oben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Obduktionsbefund

oben

oben bezeichnet

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

64 results for

oben
Word division: oben

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	oben; hoch; nach oben; hinauf {adv}; nach oben	up
	hier oben	up here
	auf dem Weg hinauf	on the way up
	den Berg hinaufgehen	to go up the hill
	oben /o./; oberhalb; droben; darüber; obig {adv}	above; supra
	von oben; aus der Höhe	from above
	oben {adv}	top; on top
	von oben bis unten	from top to bottom
	von oben nach unten	top down
	obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt {adj}	above; above-mentioned; above-named; aforementioned; aforesaid; foregoing; preceding
	der/die/das Obenerwähnte; der/die/das Obengenannte (in einem Text)	the aforementioned; the above-mentioned (in a text)
	der/die/das Erwähnte (in einem Gespräch)	the aforementioned (in a conversation)
	(den Ball) nach oben schlagen [sport]	to fly {flied; flied}
	obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben (im Steinbruch) {f} [min.]	roof (in a quarry)
	oben; nach oben; herauf {adv}	upstairs
	oben bleiben	to stay upstairs
	nach oben rennen	to run upstairs
	obere; oberer; oberes; oben gelegen {adj}	upstairs
	superior; oben liegend; weiter oben liegend {adj} [anat.]	superior
	Oben-ohne-Container {m}	open-top container
	Oben-ohne-Container {pl}	open-top containers
	oben {adv}	at the head; at the top of
	oben ohne; barbusig {adj}	topless; bare-breasted; braless
	oben erwähnt; oben bezeichnet	mentioned above; above mentioned (a/m)
	wie oben erwähnt; wie oben bezeichnet	as mentioned above
	oben schwimmend {adj}	supernatant
	nach oben wenden {vt}	to upturn
	nach oben wendend	upturning
	nach oben gewandt	upturned
	wendet nach oben	upturns
	wendete nach oben	upturned
	siehe oben /s.o./	see above
	siehe unten /s.u./	see below
	siehe auch /s.a./	see also
	der oben Genannte; die oben Genannte; das Obige /d.O./	the above-mentioned
	mit der Innenfläche nach oben (Hand etc.) {adj} [anat.]	supine
	Oberlicht {n} (Lichteinfall von oben) [phys.]	borrowed light; indirect light
	Rückstandszylinderöle {pl}; Obenöle {pl}	bright stock
	Schriftseite nach oben	face up
	Staatsterrorismus {m}; Terrorismus {m} von oben [pol.]	state terrorism; government terrorism; regime terrorism; enforcement terrorism; terrorism from above
	Tanse {f}; fassartiger, oben offener Behälter aus Holz, meist zum Transport von Milch
	Von-unten-nach-oben-Methode {f}	bottom-up method
	etw. nach oben begrenzen	to put a ceiling on sth.
	jdn. von oben herab behandeln	to dump on sb.
	ganz oben	at the head
	hinten und oben (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	posterosuperior
	(hoch) oben; droben; empor; in der Höhe; über Deck	aloft
	im Augenblick ganz oben schwimmen	to be riding (along) on the crest of a wave
	vergleiche oben	compare above
	von unten nach oben	bottom-up
	von vorn bis hinten; von oben bis unten; vom Anfang bis zum Ende; der ganzen Länge nach	from stem to stern [fig.]
	zuoberst; ganz oben {adv}	uppermost; upmost; topmost
	auf einer Liste ganz oben stehen	to top a list
	Abschussliste {f}; Streichliste {f}	hit list
	Abschusslisten {pl}; Streichlisten {pl}	hit lists
	(bei jdm.) auf der Abschussliste stehen	to be on sb.'s hit list; to be marked out
	eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen	a hit list of post offices the administration expects to close
	ganz oben auf der Streichliste der Regierung	at the top of the government's hit list.
	auf der Streichliste stehen	to be on the hit list; to be for the chop [Br.]; to be on the chopping block [Am.]
	Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.	All these social projects are In/destined for the chop [Br.]/are on the chopping block [Am.]
	Anführungszeichen {n}; Anführungsstrich {m}	quotation mark; inverted comma [Br.]; quote
	Anführungszeichen {pl}; Anführungsstriche {pl}	quotation marks; inverted commas; quotes
	Anführungszeichen unten	quote
	Anführungszeichen oben	unquote
	Ansicht {f} (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil)	view (of sth.)
	die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes	the front/rear view of the building
	isometrische Ansicht	isometric view
	Ansicht im Grundriss	top view
	Ansicht im Schnitt	sectional view
	Ansicht im Seitenriss	side view
	Ansicht in natürlicher Größe	full-size view
	Ansicht von einem Ende aus	end-on view
	Ansicht von hinten	rear view
	Ansicht von oben	overhead view
	Ansicht von unten	view from below
	Ansicht von vorn	front view
	Ansicht im Aufriss	elevation
	Ausreißer {m} (Sonderfall) [statist.]	outlier; freak value; rogue result; maverick [coll.]
	Ausreißer {pl}	outliers; freak values; rogue results; mavericks
	Ausreißer nach oben/unten	high/low outlier
	ausreißeranfällige Verteilung	outlier-prone distribution
	Bewegung {f}	movement
	Bewegungen {pl}	movements
	Bewegung nach oben	upward movement
	Bewegung nach unten	downward movement
	eingeschränkte Bewegung	constrained movement
	(den Bildschirminhalt) verschieben; rollen; scrollen [comp.]	to scroll (the screen)
	verschiebend; rollend; scrollend	scrolling
	verschoben; gerollt; gescrollt	scrolled
	(auf dem Bildschirm) hochscrollen; nach oben fahren/rollen {vi} [comp.]	to scroll up (on the display)
	(auf dem Bildschirm) hinunterscrollen; nach unten fahren/rollen {vi} [comp.]	to scroll down (on the display)
	Bildschirminhalt {m} [comp.]	screen content
	Bildschirminhalt nach oben verschieben	to scroll upward
	Bildschirminhalt nach unten schieben	to scroll downward
	Bildschirminhalt verschieben; blättern	to scroll (the screen)
	Ecke {f}; Eck {n}; Winkel {m}; Zipfel {m}	corner
	Ecken {pl}; Winkel {pl}; Zipfel {pl}	corners
	um die Ecke biegen	to turn the corner
	obere Ecke	upper corner
	Ecke oben links	left upper corner
	Ecke oben rechts	right upper corner
	Ecke unten links	bottom left corner
	Ecke unten rechts	bottom right corner
	Ecke Stevenson Street Tobago Street	at/on the corner of Stevenson Street and Tobago Street
	Hauptsache {f}	main thing; most important thing
	die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein	the main thing is to be up there with the leaders
	Hitliste {f}; Charts {pl} [mus.]	music charts: charts
	ganz oben in der Hitliste	at the top in the charts
	Kursbewegung {f} (Börse) [fin.]	movement in prices; price movement; price trend (stock exchange)
	Kursbewegungen {pl}	movements in prices
	leichte Kursbewegung	fillip
	nach oben gerichtete Kursbewegung	upward movement of prices; upward tendency/trend in prices
	rückläufige Kursbewegung	downward movement of prices; downward tendency/trend in prices; declining price trend
	Lenker {m}	handlebars
	flacher Lenker	flat handlebars
	nach oben gezogener Lenker	high-rise handlebars
	Rückendeckung {f}; Unterstützung {f} (von jdm.)	backing; support; buy-in (from sb.)
	sich von jdm. Rückendeckung/Unterstützung holen	to get buy-in from sb.
	Rückendeckung von oben haben	to have buy-in from the top
	Steg {m} (Fahrradrahmen)	stay bridge
	Steg oben	seat stay bridge
	Steg unten	chain stay bridge
	Steuer {f} [fin.] (auf)	tax (on)
	Steuern {pl}	taxes
	latente Steuer; gestaffelte Steuer	deferred tax
	(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer	progressive tax
	(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer	regressive tax
	rückerstattungsfähige Steuer	reclaimable tax
	veranlagte Steuer	assessed tax
	diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer	discriminatory tax
	vor (nach) Abzug der Steuern	before (after) tax
	nach Abzug der Steuern	post-tax
	Erhöhung der Steuern	increase of taxes
	Steuern erheben	to raise taxes
	Steuern hinterziehen	to evade taxes
	eine Steuer auferlegen (auf)	to impose a tax (on)
	alle Steuerabgaben übernehmen	to bear all taxes
More results

Search further for "oben":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien