DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
chair
Search for:
Mini search box
 

52 results for chair
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

chair; chairmenship (of a body) [listen] Vorsitz {m} (in einem Gremium) [adm.]

vice-chairmanship stellvertretender Vorsitz

the committee chairmanship der Vorsitz im Ausschuss

rotating chirmanship turnusmäßig wechselnder Vorsitz

chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair/as chairman; under the chairmanship of Mr. X unter dem Vorsitz von Hrn. X

to chair a meeting; to preside over a meeting bei einer Sitzung den Vorsitz führen

to resign from/give up the chairmanship den Vorsitz niederlegen

to take the chair den Vorsitz übernehmen

chair; upright chair [listen] Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.] [listen] [listen]

chairs Stühle {pl}; Sessel {pl} [listen]

electric chair; Old Sparky [Am.] elektrischer Stuhl

the Holy See; See of Rome der Heilige Stuhl

to sit on the fence; to have fallen between two stools [fig.] zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]

to chair [listen] etw. leiten; etw. moderieren; bei etw. den Vorsitz übernehmen/führen; etw. vorsitzen

chairing leitend; moderierend; den Vorsitz übernehmend/führend; vorsitzend

chaired geleitet; moderiert; den Vorsitz übernommen/geführt; vorgesessen

a committee chaired by .... ein Ausschuss unter dem Vorsitz von ...

The commission of inquiry was chaired by a judge. Die Untersuchungskommission wurde von einem Richter geleitet.

Would you like to chair tomorrow's meeting? Möchtest du die morgige Besprechung moderieren?

to chair sth.; to preside over sth. bei etw. den Vorsitz haben/führen; einer Sache vorsitzen {vi} [adm.]

chairing; presiding bei den Vorsitz habend/führend; einer Sache vorsitzend

chaired; presided bei den Vorsitz gehabt/geführt; einer Sache vorgesessen

presiding judge vorsitzender Richter

chair lift Sessellift {m}; Sesselbahn {f}

chair lifts Sessellifte {pl}; Sesselbahnen {pl}

chair cushion Sitzkissen {n}

chair cushions Sitzkissen {pl}

chair leg Stuhlbein {n}

chair legs Stuhlbeine {pl}

chair [listen] Ordinariat {n} [school]

professorship; chair (of; in) [listen] Professur {f}; Lehrstuhl {m} [stud.] (für)

professorships; chairs Professuren {pl}; Lehrstühle {pl}

Chair of Geography Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie

to apply for a professorship sich um eine Professur bewerben

to hold the chair in chemistry eine Professur für Chemie haben / innehaben

He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French. Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.

to electrocute sb.; to execute sb. in the electric chair jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten {vt}

electrocuting; executing in the electric chair auf dem elektrischen Stuhl hinrichtend

electrocuted; executed in the electric chair auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet

office swivel chair Bürodrehstuhl {m}

office swivel chairs Bürodrehstühle {pl}

office chair Bürostuhl {m}

office chairs Bürostühle {pl}

(folding) camp chair Campingstuhl {m}

(folding) camp chairs Campingstühle {pl}

executive chair Chefsessel {m}

executive chairs Chefsessel {pl}

swivel chair Drehstuhl {m}

swivel chairs Drehstühle {pl}

cantilever chair Freischwinger {m}; Freischwingersessel {m}

cantilever chairs Freischwinger {pl}; Freischwingersessel {pl}

garden chair Gartenstuhl {m}

garden chairs Gartenstühle {pl}

high chair Hochstuhl {m} (für Kleinkinder)

high chairs Hochstühle {pl}

wooden chair Holzstuhl {m}

wooden chairs Holzstühle {pl}

folding chair; collapsible chair Klappstuhl {m}; Klappsessel {m} [Ös.]

folding chairs; collapsible chairs Klappstühle {pl}; Klappsessel {pl}

lounge chair Klubsessel {m}

lounge chairs Klubsessel {pl}

basket chair Korbsessel {m}

wicker chair Korbstuhl {m}

wicker chairs Korbstühle {pl}

bearing block; bearing chair Lagerblock {m} [techn.]

bearing blocks; bearing chairs Lagerblöcke {pl}

fireside chair Lehnsessel {m}

deckchair; long chair Liegestuhl {m}

deckchairs; long chairs Liegestühle {pl}

wing chair Ohrensessel {m}

wing chairs Ohrensessel {pl}

operating chair Operationsstuhl {m} [med.]

operating chairs Operationsstühle {pl}

wheelchair; wheel chair Rollstuhl {m}

wheelchairs; wheel chairs Rollstühle {pl}

roll chair Rollstuhl {m}

sedan; sedan chair [listen] (geschlossene) Sänfte {f}

sedans; sedan chairs Sänften {pl}

rocking chair; rockingchair Schaukelstuhl {m}

rocking chairs; rockers Schaukelstühle {pl}

self propelling chair Selbstfahrer {m}

arm chair; armchair; fauteuil Sessel {m}; Lehnstuhl {m}; Lehnsessel {m} Fauteuil [Ös.] [Schw.] [listen]

arm chairs; armchairs; fauteuils Sessel {pl}; Lehnstühle {pl}; Lehnsessel {pl}; Fauteuile {pl} [listen]

recliner; reclining chair; recliner Sessel {m} mit verstellbarer Rückenlehne; Ruhesessel {m}; Liegesitz {m} (Auto)

reclining chairs; recliners Sessel {pl} mit verstellbarer Rückenlehne; Ruhesessel {pl}; Liegesitze {pl}

push-chair [Br.]; buggy [Br.]; stroller [Am.] [listen] Sportkinderwagen {m}; Buggy {m} (zusammenklappbarer Sitz-Kinderwagen)

push-chairs; buggies; strollers Sportkinderwagen {pl}; Buggys {pl}

folk chair Stabelle {f}

folk chairs Stabellen {pl}

stacking chair Stapelstuhl {m}

stacking chairs Stapelstühle {pl}

(canopied) beach chair; roofed wicker beach chair Strandkorb {m}

beach chairs; roofed wicker beach chairs Strandkörbe {pl}

back of a chair Stuhllehne {f}

backs of a chair Stuhllehnen {pl}

back of chair Stuhlrücken {m}

backs of chair Stuhlrücken {pl}

leather armchair; leather arm chair Ledersessel {m}

leather armchairs; leather arm chairs Ledersessel {pl}

wingback chair Ohrensessel {m}

PEBKAC : Problem exists between keyboard and chair. Problem besteht zwischen Tastatur und Stuhl.

meeting [listen] Tagung {f} [listen]

meetings Tagungen {pl}

at the meeting auf der Tagung

to chair a meeting eine Tagung leiten

to address oneself to sb. jdn. ansprechen {vt}; sich an jdn. wenden {vr}

to address the chair sich an den Vorsitzenden wenden

on; onto {prp} [listen] [listen] auf {prp; wohin? +Akk.} [listen]

to sit down on a chair sich auf einen Stuhl setzen

to climb up a mountain auf einen Berg steigen

to go on a course auf einen Lehrgang gehen

The door opens onto a patio. Die Tür führt auf eine Terrasse (hinaus).

to be comfortable es bequem haben; sich wohl fühlen {vi}

Are you comfortable enough in that chair? Ist dieser Sessel für dich bequem genug?

The nurse turned the patient on his side and asked him if he was comfortable. Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequem liege.

He is comfortable in the West Highland Hospital. Es geht ihm gut im West Highland-Hospital.

I would not be comfortable in any other clothes. In anderer Kleidung würde ich mich nicht wohl fühlen.

I felt comfortable with her as soon as I met her. Ich habe mich bei ihr auf Anhieb wohl gefühlt.

I'm not very comfortable with the idea of flying. Es ist mir nicht wohl bei dem Gedanken ans Fliegen.

to belong; to go (in a place) [listen] [listen] hingehören; (an einen Platz) gehören {vi} [listen]

belonging; going [listen] [listen] hingehörend; gehörend

belonged; gone [listen] hingehört; gehört [listen]

Where do these plates belong/go? Wohin gehören diese Teller?

to put sth. back where it belongs etw. dahin zurücklegen, wo es hingehört

This chair belongs in the kitchen. Dieser Stuhl gehört in die Küche.

The DVD belongs on the top shelf. Die DVD gehört ins oberste Regal.

A sick person belongs in bed. Ein Kranker gehört ins Bett.

Does that item really belong on the list? Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?

Persons like that do not belong in teaching. Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.

One object does not belong with the rest. Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen.

Which card goes in which slot? Welche Karte gehört in welchen Schlitz?

I know this doesn't belong/go here, but I have a biography question. Ich weiß, das gehört nicht hierher, aber ich habe eine biographische Frage.

dental zahnärztlich {adj}

dental chair unit zahnärztliche Einheit {f} [med.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien