adj : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

972 results for

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	shy {adj}	vor; kurz vor; fast
	shy of midnight	fast Mitternacht
	three days shy of ...	drei Tage vor ...
	We're only Euro 100 shy of the total amount.	Uns fehlen nur noch 100 Euro vom Gesamtbetrag.
	either {adj}	einer von beiden; jeder; beide; beides
	Either person would be fine for the position.	Jede/Jeder der beiden wäre für die Stelle geeignet.
	emphathic {adj}	klar {adj}; deutlich {adj} (bspw. ein Sieg)
	pat {adj} [often disapproving]	(zu) schnell {adj}; überstürzt {adj}; (zu) einfach {adj}
	crisp {adj}	knapp {adj}; kurz angebunden {adj}
	testing {adj}	hart {adj}; schwer {adj}
	testing times	schwere Zeiten
	upcoming {adj}	bevorstehend {adj}; kommend {adj}
	raucous {adj}	laut {adj}
	rambunctious {adj}	lärmend {adj}; laut {adj}
	crisp {adj}	klar {adj} (Antwort, Ton, ...)
	plain {adj}	klar {adj}; eindeutig {adj}
	open-and-shut {adj}	klar {adj}; eindeutig {adj}
	an open-and-shut case	ein klarer Fall
	outright {adj}	offen {adj}; direkt {adj}; unverblümt {adj}
	firsthand {adj}	direkt {adj}; unmittelbar {adj}
	upfront {adj}	offen {adj}; freimütig {adj}; offenherzig {adj}; direkt {adj}
	disengaged {adj}	frei {adj}; gelöst {adj}; ungebunden {adj}
	proximal {adj}	nah {adj}
	dud {adj}	schlecht {adj}
	duff {adj}	schlecht {adj}; mies {adj}
	assimilable {adj}	vergleichbar {adj}; ähnlich {adj}
	purported {adj}	angeblich {adj}
	integral {adj}	wesentlich {adj}; grundlegend {adj}
	formidable {adj}	erheblich {adj}
	formidable {adj}	schwierig {adj}; kolossal {adj}
	extensive {adj}	erheblich {adj}
	significant {adj}	erheblich {adj}
	grave {adj}	erheblich {adj}
	substantial {adj}	erheblich {adj}
	double-dealing {adj}	unaufrichtig {adj}; falsch {adj}
	faux {adj}	unecht {adj}; falsch {adj}; gekünstelt {adj}; künstlich {adj}; imitiert {adj}
	definitive {adj}	endgültig {adj}
	distinct {adj}	ausgeprägt {adj}; eindeutig {adj}
	probable {adj}	voraussichtlich {adj}
	deep-seated {adj}	tief {adj}; tiefsitzend {adj}
	unmediated {adj}	unmittelbar {adj}
	dear {adj} [Br.] [rarely before nouns]; expensive {adj}	teuer {adj} (Preise)
	shrewd {adj}	geschickt {adj}; raffiniert {adj}
	plain {adj}	pur {adj}; rein {adj}
	pristine {adj}	unberührt {adj}; rein {adj}
	upfront {adj}	vordringlich; führend; Voraus-; im Voraus
	verboten {adj}	verboten {adj} (besonders durch eine Behörde)
	iron-fisted {adj}	hart {adj}; unbarmherzig {adj}
	iron-fisted {adj}	mit einserner Faust
	axiomatic {adj}	axiomatisch; unumstößlich; unanzweifelbar; gewiss {adj}
	downscale {adj}	billig {adj}; minderwertig {adj}
	low-end ... {adj}	billig {adj}
	low-end ... {adj}	einfach {adj}
	mean {adj}	durchschnittlich {adj}
	phoney {adj} [eBr.]; phony [coll.]	scheinbar {adj}; Schein...
	unfussy {adj}	schlicht {adj}; schnörkellos {adj}; ohne Schnörkel
	solute {adj}	gelöst {adj} (in Bezug auf Pulver etc.) [chem.]
	enamoured {adj} [Br.]; enamored {adj} [Am.]	entzückt {adj}; fasziniert {adj}; begeistert {adj}
	sleek {adj}	gepflegt {adj}; adrett {adj} (Person)
More results