mouth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

moutain saw-wing

mouth

mouth breathing

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

72 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	English	German
	mouth (extruder)	Kopf {m} (Extruder)
	mouth	Mund {m} [anat.]
	mouths	Münder {pl}
	to hold one's tongue; to wrap up	den Mund halten
	to keep mum; to stay mum; to shut up	den Mund halten
	to purse one's lips	den Mund spitzen
	Shut up! [coll.]	Halt den Mund! [ugs.]
	It makes my mouth water.; My mouth is watering.	Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
	She just cannot hold her tongue.	Sie kann ihren Mund einfach nicht halten.
	mouth-hole; embouchure (wind instrument)	Mundloch {n}; Ansatz {m} (Blasinstrument) [mus.]
	mouth-holes; embouchures	Mundlöcher {pl}; Ansätze {pl}
	mouth of bore	Bohrlochmund {m}
	mouth of a river; river mouth; stream outlet; embouchure [obs.]	Flussmündung {f}; Mündung {f} [geogr.]
	mouths of a river; river mouths; stream outlets; embouchures	Flussmündungen {pl}; Mündungen {pl}
	mouth (of a plane)	Hobelmaul {n} [mach.]
	mouth (of an animal)	Maul {n}
	mouths	Mäuler {pl}
	mouth	Mündung {f}
	mouths	Mündungen {pl}
	mouth breathing; mouth respiration	Mundatmung {f} [med.]
	mouth spray	Mundspray {m}
	mouth (valve)	Ventileingang {m}
	mouth (valve)	Ventilmund {m} [techn.]
	mouth guard; tooth protection	Zahnschutz {m} [med.]
	to bad-mouth	beleidigen; beschimpfen {vt}
	bad-mouthing	beleidigend; beschimpfend
	bad-mouthed	beleidigt; beschimpft
	to bad-mouth the referee	den Schiedsrichter beleidigen [sport]
	to keep mum; to hold one's tongue; to keep one's mouth shut	dichthalten [ugs.]; nichts verraten {vi}
	keeping mum; holding one's tongue; keeping one's mouth shut	dichthaltend; nichts verratend
	kept mum; held one's tongue; kept one's mouth shut	dichtgehalten; nichts verraten
	to blow the gaff [Br.]	nicht dichthalten
	child's mouth	Kindermund {m} (Mund eines Kindes)
	children's talk; children's speech	Kindermund {m} (Ausspruch eines Kindes)
	Children are never shy about telling the truth.	Kindermund tut Wahrheit kund. [Sprw.]
	uterine orifice; mouth of the uterus; cervical os	Muttermund {m} [anat.]
	external orifice of the uterus; external (cervical/uterine) os; ostium of the uterus	äußerer Muttermund
	internal orifice of the uterus; internal (cervical/uterine) os	innerer Muttermund
	to open one's mouth too wide	sich verplappern
	opening one's mouth too wide	sich verplappernd
	opened one's mouth too wide	verplappert
	to put one's foot in one's mouth; to drop a brick; to put one's foot in it	ins / in ein Fettnäpfchen treten [übtr.]
	I'm afraid he'll put his foot in it.	Ich befürchte, er wird sich blamieren.
	trap; gob; yap; maw [coll.] (for mouth)	Fresse {f}; Gusche {f}; Schnauze {f}; Maul {n} [ugs.] (für Mund)
	roof of the mouth	Gaumen {m}
	loudmouth; big mouth; bigmouth	Großmaul {n}; Maulheld {m}
	loudmouths; big mouths; bigmouths	Großmäuler {pl}; Maulhelden {pl}
	stack mouth height	Kaminmündungshöhe {f} [mach.]
	gossip; bad mouth	Klatsch {m}; Klatscherei {f}; Tratsch {m}; Tritschtratsch {m} [Ös.]
	gossips	Klatschereien {pl}
	to be a smart-ass	ein Klugscheißer sein
	cow-mouth shoe	Kuhmaulschuh {m}
	cow-mouth shoes	Kuhmaulschuhe {pl}
	marionette lines (at the corners of the mouth)	Marionettenfalten {pl} (an den Mundwinkeln)
	foot-and-mouth disease	Maul- und Klauenseuche {f}; Aphthenseuche {f} [med.]
	imperforation of the mouth; oral atresia; atretostomia	Mundatresie {f}; Atretostomie {f} [med.]
	peristome; mouth border; apertural border	Mundfeld {n}; Peristom {n} [biol.]
	vestibule of the mouth; oral vestibule	Mundhöhlenvorhof {m}; Mundvorhof {m} (Vestibulum oris) [anat.]
	harmonica; mouth organ; blues harp	Mundharmonika {f} [mus.]
	harmonicas; mouth organs; blues harps	Mundharmonikas {pl}
	word-of-mouth recommendation; verbal propaganda	Mundpropaganda {f}; Mund-zu-Mund-Propaganda {f} [ugs.]
	rinse (for mouth)	Mundspülung {f}
	dental mirror; mouth mirror	Mundspiegel {m}
	dental mirrors; mouth mirrors	Mundspiegel {pl}
	corner of one's mouth	Mundwinkel {m}
	corners of one's mouth	Mundwinkel {pl}
	mouth-to-mouth resuscitation; kiss of life	Mund-zu-Mund-Beatmung {f} [med.]
	mouth-to-mouth advertising	Mund-zu-Mund-Werbung {f}
	plane hole; plane mouth (plane)	Spanloch {n}; Maul {n} (Hobel) [techn.]
	plane holes; plane mouths	Spanlöcher {pl}; Mäuler {pl}
	adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry	Stollenmund {m}; Stollenmundloch {n} [min.]
	tapir lip mouth	Tapirlippe {f} [med.]
	valve inlet; valve mouth	Ventilmündung {f}
	xerostomia; dry mouth	Xerostomie {f}; Trockenheit der Mundschleimhaut [med.]
	mouth-watering	appetitlich; lecker {adj} [cook.]
	hand-to-mouth	armselig; kümmerlich {adj}
	by word of mouth	mündlich {adj}; durch mündliche Überlieferung
	Stop shooting off your big mouth! [fig.]	Du hast die richtige Revolverschnauze! [übtr.]
	A man's praise in his own mouth stinks. [prov.]	Eigenlob stinkt. [Sprw.]
	Never look a gift horse in the mouth. [prov.]	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. [Sprw.]
	Don't be down in the mouth!	Lass den Kopf nicht hängen!
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "mouth":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen