Ansicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

an sich drücken

an sich reißen

Ansicht

Ansichtsbestellung

Ansichtsfenster des Papierbereichs

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

29 results for

Ansicht
Word division: An·sicht

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Ansicht {f} (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil)	view (of sth.)
	die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes	the front/rear view of the building
	isometrische Ansicht	isometric view
	Ansicht im Grundriss	top view
	Ansicht im Schnitt	sectional view
	Ansicht im Seitenriss	side view
	Ansicht in natürlicher Größe	full-size view
	Ansicht von einem Ende aus	end-on view
	Ansicht von hinten	rear view
	Ansicht von oben	overhead view
	Ansicht von unten	view from below
	Ansicht von vorn	front view
	Ansicht im Aufriss	elevation
	Meinung {f}; Ansicht {f}	view
	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}	views
	sich eine Meinung bilden über	to form a view on
	eine feste Meinung haben von ...	to have definite views on ...
	eine Ansicht haben; eine Ansicht vertreten	to hold a view
	seine Meinung/Ansicht ändern	to change one's view/opinion
	ein verdrehtes Bild von etw.	a distorted view of sth.
	Sinn {m}; Meinung {f}; Ansicht {f}	mind
	in diesem Sinne	with this in mind
	im Sinn haben; im Auge haben [übtr.]	to have in mind; to bear in mind
	was mir vor Augen schwebt, ist ... [übtr.]	what I have in mind is ...
	ganz in meinem Sinn	that suits me fine
	meiner Meinung nach; für mein Gefühl	to my mind
	dieselbe Auffassung haben (bezüglich/hinsichtlich)	to be of one mind/the same mind/of like mind (on/about)
	es sich anders überlegen; sich anders besinnen; sich umbesinnen; seine Meinung wieder ändern	to change one's mind
	in den Sinn kommen	to cross one's mind
	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)	opinion (about sth.)
	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}	opinions
	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]	in my opinion /IMO/; in my view
	ohne eigene Meinung	without a personal opinion
	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)	to form an opinion / a judgement (about sth.)
	seine Meinung (frei) äußern	to (freely) express your opinion
	öffentliche Meinung	public opinion; lay opinion
	abweichende Meinung	dissenting opinion
	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung	the climate of opinion
	entgegengesetzte Meinung	opposite opinion; opposing opinion
	gleicher Meinung sein	to be on the same page [fig.]
	geteilter Meinung sein	to be of different opinions
	nach verbreiteter Ansicht	according to popular opinion
	Ich habe darüber keine Meinung.	I have no opinion on the subject.
	eine genaue Vorstellung von etw. haben	to have a strong opinion about sth.
	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
	Draufsicht {f}; Aufsicht {f}; Ansicht {f}	topview; top view; plan
	Draufsichten {pl}; Aufsichten {pl}; Ansichten {pl}	topviews; top views; plans
	Anblick {m}; Blick {m}; Ansicht {f}	sight
	Anblicke {pl}; Blicke {pl}; Ansichten {pl}	sights
	fesselnder Anblick	fascinating sight
	hässlicher Anblick	ugly sight
	ein alltäglicher Anblick	a common sight
	auf den ersten Blick	at first blush; at first sight
	in seinen Augen; seiner Ansicht nach	in his sight
	Anzeige {f}; Bildschirm {m}; Ausstellung {f}; Ansicht {f}	display
	grafische Anzeige	graphic display
	Ansicht {f}; Meinung {f}	notion
	Auffassung {f}; Begriff {m}; Vorstellung {f}; Anschauung {f}; Ansicht {f}	conception
	Ansicht {f} (Geodäsie)	elevation
	seine Meinung kundtun (zu/über etw.); die Ansicht/Meinung vertreten/äußern, dass; feststellen, dass; dafürhalten, dass [geh.]	to opine (about/on sth. / that ...)
	seine Meinung kundtuend; die Ansicht/Meinung vertretend/äußernd; feststellend; dafürhaltend	opining
	seine Meinung kundgetan; die Ansicht/Meinung vertreten/geäußert; festgestellt; dafürgehalten	opined
	Fans, die gerne ihre Meinung über die Bundesliga kundtun	fans who love to opine about/on the national league
	Viele Leute vertreten die Ansicht, dass ...	Many people opine that ...
	In einigen Ländern wird die Meinung vertreten, dass ...	In some countries, it is opined that ...
	Sie hat vorige Woche im Fernsehen geäußert, dass ...	She opined on TV last week that ...
	In der Musikszene wurden Stimmen laut, wonach/die (da) meinten ...	Some people in the music scene opined that ...
	Vorschläge, zu denen Stellung genommen wurde	proposals that were opined
	Das Gericht hat festgestellt, dass ...	The court has opined that ...
	'Der Mann ist genial', stellte sie fest.	'The man is a genius', she opined.
	anderer Meinung sein; anderer Ansicht sein	to dissent
	anderer Meinung seiend; anderer Ansicht seiend	dissenting
	anderer Meinung gewesen; anderer Ansicht gewesen	dissented
	anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)	to be at variance with sb. (about)
	zur Ansicht	on approval
	Blickwinkel {m}; Ansicht {f}; Einstellung {f}; Meinung {f}; Färbung {f} [übtr.]	slant; slanting view [coll.]
	Dissens {f}; andere Meinung; andere Ansicht	dissent
	Dissensen {pl}	dissents
	Meinung {f}; Ansicht {f}	estimation
	etw. (zur Einsicht, Ansicht; Entnahme) auslegen; auflegen {vt} [adm.]	to make sth. available (for inspection/reading/use); to display sth.
	gemäßigt; moderat {adj} (Ansicht; Meinung)	middle-of-the-road (view; opinion)
	Ich bin anderer Ansicht.	I beg to differ.
	Was ist Ihre Ansicht?	What's your opinion?
	Ich bin anderer Ansicht.	IBTD : I beg to differ.
	Broschurkalender {m}; Broschürenkalender {m} (zwei Blätter bilden eine Ansicht) [print]	brochure calendar
	Broschurkalender {pl}; Broschürenkalender {pl}	brochure calendars
	(zur Einsicht, Ansicht; Entnahme) ausliegen; aufliegen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vi} (an einem Ort) [adm.]	to be available; to be open for inspection; to be available for reading/use; to be on display/displayed (in a place)
	Die Pläne liegen öffentlich aus/auf.	The plans are open/available to the public.
	jdn. zu etw. verleiten	to mislead sb. into doing sth. {misled; misled}
	verleitend	misleading
	verleitet	misled
	sich verleiten lassen, etw. zu tun	to be misled into doing sth.
	jdn. zur Ansicht verleiten, dass ...	to mislead sb. into thinking that ...
	jdn. für etw. empfänglich machen {vt}	to incline/dispose sb. to/towards sth.
	jdn. dazu bringen, etw. zu tun (Sache)	to incline/dispose sb. to do sth. (thing)
	Das bringt mich zu der Ansicht, dass ...	This inclines/disposes me to the view that ...
	Das lässt mich zweifeln.	This inclines/disposes me to doubt.
	Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen.	His rudeness didn't dispose me very kindly to/towards him.
	Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert.	The body releases a chemical that disposes you towards sleep.
	Ich bin geneigt, ihnen zu glauben.	I'm inclined/disposed to believe them.
	Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken.	She's inclined/disposed to act first and think later.
	Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.	Our genes dispose us towards particular diseases.
	gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied {adv}	alike
	gleicher Ansicht sein	to think alike
	Große Köpfe denken ähnlich.	Great minds think alike. /GMTA/
	zu etw. neigen; geneigt sein, etw. zu tun {vi} [psych.]	to be inclined to sth./to do sth.
	zu Gewalt neigen	to be inclined to violent behaviour
	Ich neige zur Ansicht, dass ...	I'm inclined to thinks that ...
	zu etw. tendieren; zu etw. neigen	to lean towards sth.
	zu tendierend; zu neigend	leaning towards
	zu tendiert; zu geneigt	leaned towards
	Ich neige zur Ansicht, dass ...	I lean towards the opinion that ...
	Wozu tendierst du?	Which way are you leaning?
	mit/in etw. zu weit gehen {vi}; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren {vt}	to overdo sth. {overdid; overdone}
	den Bogen überspannen, es zu weit treiben/übertreiben	to overdo it/things
	Sie hat es mit der Dekoration übertrieben.	She has overdone it with the decorations.
	Du kannst auch Illustrationen verwenden, wo es sich anbietet, aber übertreib's nicht.	You may use illustrations where appropriate but don't overdo it.
	Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben.	Analysts believe that fears about the eurozone are overdone.
	Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.	Love is a theme that is overdone in the movies.

Search further for "Ansicht":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien