adj : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

617 results for

Tip:

	English	German
	clear-cut; clearcut; clear cut {adj}	eindeutig; klar; deutlich {adj}
	clear-cut; clearcut; clear cut {adj}	klar; klar umrissen; fest umrissen; scharf umrissen {adj}
	plain {adj}	klar {adj}; eindeutig {adj}
	outspoken {adj}	direkt {adj}
	firsthand {adj}	direkt {adj}; unmittelbar {adj}
	disengaged {adj}	frei {adj}; gelöst {adj}; ungebunden {adj}
	outspoken {adj}	offen {adj}; geradeheraus {adj}; unverhohlen {adj}; unverblümt {adj}
	proximal {adj}	nah {adj}
	schlocky {adj}	schlecht {adj}; minderwertig {adj}; schundig {adj}
	duff {adj}	schlecht {adj}; mies {adj}
	purported {adj}	angeblich {adj}
	integral {adj}	wesentlich {adj}; grundlegend {adj}
	formidable {adj}	erheblich {adj}
	formidable {adj}	schwierig {adj}; kolossal {adj}
	double-dealing {adj}	unaufrichtig {adj}; falsch {adj}
	deep-seated {adj}	tief {adj}; tiefsitzend {adj}
	plain {adj}	pur {adj}; rein {adj}
	pristine {adj}	unberührt {adj}; rein {adj}
	verboten {adj}	verboten {adj} (besonders durch eine Behörde)
	iron-fisted {adj}	hart {adj}; unbarmherzig {adj}
	iron-fisted {adj}	mit einserner Faust
	downscale {adj}	billig {adj}; minderwertig {adj}
	low-end ... {adj}	billig {adj}
	low-end ... {adj}	einfach {adj}
	unfussy {adj}	schlicht {adj}; schnörkellos {adj}; ohne Schnörkel
	solute {adj}	gelöst {adj} (in Bezug auf Pulver etc.) [chem.]
	clear-cut; clearcut; clear cut {adj}	scharf; scharf geschnitten {adj}
	deliberate {adj}	vorsichtig {adj}
	deliberate {adj}	bedächtig {adj}
	deliberate {adj}	wohlüberlegt {adj}
	hit-or-miss {adj}	zufällig {adj}
	hit-or-miss {adj}	auf gut Glück
	chance {adj} [only before noun]	zufällig {adj}
	divisive {adj}	umstritten {adj}
	spot on; spot-on {adj} [coll.]	haargenau {adj} [ugs.]; exakt {adj}
	spot on; spot-on {adj} [coll.]	goldrichtig {adj} [ugs.]; genau richtig
	enmeshed {adj}	integriert {adj}; eingebunden {adj}
	shorted {adj}	gekürzt {adj}
	shorted {adj}	abgeschaltet {adj}
	shorted {adj}	kurzgeschlossen {adj}
	stripped-down {adj}	gekürzt {adj}; reduziert {adj}; abgespeckt {adj}
	grinding {adj}	mühsam {adj}; mühselig {adj}
	grinding {adj}	zermürbend {adj}
	trumped-up {adj}	erfunden {adj}; erdichtet {adj}
	hunky {adj}	sexy {adj}; attraktiv {adj}
	accomplished {adj}	ausgebildet {adj}
	accomplished {adj}	qualifiziert {adj}
	mid-term {adj}	mittelfristig {adj} (Zeitspanne)
	plain {adj}; ordinary {adj}	gewöhnlich {adj}
	run-of-the-mill {adj}	gewöhnlich {adj}; mittelmäßig {adj}
	low-profile {adj}	zurückhaltend {adj}
	comic {adj}	lustig {adj}; witzig {adj}
	would-be {adj}	vermeintlich {adj}
	bacchanalian {adj} [formal]	bacchantisch; ausschweifend; überschäumend; wild {adj} [geh.]
	fast-tracked {adj}	beschleunigt {adj}
	aggrieved {adj}	verärgert {adj}
	irked {adj}	verärgert {adj}
	magnanimous {adj}; generous {adj}	hochherzig {adj}; großzügig {adj}
	Kurdish {adj}	kurdisch {adj}
	daunting {adj}	überwältigend {adj}; gewaltig {adj}
	resounding {adj}	haushoch {adj}; gewaltig {adj}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results