DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
six
Search for:
Mini search box
 

51 results for six
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

six [listen] sechs {num} [listen]

half-year; period of six months Halbjahr {n}

half-years; periods of six months Halbjahre {pl}

Half-1 (H1); first half of the year erstes Halbjahr

Half-2 (H2); second half of the year zweites Halbjahr

six-wheeler Dreiachser {m} [auto]

six-wheelers Dreiachser {pl}

six-pointer Sechsender {m} [zool.]

six-pointers Sechsender {pl}

six-core processor Sechskernprozessor {m} [comp.]

six-core processors Sechskernprozessoren {pl}

six-string sechssaitig {adj} [mus.]

six-string sechssaitige Gitarre {f}

six day race Sechstagerennen {n} [sport]

six hundred sechshundert {num}

(number) six [listen] Sechs {f}; Sechser {m} [Ös.] [Schw.]

six-bar angel Sechsbinden-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus sexstriatus; Euxiphipops sexstriatus) [zool.]

six-pack Sechserpack {m}

pack of six; six-pack Sechserpackung {f}; Sixpack {n}

six-party talks Sechsparteiengespräche {pl} [pol.]

six-channel tape Sechsspurlochstreifen {m}

six-line wrasse Sechsstreifen-Lippfisch {m} (Pseudocheilins hexataenia) [zool.]

six-cylinder Sechszylinder...

washboard stomach; six-pack stomach [coll.] Waschbrettbauch {m} [ugs.]; stark ausgeprägte Bauchmuskulatur

six-year-old (age); six-year (time period) sechsjährig {adj}

six-axled sechsachsig {adj}

six-membered sechsgliedrig {adj}

six-year-old (age); six years old; six-year (time period) sechsjährig {adj}

of six (postpositive) sechsköpfig {adj} (Personenzahl)

six-edged sechskantig {adj}

six-time sechsmalig {adj}

six-monthly sechsmonatlich {adj}

six-storeyed [Br.]; six-storey [Br.]; six-storied [Am.]; six-story [Am.] sechsstöckig; sechsgeschossig; sechsgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

six-digit; six-figure sechsstellig {adj}

to deep-six [Am.] [coll.] etw. versenken

That's six of one and half a dozen of another. [fig.] Das ist gehupft wie gesprungen. [übtr.]

That's six of one and half a dozen of another.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other. Das ist Jacke wie Hose.; Das ist gehupft wie gesprungen.

How Six Men Got On in the World (fairy tale) Sechse kommen durch die ganze Welt (Märchen)

given that; given the fact that; considering that in Anbetracht/angesichts der Tatsache, dass; wo doch

Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress. In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.

number (of sth.) [listen] Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.) [listen] [listen]

the number of personnel der Personalstand

minimum number; maximum number Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}

six in number sechs an der Zahl

beyond numbers zahllose

in large numbers in großen Mengen

numbers of times zum wiederholten Mal

times without number unzählige Male

to make sth. available in sufficient numbers etw. in ausreichender Zahl bereitstellen

to win by (force of) numbers aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen

for any number of reasons aus den unterschiedlichsten Gründen

quite a number of people eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute

imprisonment; durance [obs.] (type of sentence) Freiheitsentzug {m}; Gefängnis {n}; Haft {f} (Strafart) [jur.] [listen]

life imprisonment lebenslange Haft {f}

in durance vile hinter Schloss und Riegel

He was sentenced to two years' imprisonment. Er wurde zu zwei Jahren Freiheitsentzug/Gefängnis/Haft verurteilt.

She was released after six months' imprisonment. Sie wurde nach sechsmonatiger Haft entlassen.

storey [Br.]; story [Am.]; floor [listen] [listen] Geschoss {n}; Geschoß {n} [Ös.] [arch.] [listen]

storeys; stories; floors [listen] Geschosse {pl}

blindstorey [Br.]; blindstory [Am.] fensterloses Geschoss

mechanical floor technisches Geschoss

a one-storey/two-storey building ein eingeschossiges/zweigeschossiges Gebäude

A staircase leads to the upper storey. Eine Treppe führt zum Obergeschoss.

The office block was 20 stories high. Der Büroblock hatte zwanzig Geschosse.

I live on the third floor of a six-storey house. Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.

degree centigrade; degree Celsius; Celsius centigrade /C/ Grad Celsius {n} /°C/; Celsius /C/

six degrees centigrade 6 Grad Celsius

35 degrees in the shade 35 Grad im Schatten

at 10 degrees below zero bei minus 10 Grad; bei 10 Grad Kälte [ugs.]

I usually wash my laundry at 40° C. Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei/mit 40°C.

round; round of ammunition [listen] Munitionsladung {f}; Ladung {f}; Schuss {m} [listen]

around 1,000 rounds of ammunition ca. 1.000 Schuss/Stück Munition

round [listen] abgegebener Schuss; Munition für einen Schuss

to fire a round eine Ladung Munition abfeuern

The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute. Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.

The police officer fired six rounds. Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.

baby [listen] Säugling {m}; Baby {n}; Kindlein {n} [listen] [listen]

babies Säuglinge {pl}; Babys {pl}; Kindlein {pl}

babies less than six months old Säuglinge bis zum Alter von 6 Monaten

crybaby kleiner Schreihals

columned mit Säulen versehen; mit Säulen gesäumt {adj} [arch.]

a six-columned frontage eine Vorderfront mit sechs Säulen

three score; sixty [listen] Schock {n} (60)

six-score zwei Schock {pl} (120)

suspension [listen] Startverbot {n}; Sperre {f} [sport] [listen]

suspensions Startverbote {pl}; Sperren {pl}

to be banned Startverbot haben; gesperrt sein

The player was banned for six weeks. Der Spieler wurde für sechs Wochen gesperrt.

number code; numerical code Zahlenkode {m}; Zahlencode {m}; Ziffernkode {m}; Zifferncode {m}; Nummernkode {m}; Nummerncode {m}

number codes; numerical codes Zahlenkodes {pl}; Zahlencodes {pl}; Ziffernkodes {pl}; Zifferncodes {pl}; Nummernkodes {pl}; Nummerncodes {pl}

six-digit number code sechsstelliger Zahlenkode

to pass/fall to sb.; to become property of sb. jdm. anheimfallen [adm.] (in den Besitz übergehen)

Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner. Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anheim, wenn sie vom Eigentümer nicht beansprucht werden.

to belong [listen] dazugehören {vi} [soc.]

belonging [listen] dazugehörend

belonged dazugehört

to belong nowhere nirgends dazugehören

Everybody wants to belong. Jeder will dazugehören.

I worked there for six years but never felt I belonged. Ich habe sechs Jahre dort gearbeitet, aber nie das Gefühl gehabt, dazuzugehören.

to gross a sum eine Summe einspielen {vt} [fin.] [art]

grossing einspielend

grossed eingespielt

The film has grossed six times its production cost. Der Film hat das Sechsfache seiner Produktionskosten eingespielt.

to create sth. (something new) etw. ins Leben rufen; etw. schaffen; etw. erschaffen [geh.]; etw. kreieren [art] {vt}

creating [listen] ins Leben rufend; schaffend; erschaffend; kreierend

created [listen] ins Leben gerufen; geschaffen; erschaffen; kreiert

to create sth. out of nothing etw. aus dem Nichts erschaffen

a newly/specially created post ein neu/eigens geschaffener Posten

According to the Bible, the world was created in six days. Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen.

He enjoys creating new dishes. Es macht ihm Spaß, neue Speisen zu kreieren.

The company is trying to create a young energetic image. Die Firma versucht, sich ein junges, dynamisches Image zu geben/verpassen [ugs.].

about [listen] etwa {adv}; gegen; ungefähr; um... [listen] [listen] [listen]

about six o'clock sechs Uhr; sechs etwa; so um sechs herum

for [listen] seit {prp; +Dat.} (Zeitspanne) [listen]

for many years seit vielen Jahren

for a long time seit langem; seit längerem

for more than seit mehr als

for some time past seit einiger Zeit

for more than six months seit mehr als sechs Monaten

to divide sth.; to divide sth. up into sth. etw. in etw. teilen; aufteilen {vt} [listen]

dividing; dividing up teilend; aufteilend

divided; divided up [listen] geteilt; aufgeteilt [listen] [listen]

intelligence in divided Germany Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland

She divided the pie in half/into six pieces. Sie teilte den Kuchen in die Hälfte/in sechs Teile.

The river divides the town. Der Fluss teilt die Stadt.

The equator divides the Earth into two hemispheres. Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.

My father divided up the rest of the cash. Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.

The money will be divided equally between/among the heirs. Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt.

The teacher divided the class (up) into four groups. Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.

Divide and conquer!; Divide and rule! Teile und herrsche!

to live up; to wake up; to become awake; to awaken [listen] wach werden {vi}

living up; waking up; becoming awake; awakening wach werdend

lived up; woken up; become awake; awakened wach geworden

I wake up every morning at six o'clock. Ich werde jeden Morgen um 6 Uhr wach.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien