moon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

moon

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

38 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	once in a blue moon [coll.]	alle Jubeljahre einmal; selten [ugs.]
	moon	Mond {m}
	moons	Monde {pl}
	waning moon	abnehmender Mond
	waxing moon	zunehmender Mond
	to be off the map	hinter dem Mond liegen [ugs.]
	My watch does not work properly.	Meine Uhr geht nach dem Mond. [ugs.]
	moon-shaped face	Vollmondgesicht {n}
	moon-shaped faces	Vollmondgesichter {pl}
	moon face	Mondgesicht {n}
	moon rock; moon rocks	Mondgestein {n}
	moon goddess	Mondgöttin {f}
	lunar eclipse; eclipse of the moon	Mondfinsternis {f} [astron.]
	lunar eclipses; eclipses of the moon	Mondfinsternisse {pl}
	partial eclipse of the moon	partielle Mondfinsternis
	total eclipse of the moon	totale Mondfinsternis
	sunshine roof; sliding roof; sunroof; moon roof; moonroof	Schiebedach {n}; Schiebehubdach {n} [auto]
	sunshine roofs; sliding roofs; sunroofs; moon roofs; moonroofs	Schiebedächer {pl}; Schiebehubdächer {pl}
	power sun roof	elektrisches Schiebedach {n}
	old moon	Altmond {m}
	Asian black bear; white-chested bear; moon bear	Asiatischer Schwarzbär {m}; Kragenbär {m}; Mondbär {m} (Ursus thibetanus) [zool.]
	gibbous (moon)	Dreiviertel... (Mond)
	half moon; half-moon	Halbmond {m}
	half-moon lawn edger (garden tool)	Halbmond-Kantenstecher {m} (Gartengerät)
	half-moon lawn edgers	Halbmond-Kantenstecher {pl}
	harvest moon	Herbstmond {m}
	lunar landing; moon landing	Mondlandung {f}
	phase of the moon	Mondphase {f}
	phases of the moon	Mondphasen {pl}
	children of the moon (suffer from sun intolerance)	Mondscheinkinder {pl} (unter Sonnenunverträglichkeit Leidende) [med.]
	crescent moon; crescent; crescent of the moon	Mondsichel {f}; Halbmond {m}
	crescents	Mondsicheln {pl}; Halbmonde {pl}
	new moon	Neumond {m}
	gravitational anomaly; gravity anomaly; mascon (on the moon)	Schwereanomalie {f} [phys.] [astron.]
	silver moon	Silbermond {m}
	tiger stripes (on Saturn's moon Enceladus)	Tigerstreifen {pl} (auf dem Saturnmond Enceladus) [astron.]
	full moon	Vollmond {m}
	to be over the moon about/with sth. [Br.] [coll.]	über etw. mehr als zufrieden/überglücklich sein {adj}
	to be over the moon with joy	im siebenten Himmel sein [übtr.]
	The moon is waning.	Der Mond nimmt ab.
	He is about as much a poet as the man in the moon.	Wenn der ein Dichter ist, bin ich der Kaiser von China/der Weihnachtsmann.
	Hyperion (a moon of Saturn)	Hyperion (ein Mond des Saturn) [astron.]
	Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)	Diana {f} (Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)
	'The Moon and Sixpence' (by Maugham / work title)	'Silbermond und Kupfermünze' (von Maugham / Werktitel) [lit.]
	buttock(s) [med.]; backside; behind; posterior [humor.]; derriere [humor.]; rump (animal, humor.); hind end (animal, humor.); hindquarters (animal, humor.); bottom [Br.]; bum [Br.]; butt [Am.]; buns [Am.]; caboose [Am.]; fanny [Am.]; keister [Am.]; tush [Am.]; tushy [Am.]	Gesäß {n} [med.]; Hintern {m}; Po(po) {m} [ugs.]; Podex {m} [humor.]; Hinterteil {n} (Tier, humor.); Allerwertester {m} [humor.]; Füdli {n} [Schw.]
	to save sb.'s keister [Am.]	jdm. den Arsch retten [slang]
	callipygian; callipygean; callipygous (rare)	mit schönem Hintern
	to moon	seinen Hintern/Po (öffentlich) entblößen
	to moon to sb.	jdm. den nackten Hintern zeigen/hinstrecken
	to sit around on one's backside	keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen
	yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)	Jogastellung {f}; Jogahaltung {f} (Asana) [phil.]
	eagle pose (yoga)	Adlerstellung {f} (Joga)
	tree pose (yoga)	Baumstellung {f} (Joga)
	bow pose (yoga)	Bogenstellung {f} (Joga)
	spinal twist (yoga)	Drehsitz {f} (Joga)
	triangle pose (yoga)	Dreieckstellung {f} (Joga)
	fish pose (yoga)	Fischstellung {f} (Joga)
	bound angle pose (yoga)	gebundene Winkelstellung {f} (Joga)
	revolved side angle pose (yoga)	gedrehte, seitliche Winkelstellung {f} (Joga)
	garland pose (yoga)	Girlandenstellung {f}; tiefe Hockstellung {f} (Joga)
	crescent moon pose (yoga)	Halbmondstellung {f} (Joga)
	hero pose; warrior pose (yoga)	Heldenstellung {f} (Joga)
	locust pose (yoga)	Heuschreckenstellung {f} (Joga)
	cobra pose (yoga)	Kobrastellung {f} (Joga)
	standing forward bend (yoga)	Kopf-Fuß-Stellung {f} (Joga)
	cow face pose (yoga)	Kuhmaulstellung {f} (Joga)
	lotus pose (yoga)	Lotussitz {m} (Joga)
	downward facing dog pose (yoga)	Nach-unten-schauender-Hund-Stellung {f}; Dachstellung {f} (Joga)
	plough pose [Br.]; plow pose [Am.] (yoga)	Pflugstellung {f} (Joga)
	shoulder stand (yoga)	Schulterstand {m}; Kerze {f} (Joga)
	side plank pose (yoga)	Seitstützstellung {f}; seitliche Brettstellung {f} (Joga)
	seated/standing forward bend (yoga)	sitzende/stehende Vorwärtsbeuge {f} (Joga)
	staff pose (yoga)	Stocksitz {m} (Joga)
	four limbed staff pose (yoga)	Stockstellung {f}; Stabstellung {f}; Plankenstellung {f} (Joga)
	lord of dance pose (yoga)	Tänzerstellung {f} (Joga)
	corpse pose; relaxation pose (yoga)	Totenstellung {f}; Entspannungslage {f} (Joga)
	full boat pose (yoga)	volle Bootsstellung {f} (Joga)
	mare (of the moon)	Meer {n}; Mondmeer {n} [astron.]
	the Sea of Tranquility	das Meer der Ruhe
		Unmögliches {n}
	to put a hat on a hen [fig.]	etw. Unmögliches versuchen
	to cry for the moon [fig.]	Unmögliches verlangen
	decrescent	abnehmend {adj}
	decrescent moon	abnehmender Mond
	to change	sich ändern; sich verändern; wechseln {vi}
	changing	sich ändernd; sich verändernd; wechselnd
	changed	sich geändert; sich verändert; gewechselt
	to change for the better/worse	besser/schlechter werden
	Once the situation changes ...	Sobald sich die Situation ändert ...
	You have changed a lot.	Du hast dich stark/sehr verändert.
	She'll never change.	Die wird sich nie ändern.
	The moon is changing.	Der Mond wechselt.
	to subtend	gegenüberliegen {vi} [math.] (Winkel einer Seite)
	The moon subtends an angle of ...	Der Mond überstreicht einen Winkel von ...
	to eclipse sth.	etw. verdunkeln; etw. verfinstern {vt} [astron.]
	eclipsing	verdunkelnd; verfinsternd
	eclipsed	verdunkelt; verfinstert
	If the Earth eclipses the moon, the moon cannot be seen, because the Earth is between the sun and the moon.	Wenn die Erde den Mond verdunkelt, ist der Mond nicht sichtbar, weil die Erde zwischen Sonne und Mond steht.
	to promise sb. sth.; to promise sth. to sb.	jdm. etw. versprechen; zusagen [geh.]; in Aussicht stellen [geh.]; verheißen [poet.] {vt}
	promising	versprechend; zusagend; in Aussicht stellend; verheißend
	promised	versprochen; zugesagt; in Aussicht gestellt; verheißen
	he/she promises	er/sie verspricht
	I/he/she promised	ich/er/sie versprach
	he/she has/had promised	er/sie hat/hatte versprochen
	as promised	wie versprochen; versprochenermaßen
	to promise sb. the moon/heaven and earth/a rose garden	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen [übtr.]
	He has promised firmly that he will come.	Er hat sein Kommen fest zugesagt.
	The company promised us a bonus this year.	Die Firma hat uns für dieses Jahr/heuer einen Bonus zugesagt.
	We are promised higher wages.	Man verspricht uns höhere Löhne.
	I've promised that DVD to Julian, I'm afraid.	Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.
	'I'll be back by midnight.' 'Promise?' 'Yes'.	'Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da.' 'Versprochen?' 'Ja.'
	She sent me the photos from last night, as promised.	Sie hat mir, wie versprochen, die Fotos von gestern Abend geschickt.

Search further for "moon":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien