DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

13 results for Zeilen
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Bindestriche {pl} am Ende aufeinanderfolgender Zeilen [print] [comp.] hyphen ladder

Zeilenäquilibrierung {f} [math.] row equilibration

Zeilen-Zeitbasis {f} (TV) [techn.] line time base (TV)

Schreib mir ein paar Zeilen! Drop me a line!

Anrede {f}; Gruß {m}; Grußformel {f}; Grußzeile {f} [listen] [listen] salutation [listen]

Anreden {pl}; Grüße {pl}; Grußformeln {pl}; Grußzeilen {pl} [listen] salutations

Fußzeile {f} footer

Fußzeilen {pl} footers

Linie {f}; Strich {m}; Strecke {f} [listen] [listen] [listen] line [listen]

Linien {pl}; Zeilen {pl} [listen] lines [listen]

gestrichelte Linie {f} dotted line; broken line; dashed line

punktierte Linie {f} broken line

vor der Linie in front of the line

hinter der linie behind the line

auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie [übtr.] all along the line; across-the-board

stürzende Linien (Fotografie) aberrant lines

Menüzeile {f} [comp.] menu line

Menüzeilen {pl} menu lines

Zeile {f} /Z./ line /l./

Zeilen {pl} [listen] lines [listen]

zwischen den Zeilen lesen to read between the lines

ein paar Zeilen schreiben to drop a line

Zeile {f} [comp.] [print] [listen] row [listen]

Zeilen {pl} [listen] rows [listen]

Tabellenzeile {f} table row

(Zeilen) umbrechen {vt} to wrap (lines) [listen]

umbrechend wrapping [listen]

umgebrochen wrapped [listen]

zwischen {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.} [listen] between; among; amongst [listen] [listen] [listen]

zwischen den Zeilen lesen (wo?) to read between the lines

zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) to write between the lines

zwischen den Menschen among the people

zwischen ... inter...

zwischen Fabrikationsbetrieben interplant

zwischen Städten interurban

zwischen den Zeilen schreibend; zwischenzeilig interline

zwischen Büroabteilungen interoffice

zwischen Spuren intertrack

zwischen Systemen intersystem
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners