DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Weise
weise
Search for:
Mini search box
 

99 results for Weise
Word division: wei·se
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Art und Weise {f}; Art {f}; Weg {m} [listen] [listen] way [listen]

eine merkwürdige Art a strange / an odd way

auf ungeklärte Art in a unknown way

die Art und Weise, etw. zu tun the way of doing sth.

Weise {f} way; manner [listen] [listen]

besonders /bes./; insbesondere /insb./; in besonderer Weise; namentlich [geh.] {adv} particularly; in particular; especially /esp./ [listen] [listen]

nicht sonderlich; nicht besonders not particularly

insbesondere im Hinblick auf particularly with regard to

Das ist nicht sonderlich beeindruckend. This is not particularly impressive.

Mir geht es nicht sonderlich gut. I'm not particularly/that well.

Sie hat keine sonderlich guten Chancen. Her chances are not especially good/not all that good.

Das hat mich nicht sonderlich überrascht. It didn't especially/really surprise me.; I wasn't really very surprised.

Er ist zu unentschlossen, um sonderlich erfolgreich zu sein. He is too indecisive to be particularly successful.

'Magst du Sushi? Nicht sonderlich!' 'Do you like sushi? Not particularly!

'Wie geht's ihr? Nicht besonders!' How is she (doing)? Not so good!'

Namentlich hat der Bevollmächtige folgende Befugnisse. In particular, the attorney shall have the following powers.

so {adv}; auf diese Weise [listen] like this; like that; in this manner; this way; that way; thus; thusly [Am.] [listen] [listen]

es ist vielleicht besser so perhaps it's better like that; perhaps it's better that way

es passierte so it happened in this manner

Derzeit ist es so, dass ... The current/present situation is that ...

Es ist so, dass er seinen Freundeskreis hat und ich meinen. The situation is that he has his own group of friends, and I have mine.

De facto ist es so, dass dort, wo es zwei gleichqualifizierte Kandiaten gibt, der jüngere bevorzugt wird. The reality of the situation is that where there are two equally-qualified candidates, preference is given to the younger one.

dadurch; somit; so; auf diese Weise {adv} [listen] [listen] [listen] thus [listen]

so weit; bis jetzt; bis hierher; so weit; soweit [listen] [listen] thus far

Methode {f}; Verfahren {n}; Art und Weise {f} [listen] [listen] [listen] method [listen]

Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Handlungsweise {f} [listen] [listen] methods

mit dieser Methode by this method; with this method

sachgerechte Methoden {pl} sound practices

Modalität {f}; Art und Weise {f}; Vorgehensweise {f}; Ausführungsweise {f} [listen] [listen] modality; procedure [listen]

Modalitäten {pl} modalities; procedures [listen]

Wie sind die Abholmodalitäten bei ...? What are the collection procedures for ...?

auf andere Weise; anderweitig; in sonstiger Weise; sonstwie [ugs.] {adv} otherwise [listen]

wenn du nichts anderes vorhast unless you are otherwise engaged

soferne nichts anderes vereinbart ist unless otherwise agreed

sofern nichts anderes festgelegt ist unless otherwise specified

vorbehaltlich anderweitiger Regelung except as otherwise provided

Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden. Those products must be labelled or otherwise identified.

Kann ich frisches Basilikum einfrieren oder sonstwie haltbar machen? Can I freeze or otherwise preserve fresh basil?

Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n} [listen] [listen] [listen] manner [listen]

passend; in passender Weise; richtig {adv} [listen] [listen] properly [listen]

Mode {f}; Art und Weise {f} [listen] fashion [listen]

weise; klug; verständig {adj} [listen] [listen] wise [listen]

weiser; klüger; verständiger wiser

am weisesten; am klugsten; am verständigsten wisest

ein weises Wort a wise saying

so klug wie zuvor none the wiser

auch nicht schlauer sein to be none the wiser

nachher klug sein to be wise afterwards

großartig; in großartiger Weise {adv} [listen] greatly; grandly [coll.] [listen]

in zumutbarer Weise; realistischerweise; im üblichen Rahmen; unter normalen Umständen {adv} [jur.] reasonably [listen]

typische Schäden, die vorauszusehen waren typical damage that was reasonably foreseeable

Eine Veräußerung war innerhalb der vorgegebenen Frist nicht zumutbar. A sale was not reasonably possible within the period set.

in vernünftiger Weise; vernünftig {adv} [listen] reasonably [listen]

Art und Weise {f} [listen] wise [listen]

traditionsgemäß; traditionell; traditionellerweise; in traditioneller Weise {adv} traditionally; by tradition

Märkte werden traditionellerweise unter freiem Himmel abgehalten. Traditionally, markets are held in the open air.

Am 1. April treiben die Leute traditionell mit anderen ihre Scherze. By tradition, people play tricks on each other on 1 April.

Lied {n}; Weise {f} [listen] air; tune [listen] [listen]

anderswie {adv} [ugs.]; auf andere Weise in another way; differently {adv}

rechtmäßig; legal; auf legale Weise {adv} lawfully; legally

in gleicher Weise; gleich {adv} [listen] alike; in the same way [listen]

Die Zwillinge waren gleich angezogen. The twins were dressed alike.

Gleiche Situationen sollten in gleicher Weise abgewickelt werden. Like situations should be treated alike.

angemessen; in angemessener Weise; in geeigneter Weise {adv} [listen] appropriately [listen]

in grober Weise verstoßen gegen; grob verletzen to outrage [listen]

in grober Weise verstoßend gegen; grob verletzend outraging

in grober Weise verstoßen gegen; grob verletzt outraged

merkwürdig; in sonderbarer Weise {adv} [listen] oddly [listen]

Weise {m,f}; Weiser wise man; wise woman; sage [listen]

Weisen {pl}; Weise wise men; wise women; sages

weise {adv} [listen] wisely

weise; klug; scharfsinnig {adj} [listen] [listen] sapient

weise {adv} [listen] sapiently

etw. anders tun als in einer bestimmten Weise to do sth. other than in a particular way (formal)

zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast to have, for once, something other than toast for breakfast

Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas anderes getrunken hat als Bier. I never saw him drink anything other than beer.

Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau? Do you have this shirt in any colour other than blue.

Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur, dass Ermittlungen im Gange sind. The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway.

unbeständig; unregelmäßig; unruhig; stoßweise {adj} [listen] fitful

unregelmäßige Atmung fitful breath

unruhiger Schlaf fitful sleep

unbeständiges Wetter fitful weather

unpassend; in unpassender Weise; nicht richtig {adv} improperly

sich unpassend benehmen to behave improperly

etw. nicht richtig zubereiten to cook sth. improperly

Sie war für den Anlass unpassend gekleidet. She was improperly dressed for the occasion.

auf diese Weise by this means

auf diese Weise; so [listen] that way

in keiner Weise; auf keine Weise; in keiner Beziehung in no way; in no respect

ruckartig; ruckweise; stoßweise; abgehackt; holprig; fahrig; eckig {adj} jerky [listen]

ruckartiger jerkier

am ruckartigsten jerkiest

auf unerwünschte Weise {adv} undesirably

unerwünschte Handlungen setzen to act undesirably

Der Bericht lässt die näheren Umstände in einem unerwünschten Ausmaß außen vor. The report is undesirably short on background information.

in unverhältnismäßiger Weise; unverhältnismäßig {adv} [adm.] disproportionately

unverhältnismäßig klein/groß disproportionately small/large

unverhältnismäßig stark betroffen sein to be disproportionately affected

Jaroslaw der Weise [hist.] Yaroslav the Wise

Triumphalismus {m}; Überheblichkeit {f}; überzogene Siegesgewissheit {f}; Auskosten {n} eines Sieges in (für den Verlierer) demütigender Weise triumphalism

auf andere Weise; anders {adv} [listen] in other ways

Kann ich auf andere Weise helfen? Can I help in other ways?

angemessen; in vertretbarer Weise {adv} [listen] acceptably

in anschaulicher Weise {adv} ostensively

eindeutig; in eindeutiger Weise {adv} [listen] uniquely [listen]

etw. eindeutig identifizieren to uniquely identify sth.

in frommer/gottergebener/gottesfürchtiger Weise {adv} piously

gemein; abscheulich {adv}; in abscheulicher Weise [listen] villainously

in genialer Weise; brilliant {adv} ingeniously

brilliant gestaltet sein to be ingeniously designed

genüsslich; genussvoll; auf angenehme/unterhaltsame Weise {adv} enjoyably

gewissermaßen {adv}; auf gewisse Weise in a way; to some extent; to an extent; in a fashion

durch glückliche Umstände; durch einen glücklichen Zufall; in glückhafter Weise [geh.] {adv} serendipitously

kindisch; in kindischer Weise {adv} childishly

klug; weise {adj} [listen] [listen] sagacious

klug; weise {adj} [listen] [listen] sage

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt