A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
anecken
aneignen
aneignend
Aneignung
aneinander
aneinander befestigen
aneinander betonieren
aneinander denken
aneinander drängen
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
aneinander
Word division: an·ei·n·an·der
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
aneinander
{adv}
together
;
next
to
each
other
;
against
each
other
aufeinander
prallen
;
aufeinanderprallen
[alt]
;
aneinander
prallen
to
collide
aufeinander
prallend
;
aufeinanderprallend
[alt]
colliding
aufeinander
geprallt
;
aufeinandergeprallt
[alt]
collided
aneinander
denken
to
think
of
each
other
aneinander
denkend
thinking
of
each
other
aneinander
gedacht
thought
of
each
other
aneinander
fügen
;
anreihen
to
join
together
aneinander
fügend
;
anreihend
joining
together
aneinander
gefügt
;
angereiht
joined
together
aneinander
klammern
to
cling
together
;
to
cling
to
each
other
aneinander
klammernd
clinging
together
;
clinging
to
each
other
aneinander
geklammert
clung
together
;
clung
to
each
other
aneinander
vorbeigehen
{vi}
to
pass
each
other
;
to
go
past
one
another
aneinander
vorbeigehend
passing
each
other
;
going
past
one
another
aneinander
vorbeigegangen
passed
each
other
;
gone
past
one
another
aneinander
stoßen
{vi}
to
jostle
(against
each
other
)
aneinander
stoßend
jostling
aneinander
gestoßen
jostled
aneinander
grenzen
;
aneinander
liegen
;
nebeneinander
liegen
{vi}
to
adjoin
each
other
aneinander
grenzen
(
Länder
)
to
border
on
each
other
(countries)
aneinander
kuscheln
;
sich
aneinander
schmiegen
to
snuggle
up
(to
each
other
);
to
cuddle
up
to
gether
aneinander
rücken
to
move
(up)
closer
together
aneinander
schlagen
;
aneinander
stoßen
to
strike
each
other
konvergieren
{vi}
;
sich
aneinander
annähern
{vr}
(
in
)
to
converge
(at)
konvergierend
converging
konvergiert
converged
konvergiert
converges
konvergierte
converged
sich
aneinander
drängen
{vr}
to
press
together
;
to
press
against
each
other
sich
aneinander
drängend
pressing
together
;
pressing
against
each
other
sich
aneinander
gedrängt
pressed
together
;
pressed
against
each
other
etw
.
verbinden
;
anlenken
;
aneinander
befestigen
{vt}
to
link
sth
.;
to
couple
sth
.
verbindend
;
anlenkend
;
aneinander
befestigend
linking
;
coupling
verbunden
;
angelenkt
;
aneinander
befestigt
linked
;
coupled
aneinander
legen
;
aneinander
legen
{vt}
appose
nebeneinanderlegen
;
nebeneinander
legen
{vt}
appose
nebeneinanderstellen
;
nebeneinander
stellen
{vt}
appose
sich
aneinander
festhalten
to
hold
each
other
;
to
hold
one
another
etw
.
aneinander
betonieren
{vt}
[constr.]
to
match-cast
sth
.
zusammengestoßen
mit
;
aneinander
geraten
encountered
Rücken
{m}
back
glatter
Rücken
flat
back
Kreuz
{n}
[ugs.]
small
of
the
back
steifer
Rücken
a
crick
in
one's
back
einen
steifen
Rücken
bekommen
to
crick
one's
back
Rücken
an
Rücken
back
to
back
mit
dem
Rücken
aneinander
stehen
to
stand
back
to
back
jdm
.
in
den
Rücken
fallen
[übtr.]
to
stab
sb
.
in
the
back
[fig.]
Schluss
{m}
;
Ende
{n}
(
von
etw
.)
end
;
close
(of
sth
.)
etw
.
beenden
to
put/bring
sth
.
to
an
end/a
close
,
to
put/bring
an
end/a
close
to
sth
.
zu
Ende
gehen
;
sich
dem
Ende
zuneigen
to
come/draw
to
an
end/a
close
am
Ende/Schluss
von
etw
.
at
the
end
of
sth
.
Ende
Januar
end
of
January
letztes
Ende
fag
end
am
Ende
seiner
Kraft
at
the
end
of
one's
tether
am
Ende
der
Geschichte
at
the
end
of
the
story
am
oberen
Ende
at
the
head
am
Ende
seiner
Künste
sein
to
be
at
one's
wits
end
ein
Ende
machen
to
put
an
end
to
am
Ende
sein
to
be
running
on
empty
einer
Sache
ein
Ende
machen
;
einer
Sache
einen
Riegel
vorschieben
to
put
a
stop
to
sth
.
das
Ende
vom
Lied
the
end
of
the
story
mit
dem
Ende
nach
vorne
;
mit
dem
Ende
zuerst
endwise
;
endways
mit
den
Enden
aneinander
end
to
end
;
endwise
gegen
Ende
seiner
Tage
in
his
declining
days
Alles
hat
ein
Ende
.
All
comes
to
an
end
.
Damit
ist
die
Sache
dann
erledigt
.
That
will
bring
this
matter
to
a
close
.
Und
damit
kommen
wir
zum
Schluss
. (
Vortrag
)
And
this
brings
us
to
the
end
.
(
Jetzt
ist
)
Schluss
mit
lustig
.
The
party's
over
.
jdn
./etw. (
mit
einem
Seil
)
aneinander
binden
;
zusammenbinden
{vt}
to
rope
sb
./sth.
together
Die
Boote
wurden
aneinander
gebunden
.
The
boats
were
roped
together
.
Bergsteiger
seilen
sich
zur
Sicherheit
aneinander
.
Mountaineers
rope
themselves
together
for
safety
.
sich
gewöhnen
an
to
get
used
to
gewöhnend
getting
used
to
gewöhnt
got
used
to
gewöhnt
gets
used
to
gewöhnte
got
used
to
sich
aneinander
gewöhnen
;
sich
aufeinander
einspielen
to
get
used
to
each
other
liegen
{vi}
(
in
)
to
lie
{
lay
;
lain
} (within)
liegend
lying
gelegen
lain
er/sie
liegt
he/she
lies
ich/er/sie
lag
I/he/she
lay
er/sie
hat/hatte
gelegen
he/she
has/had
lain
ich/er/sie
läge
I/he/she
would
lie
aneinander
liegen
to
lie
next
to
each
other
unbequem
liegen
to
lie
uncomfortably
sich
uneinig
sein
;
sich
missverstehen
{vr}
to
be
at
cross
purposes
;
to
be
divided
(on
sth
.)
aneinander
vorbeireden
to
talk
at
cross
purposes
Search further for "aneinander":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien