ocean : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

occurrence of contamination

ocean

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

47 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	ocean	Ozean {m}; Weltmeer {n}; Meer {n}
	oceans	Ozeane {pl}; Weltmeere {pl}; Meere {pl}
	open ocean; main ocean	offener Ozean
	ocean zones	ökologische Zonen im Ozean
	in mid-ocean	mitten auf dem Meer
	across the ocean	jenseits des Meeres
	sea; ocean	See {f}
	on the high seas	auf hoher See
	on the open sea; in the open sea	auf offener See
	at sea	auf See
	stormy sea; troubled sea	aufgewühlte See
	calm sea	glatte See
	offing	offene See
	rippled sea	gekräuselte See
	churning sea	die stampfende See
	to put/proceed to sea	in See stechen/gehen
	to go to sea	zur See gehen (Seemann werden)
	to be a sailor	zur See fahren
	collisions at sea	Zusammenstöße auf See
	to be lost at sea	auf See bleiben [übtr.]
	sub-lieutenant [Br.]; ensign [Am.]	Leutnant zur See
	ocean-going yacht	Hochseejacht {f} [naut.]
	ocean-going yachts	Hochseejachten {pl}
	ocean current; sea current; marine current; drift	Meeresströmung {f}
	ocean currents; sea currents; marine currents; drifts	Meeresströmungen {pl}
	surface current	Meeresströmung an der Oberfläche
	deep current	tiefe Meeresströmung
	ocean mining	Meeresbergbau {m} [min.]
	ocean space	Meeresraum {m} [envir.]
	ocean engineering; ocean technology	Meerestechnik {f}
	ocean liner	Ozeandampfer {m}; Ozeanriese {m} [naut.]
	ocean liners	Ozeandampfer {pl}; Ozeanriesen {pl}
	ocean dumping; dumping (of) waste into the sea	Verklappung {f}; Verklappen {n}; Einbringen/Einbringung von Abfällen ins (offene) Meer [envir.]
	ocean dumping of dredged material; dredging-spoil dumping	Verklappen von Baggergut
	ocean dumping site	Verklappungsstelle {f} [envir.] [naut.]
	ocean dumping sites	Verklappungsstellen {pl}
	ocean dumping area	Verklappungszone {f} [envir.] [naut.]
	ocean dumping areas	Verklappungszonen {pl}
	sea bottom; ocean bottom; sea floor; ocean floor; sea bed	Meeresboden {m}; Meeresgrund {m}
	resources of the seabed; ocean resources	Schätze des Meeresbodens
	sea-bed activities	Tätigkeiten am Meeresboden
	International Sea-Bed Authority /ISA/	Internationale Meeresbodenbehörde
	Sea-Bed Disputes Chamber	Kammer für Meeresbodenstreitigkeiten
	Atlantic; Atlantic Ocean	Atlantik {m}; Atlantischer Ozean [geogr.]
	Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean	nördliches Eismeer {n}; nördliches Polarmeer {n}; nördlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.]
	Indian Ocean Fishery Commission /IOFC/	Fischereikommission {f} für den indischen Ozean
	open sea; open ocean; high sea	Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozean
	Treaty on Denuclearization of the Ocean Floor	Meeresbodensperrvertrag {m}
	marine research; ocean research	Meeresforschung {f}
	to conduct marine scientific research	wissenschaftliche Meeresforschung betreiben
	sea climate; ocean climate; coastal climate	Meeresklima {n}; Küstenklima {n}; maritimes Klima [meteo.]
	depth of the sea; depth of the ocean; depth	Meerestiefe {f}
	sea water; ocean water	Meerwasser {n}
	rosefish; redfish; ocean perch	Rotbarsch {m} [zool.]
	rosefishes; redfishes; ocean perches	Rotbarsche {pl}
	South Pacific Ocean; South Seas	Südpazifik {m}; Südsee {f} [geogr.]
	deep sea; deep ocean; abyssal sea; oceanic abyss	Tiefsee {f} [geol.]
	deep-sea bottom; deep-ocean floor; abyssal floor	Tiefseeboden {m}
	primordial ocean	Urmeer {n}
	mid-ocean ridge	mittelozeanischer Rücken {m} [geol.]
	packed for ocean shipment; packed seaworthy/for export [Am.]; boxed for foreign shipment	seemäßig verpackt
	the vast expanse (of the ocean)	die unermessliche Weite (des Ozeans)
	British Indian Ocean Territory	Britisches Territorium {n} im Indischen Ozean /IO/ [geogr.]
	Indian Ocean	Indischer Ozean [geogr.]
	Pacific; Pacific Ocean	Pazifik {m}; Pazifischer Ozean; Stiller Ozean [geogr.]
	Southern Polar Sea; South Polar Sea; Antarctic Ocean	südliches Eismeer {n}; südliches Polarmeer {n}; Südpolarmeer {n}; südlicher Ozean; antarktischer Ozean [geogr.]
	Mariana Trench (deep-sea trench in the Pacific Ocean)	Marianengraben {m} (Tiefseegraben im Pazifik) [geogr.]
	dome; top; head; knoll (of ocean floor)	Kuppe {f} (Morphologie)
	epicurrent (of the ocean); surface stream	Oberflächenströmung {f}
	mountain ridge; mountain crest	Gebirgskamm {m}; Kamm {m}; Gebirgsrücken {m}; Bergrücken {n} [geogr.]
	mountain ridges; mountain crests	Gebirgskämme {pl}; Kämme {pl}; Gebirgsrücken {pl}; Bergrücken {pl}
	embankment	dammartiger Rücken
	magmatic crest	magmatischer Rücken
	Mid Altlantic ridge	Mittelatlantischer Rücken
	submarine ridge; ocean/oceanic ridge	unterseeischer Bergrücken; ozeanischer Rücken
	buried hill	überdeckter Rücken
	primary back (of a nappe)	unveränderter Rücken
	the pond; the big pond [Br.] (the Atlantic Ocean)	großer Teich [humor.] (Atlantik)
	across the pond / on the other side of the pond	über den/dem großen Teich
	my cousin from across the pond	mein Cousin aus Übersee
	luxury hotel	Luxushotel {n}
	luxury hotels	Luxushotels {pl}
	They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean.	Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.
	ecosystem	Ökosystem {n} [envir.]
	ecosystems	Ökosysteme {pl}
	dependent ecosystem	abhängiges Ökosystem
	anthropogenic ecosystem	anthropogenes Ökosystem
	aquatic ecosystem	aquatisches/hydrisches Ökosystem
	arid-zone ecosystem	arides Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone
	fragile ecosystem	empfindliches Ökosystem
	woodland/forest ecosystem	forstliches Ökosystem
	temperate-zone ecosystem	Ökosystem der gemäßigten Zone
	global/world ecosystem	globales Ökosystem
	non-equilibrium ecosystem	labiles Ökosystem
	marine ecosystem	Ökosystem des Meeres; marines Ökosystem
	natural/wild ecosystem	natürliches Ökosystem
	semi-natural ecosystem	naturnahes Ökosystem
	open-ocean ecosystem	Ökosystem des offenen Ozeans
	oceanic ecosystem	ozeanisches Ökosystem
	city/urban ecosystem	städtisches/urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt
	terrestrial/land ecosystem	terrestrisches Ökosystem
	standing-water ecosystem	Ökosystem der stehenden Gewässer
	tropical-zone ecosystem	Ökosystem der Tropenzone
	coelacanths (zoological order)	Quastenflosser {pl} (Coelacanthiformes) (zoologische Ordnung) [zool.]
	West Indian Ocean coelacanth	Komoren-Quastenflosser {m} (Latimeria chalumnae)
	Indonesian coelacanth	Manado-Quastenflosser {m} (Latimeria menadoensis)
	ship-owner (ocean navigation)	Reeder {m}; Schiffseigentümer {m} (Seeschifffahrt)
	ship-owners	Reeder {pl}; Schiffseigentümer {pl}
	voyage	(lange) Reise {f} [übtr.]
	voyages	Reisen {pl}
	on his first sea voyage	auf seiner ersten Seereise
	a voyage across the desert/ocean	eine Reise durch die Wüste/über den Ozean
	a voyage in space and time [fig.]	eine Reise durch Zeit und Raum
	The first year of a loving relationship is a voyage of discovery. [fig.]	Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise. {f} [übtr.]
	drop	Tropfen {m}
	drops	Tropfen {pl}
	a drop in the ocean; a drop in the bucket [fig.]	ein Tropfen auf den heißen Stein [übtr.]
	the straw that breaks the camel's back [fig.]	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt [übtr.]
	whale sanctuary	Walschutzzone {f}
	whale sanctuaries	Walschutzzonen {pl}
	Antarctic whale sanctuary	Antarktische Walschutzzone
	Indian Ocean Whale Sanctuary	Walschutzzone Indischer Ozean
	Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)	Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)
	southern oceans whale sanctuary	Südliche Walschutzzone
	South Pacific Whale Sanctuary (proposed)	Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen)
	Global Whale Sanctuary Petition	Antrag für weltweite Walschutzzone
	to populate sth.	etw. bevölkern; besiedeln {vt}
	populating	bevölkernd; besiedelnd
	populated	bevölkert; besiedelt
	populates	bevölkert; besiedelt
	populated	bevölkerte; besiedelte
	a densely/heavily/highly/thickly populated area	ein dicht/stark besiedeltes Gebiet
	a sparsely/thinly/lightly populated area	ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet
	the most populated region of the country	die bevölkerungsreichste Region des Landes
	The settlers moved inland and populated the river valleys.	Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler.
	The country is populated by several ethnic groups.	Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt.
	Innumerable organisms populate the ocean depths.	Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.
	to traverse	durchqueren; überqueren {vt}
	traversing	durchquerend; überquerend
	traversed	durchgequert; überquert
	traverses	durchquert; überquert
	traversed	durchquerte; überquerte
	four minutes to traverse the park	vier Minuten, um den Park zu durchqueren
	to traverse the ocean	den Ozean überqueren

Search further for "ocean":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien