DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
message
Search for:
Mini search box
 

72 results for message
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

message [listen] Botschaft {f} [listen]

messages Botschaften {pl}

to deliver a message eine Botschaft ausrichten

to send a wrong message eine falsche Botschaft vermitteln

message [listen] Nachricht {f}; Botschaft {f} [listen] [listen]

messages Nachrichten {pl}; Botschaften {pl} [listen]

to leave a message [listen] eine Nachricht hinterlassen

message waiting wartende Nachricht

message [listen] Aussage {f} (künstlerische) [listen]

to message [listen] melden [listen]

message [listen] Meldung {f} [listen]

messages Meldungen {pl}

fax; telefax; fax message; telefax message [listen] Fax {n}; Telefax {n}; Faxnachricht {f} [telco.]

message [listen] Bescheid {m} [listen]

message board; bulletin board; discussion forum (Internet) Diskussionsforum {n} (Internet) [comp.]

to share one's views on/in a message board seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen

message accounting Gebührenzählung {f}

message of greetings Grußadresse {f}

message text Nachrichteninhalt {m}

message switching; store-and-forward switching; store-and-forward technology Sendungsvermittlung {f} [telco.]

message switching Speichervermittlung {f} [telco.]

to text; to txt; to text-message [listen] simsen; SMSen [ugs.]; eine SMS senden [telco.]

texting; text-messaging simsend; eine SMS sendend

texted; text-messaged gesimst; eine SMS gesendet

texting SMSen {n}; Senden {n} von Kurznachrichten

audio message Audiobotschaft {f}

audio messages Audiobotschaften {pl}

in an audio message in einer Audiobotschaft

threatening message; threatening statement (from sb.) Drohbotschaft {f} (von jdm.) [pol.]

threatening messages; threatening statements Drohbotschaften {pl}

threatening statements from Islamist groups Drohbotschaften islamistischer Gruppierungen

short message service; short messaging service /SMS/ Kurznachrichtendienst {n}; Kurzmitteilungsservice {m} [telco.]

enhanced message service; enhanced messaging service /EMS/ erweiterter Nachrichtenservice

multimedia messaging service /MMS/ Multimedia-Nachrichtenservice

instant message /IM/ Sofortmitteilung {f} (Internet) [comp.]

instant message; IMing sofortige Mitteilungsübermittlung

to IM online kommunizieren; chatten; per Sofortmitteilung kommunizieren

video message; video statement Videobotschaft {f} [pol.]

video messages; video statements Videobotschaften {pl}

in a video message/statement in einer Videobotschaft

pre-failure message Vorausfallmeldung {f}

pre-failure messages Vorausfallmeldungen {pl}

pre-failure message for preventive maintenance Vorausfallmeldung für eine vorbeugende Wartung

notice of absence; out-of-office message; vacation notice; away message Abwesenheitsnotiz {f}

notices of absence; out-of-office messages; vacation notices; away messages Abwesenheitsnotizen {pl}

alert message Alarmmeldung {f}

alert messages Alarmmeldungen {pl}

announcement; message [listen] [listen] Ansage {f}; Durchsage {f}

recorded message automatische Ansage {f}

accompanying message Begleitmeldung {f}

accompanying messages Begleitmeldungen {pl}

acknowledgement message; acknowledgment message Bestätigungsmeldung {f}

acknowledgement messages; acknowledgment messages Bestätigungsmeldungen {pl}

success message Erfolgsmeldung {f}

success messages Erfolgsmeldungen {pl}

special communique; special message Extra-Kommunique {n}; Eilnachricht {f}

error message Fehlermeldung {f}; Fehleranzeige {f}

error messages Fehlermeldungen {pl}; Fehleranzeigen {pl}

error message subroutine Fehlermeldungsunterprogramm {n} [comp.]

radio message Funkspruch {m}

radio messages Funksprüche {pl}

basic message Hauptaussage {f}

basic messages Hauptaussagen {pl}

core statement; essence (of a text; of a speech); key message; central statement; main statement [listen] Kernaussage {f}

core statements; key messages; central statements; main statements Kernaussagen {pl}

text message; short message Kurznachricht {f}; Kurzmitteilung {f}; SMS {f} [telco.]

short message Kurztelegramm {n}

short messages Kurztelegramme {pl}

null-output message Leerausgabe-Meldung {f} [comp.]

intelligence centre; message centre (at emergency services) Meldezentrale {f}; Meldekopf {m} (bei Einsatzkräften)

distress message Notmeldung {f} [aviat.]

distress messages Notmeldungen {pl}

radio message Radiomitteilung {f}

radio messages Radiomitteilungen {pl}

status message Statusmeldung {f}

failure signal; failure notice; failure report; fault report; fault message Störmeldung {f}

failure signals; failure notices; failure reports; fault reports; fault messages Störmeldungen {pl}

advertising message Werbeaussage {f}

advertising messages Werbeaussagen {pl}

advertising message Werbebotschaft {f}

advertising messages Werbebotschaften {pl}

semaphore message Winkspruch {m}

semaphores Winksprüche {pl}

alarm message akustisches Signal

to relay a message (to sb.) (jdm.) eine Nachricht ausrichten

negative acknowledgement; negative acknowledge /NAK/; negative message negative Rückmeldung {f}; negative Quittung {f}; Negativrückmeldung {f}; Negativmeldung {f}; Schlechtmeldung {f}; Schlechtquittung {f} [comp.]

positive acknowledgement; positive ACK; positive message positive Rückmeldung {f}; positive Quittung {f}; Positivmeldung {f}; Gutmeldung {f}; Gutquittung {f} [comp.]

Your message was sent. Ihre Nachricht wurde versendet.

I'll be happy to convey the message. Ich werde es gern ausrichten.

warning (message) [listen] Warnmeldung {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien