweg/Heimweg machen
	indisposition (to; towards)	Widerwille {m} (gegen)
	affection (for; towards)	Zuneigung {f} (für; zu)
	to show ill will towards sb.	jdn. anfeinden {vt}
	to edge one's way towards sth.	sich allmählich bewegen; sich vorsichtig auf etw. zubewegen
	to have a tendency towards depression	depressiv veranlagt sein
	to bias (towards sth.)	(für etw.) einnehmen {vt}
	to come towards; to approach; to come to meet; to be coming up to meet	entgegenkommen {vi}
	to meet sb. halfway	jdm. auf halbem Weg entgegenkommen
	propitious (to; towards)	günstig {adj} (für)
	collegial; considerate and friendly (towards one's colleagues)	kollegial {adj}
	to beam towards	lenken auf; richten auf
	seaward; towards the sea	seewärts; meeresseitig gelegen; zum Meer hin gelegen {adj} [geogr.]
	furthest seaward extent of the low-water line	am weitesten seewärts verlaufende Niedrigwasserlinie
	to make toward; to make towards	zugehen auf; sich bewegen nach; sich nähern
	leaving present; farewell gift; parting gift	Abschiedsgeschenk {n}; Abschiedgeschenk {n}
	leaving presents; farewell gifts; parting gifts	Abschiedsgeschenke {pl}; Abschiedgeschenke {pl}
	to contribute towards sb.'s leaving present	sich an jds. Abschiedsgeschenk beteiligen
	attitude (towards sth.)	(innere) Einstellung {f} (zu etw.)
	attitude to work	Einstellung zur Arbeit
	consumer attitude	Einstellung der Verbraucher
	change of attitude	Änderung der Einstellung
	attitude survey	Erforschung der Einstellung
	in the end; ultimately; finally; eventually	am Ende; zum Schluss; zum Abschluss; zuletzt {adv}
	a long but ultimately successful campaign	eine lange, aber am Ende erfolgreiche Kampagne
	In the end I just didn't know what to think.	Zum Schluss wußte ich schon nicht mehr, was ich glauben sollte.
	In the end/eventually she did give in.	Am Ende/zuletzt hat sie dann doch nachgegeben.
	At the end of her career she was a board director.	Zuletzt war sie Vorstandsmitglied.
	However, towards the end of his life he was over-taxing his strength.	Zuletzt hatte er sich aber zu viel zugemutet.
	indifference (towards)	Gleichgültigkeit {f} (gegen; gegenüber)
	a screen of indifference	eine Mauer der Gleichgültigkeit
	resentment; resentfulness	Groll {m}; Ärger {m}; Verbitterung {f}; Verstimmung {f}
	to feel resentment towards/against sb.	einen Groll gegen jdn. hegen; einen Groll auf jdn. haben
	posture	Haltung {f} [übtr.]; Standpunkt {m}
	He took a neutral posture in the argument.	Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen.
	The opposition attacked the government's posture on privatisation [Br.]/privatization [Am.].	Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung.
	to adopt a defensive posture towards new ideas	eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen
	to adopt a threatening posture/threatening postures	eine Drohkulisse aufbauen
	church; Church (religious body of Christians)	Kirche {f} (christliche Religionsgemeinschaft) [relig.] [adm.]
	Anglican Church	anglikanische Kirche
	Evangelical/Protestant Churches	evangelische/protestantische Kirchen
	Greek Orthodox Church.	griechisch-orthodoxe Kirche
	Catholic Church	katholische Kirche
	Eastern Catholic Churches	katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
	Russian Orthodox Church	russisch-orthodoxe Kirche
	World Church; Universal Church	Weltkirche {f}; Universalkirche {f}
	Local Church	Ortskirche {f}
	particular Church	Partikularkirche {f}
	early Church	Urkirche {f}
	Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints	Mormonen {pl}; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage [relig.]
	the separation of Church and State	die Trennung von Kirche und Staat
	the Church's attitude towards remarried divorcees	die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
	What church do you belong to?	Welcher Kirche gehörst du an?
	He is a member of the Greek Orthodox Church.	Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
	consolidation (of sth.)	Konsolidierung {f} (Zusammenlegung und Umwandlung) (von etw.) [fin.]
	public contribution towards debt consolidation	staatlicher Zuschuss zur Konsolidierung der Schulden
	consolidation of a building loan	Konsolidierung eines Baukredits (Umwandlung in eine Hypothek)
	consolidation of mortgages	Zusammenschreibung von Hypotheken (zur einer Gesamthypothek)
	right of consolidation of mortgages	Anspruch auf Gläubigerbefriedigung aus mehreren Hypotheken auf verschiedene Grundstücke
	leniency; lenience (for sb.)	Nachsicht {f}; Milde {f} (gegenüber jdm.)
	the trend towards greater leniency for offenders	der Trend zu größerer Milde gegenüber Straftätern
	to be lenient towards sb.; to be forbearing with sb.	mit jdm. Nachsicht haben; gegenüber jdm. Milde walten lassen
	forbearance	Nachsicht {f}; Nachsichtigkeit {f}; Duldsamkeit {f}; Langmut {m}
	to show forbearance to/towards sb.	gegenüber jdm. Nachsicht zeigen / sich nachsichtig zeigen
	bias (towards)	Neigung {f}; Hang {m}; Ausrichtung {f}; Vorliebe {f} (zu)
	biases	Neigungen {pl}
	to have a bias towards sth.	etw. bevorzugen
	to have a bias against sb.	gegen jdn. eingenommen sein
	desire for revenge	Rachegefühl {n}
	to make sb. vindictive	Rachegefühle bei jdm. wecken
	to feel vindictiveness towards sb.	Rachegefühle gegenüber jdm. hegen
More results

Search further for "towards":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien