person : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

persistent vegetative state

person

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

177 results for

person
Word division: Per·son

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	person	Person {f}; Mensch {m}
	persons; people	Personen {pl}; Menschen {pl}
	personal	Personen...
	qualified person	berechtigte Person
	a person of integrity	eine integre Person
	third person	dritte Person
	natural person	natürliche Person [jur.]
	legal entity; legal person	juristische Person [jur.]
	designated person	ernannte Person
	people person	geselliger Mensch
	very important person /VIP/	prominente Person; prominente Persönlichkeit; Promi [ugs.]
	to liaise; to be the contact person	vermitteln; als Verbindungsperson fungieren
	liaising; being the contact person	vermittelnd; als Verbindungsperson fungierend
	liaised; been the contact person	vermittelt; als Verbindungsperson fungiert
	deceased; dead person; dead	Tote {m,f}; Toter
	the dead	die Toten
	many dead	viele Tote
	to raise sb. from the dead [coll.]	jdn. von den Toten auferwecken [ugs.]
	handicapped person; disabled person	Behinderte {m,f}; Behinderter; Versehrte {m,f}; Versehrter
	handicapped people; the disabled; the handicapped	die Behinderten {pl}; die Versehrten {pl}
	mentally handicapped person	geistig Behinderter
	person affected; person concerned; party concerned; stakeholder (in a matter)	Betroffene {m,f}; Betroffener; Beteiligte {m,f}; Beteiligter (bei einer Sache)
	the people concerned; those affected	die Betroffenen
	to involve those affected (by sth.) in the process	die (von etw.) Betroffenen in den Prozess miteinbeziehen
	sick person	Kranke {m,f}; Kranker
	sick people	Kranken {pl}; Kranke
	the sick	die Kranken
	chronically sick person	chronisch Kranker
	the chronically sick people	die chronisch Kranken
	incurable	unheilbar Kranke {m,f}; unheilbar Kranker
	supervisor; person in charge	Aufsicht {f}
	person in charge; sb. who looks after sb.	Betreuer {m}; Betreuerin {f}
	person-year; man-year	Arbeitsjahr {n}; Mannjahr {n}
	person-years; man-years	Arbeitsjahre {pl}; Mannjahre {pl}
	person-day; man-day	Manntag {m}
	person-days; man-days	Manntage {pl}
	person involved; party	Beteiligte {m,f}; Beteiligter
	the parties concerned	Beteiligten {pl}; Beteiligte
	all parties concerned	alle Beteiligten
	There are several active parties to the project.	An dem Projekt sind mehrere Partner aktiv beteiligt.
	person in front	Vordermann {m}
	to pick up; to reduce to order	auf Vordermann bringen [übtr.]
	to lick sb. into shape [coll.]	jdn. auf Vordermann bringen [übtr.]
	to get the house shipshape	den Haushalt auf Vordermann bringen [übtr.]
	person travelling alone	Alleinreisende {m,f}; Alleinreisender
	travelling alone	alleinreisend {adj}
	This guest house is a particularly congenial place for solo women travellers.	Dieses Gästehaus ist besonders für alleinreisende Frauen geeignet.
	person declared dead	Totgesagte {m,f}; Totgesagter
	persons declared deads	Totgesagten {pl}; Totgesagte
	The condemned live longer.	Totgesagte leben länger. [Sprw.]
	person involved in an accident	Unfallbeteiligte {m,f}; Unfallbeteiligter
	persons involved in an accident	Unfallbeteiligten {pl}; Unfallbeteiligte
	the parties involved in the accident	die Unfallbeteiligten
	person in charge; officer; person responsible	Verantwortliche {m,f}; Verantwortlicher
	persons in charge; officers	Verantwortlichen {pl}; Verantwortliche
	those responsible; those with responsibility; the officials	die Verantwortlichen; die Verantwortungsträger {pl}
	person with AIDS /PWA/	Aids-Infizierte {m,f}; Aids-Infizierter [med.]
	person running amok	Amokläufer {m}; Amokläuferin {f}
	person in charge; reference person	Ansprechpartner {m}; Ansprechpartnerin {f}
	persons in charge; reference persons	Ansprechpartner {pl}; Ansprechpartnerinnen {pl}
	person seeking (political) asylum	Asylant {m}; Asylantin {f}
	persons seeking asylums	Asylanten {pl}; Asylantinnen {pl}
	person entitled to receive information	Auskunftsberechtigte {m,f}; Auskunftsberechtigter [jur.]
	person concerned	Betreffende {m,f}; Betreffender
	those concerned	die Betreffenden {pl}
	person killed in action	Gefallene {m,f}; Gefallener
	those killed in action	Gefallenen {pl}; Gefallene
	person entrusted with confidential information; person with security clearance; person cleared for access to secret information	Geheimnisträger {m}; Geheimnisträgerin {f}
	person behind	Hintermann {m}
	the person behind him	sein Hintermann
	person with hearing disabilities	Hörbehinderte {m,f}; Hörbehinderter [med.]
	people with hearing disabilities	Hörbehinderten {pl}; Hörbehinderte
	person on whom hopes are pinned	Hoffnungsträger {m}; Hoffnungsträgerin {f}
	person celebrating his jubilee	Jubilar {m}
	person addicted to facts and figures	Kalenderidiot {m} [pej.]
	persons addicted to facts and figures	Kalenderidioten {pl}
	person with learning disabilities	Lernbehinderte {m,f}; Lernbehinderter
	people with learning disabilities	Lernbehinderten {pl}; Lernbehinderte
	person to be respected; person who commands respect; don	Respektsperson {f}
	person responsible (for)	Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f} (für)
	person who is hard of hearing	Schwerhörige {m,f}
	the hard of hearing	die Schwerhörigen {pl}
	person with visual disabilities	Sehbehinderte {m,f}; Sehbehinderter
	people with visual disabilities	Sehbehinderten {pl}; Sehbehinderte
	person of rank	Standesperson {f}
	person next to one (at the table)	Tischnachbar {m}; Tischnachbarin {f}
	persons next to one	Tischnachbarn {pl}; Tischnachbarinnen {pl}
	person in a position of trust	Vertrauensperson {f}
	persons in a position of trust	Vertrauenspersonen {pl}
	person entitled to vote	Wahlberechtigte {m,f}; Wahlberechtigter
	person doing community service	Zivildienstleistende {m}; Zivildienstleistender
	person from Baden	Badener {m}; Badenerin {f}
	entitled; person entitled; entitled party	Berechtigte {m,f}; Berechtigter
	the entitled; entitled persons	Berechtigten {pl}; Berechtigte
	non-entitled person; non-entitled party	Nichtberechtigte
	beneficial owner /B.O./	wirtschaftlich Berechtigter
	homeless person	Obdachlose {m,f}; Obdachloser; Sandler {m} [Ös.] [Süddt.]
	homeless people	Obdachlosen {pl}; Obdachlose; Sandler {pl}
	the homeless	die Obdachlosen {pl}
	crusty	junger Obdachloser; junge Obdachlose
	in person; personal /pers./	persönlich {adj} /pers./
	in the flesh; in-person	höchstpersönlich; höchstselbst {adj}
	personal touch	persönliche Note {f}
	the president in person	der Präsident höchstpersönlich
	contact; contact person; counterpart; point of contact	Ansprechpartner {m}; Ansprechpartnerin {f}
	contacts; contact persons; counterparts; points of contact	Ansprechpartner {pl}; Ansprechpartnerinnen {pl}
	competent point of contact	kompetenter Ansprechpartner
	single person; unaccompanied person	Einzelperson {f} (im Gegensatz zu Gruppe)
	single persons; unaccompanied persons	Einzelpersonen {pl}
	for one person (only)	für eine Einzelperson
	interested party; interested person	Interessent {m}; Interessentin {f}
	interested parties; interested people	Interessenten {pl}; Interessentinnen {pl}
	to go begging	keinen Interessenten finden
	disabled person	Invalide {m,f}
	disabled people	Invaliden {pl}
	to disable sb. for life	jdn. zum Invaliden machen
	unauthorized person	Unbefugte {m,f}; Unbefugter
	unauthorized persons	Unbefugten {pl}; Unbefugte
	to deny access to unauthorized/unauthorised persons	Unbefugten den Zutritt verwehren
	missing person	Vermisste {m,f}; Vermisster; Abgängige {m,f}; Abgängiger [Ös.]
	missing persons; the missing	Vermissten {pl}; Vermisste; Abgängigen {pl}
	the dead, wounded and missed	die Toten, Verwundeten und Vermissten
	missing person's report	Vermisstenanzeige {f}; Abgängigkeitsanzeige {f} [Ös.]; Vermisstanzeige {f} [Schw.]
	missing person's reports	Vermisstenanzeigen {pl}; Abgängigkeitsanzeigen {pl}; Vermisstanzeigen {pl}
	to file a missing person's report	Vermisstenanzeige / Abgängigkeitsanzeige [Ös.] erstatten
More results

Search further for "person":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010

Your feedback:

Ad partners

MP3 Reise-
Wörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Nachhilfe Schülerhilfe

Sprachreisen für Jung & Alt

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien