DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ten
Search for:
Mini search box
 

72 results for ten
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

ten [listen] zehn {num} [listen]

the top ten die besten Zehn

ten-year-old Zehnjährige {m,f}; Zehnjähriger

the under(-)tens die unter Zehnjährigen

ten-year-plan Zehnjahresplan {m}

ten-year-plans Zehnjahrespläne {pl}

ten-carat stone (gemstone) Zehnkaräter {m} (Edelstein)

ten-carat stones Zehnkaräter {pl}

ten-core processor Zehnkernprozessor {m} [comp.]

ten-core processors Zehnkernprozessoren {pl}

ten [listen] Zehner {m} [math.]

Ten Little Indians [a children's rhyme] Zehn kleine Negerlein [ein Kinderreim]

And Then There Were None [novel by Agatha Christie; original title: Ten Little Niggers] Und dann gabs keines mehr [Kriminalroman von Agatha Christie; ursprünglich übersetzt als: Zehn kleine Negerlein]

chart; top-ten list (of sth.) [listen] Hitliste {f} (von etw.)

charts; top-ten lists Hitlisten {pl}

the top-ten most unpopular Christmas gifts eine Hitliste der unbeliebtesten Weihnachtsgeschenke

to win by more than ten zweistellig gewinnen

winning by more than ten zweistellig gewinnend

won by more than ten zweistellig gewonnen

five-and-dime; five-and-ten [Am.] Billigkaufhaus {n}

googol (ten raised to the power of a hundred) Googol {m,n} (10 hoch 100)

at ten o'clock sharp; at 10 o'clock on the dot Punkt zehn Uhr

first down; first and ten (American football) 10 Yards Raumstrafe [sport]

a ten a penny [Br.]; a dime a dozen [Am.] [fig.]; thousands; countless [listen] wie Sand am Meer [übtr.]

first down; first and ten (American football) Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]

ten-armed coleoids (zoological superorder) zehnarmige Tintenfische {pl} (Decabrachia) (zoologische Überordnung) [zool.]

(number) ten [listen] Zehn {f}; Zehner {m} [Ös.] [Schw.]

ticket of ten Zehnerkarte {f}

tickets of ten Zehnerkarten {pl}

complement on ten Zehnerkomplement {n}

complements on ten Zehnerkomplemente {pl}

ten's; ten's place Zehnerstelle {f}

high society; the Upper ten thousand; the Upper Ten; the four Hundred [Am.] die oberen Zehntausend; die hohe Klasse

ten-year-old (age); ten years old; ten-year (time period) zehnjährig {adj}

of ten (postpositive) zehnköpfig {adj} (Personenzahl)

ten-time zehnmalig {adj}

ten-storeyed [Br.]; ten-storey [Br.]; ten-storied [Am.]; ten-story [Am.] zehnstöckig; zehngeschossig; zehngeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

ten-digit; ten-figure zehnstellig {adj}

He's due to arrive at ten. Er soll um zehn Uhr ankommen.

I had heard nothing of it until ten minutes ago. Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.

Decalogue; The Ten Commandments Dekalog {m}; Die Zehn Gebote (im Tanach) [relig.]

Attention! (order) Achtung! (Befehl) [mil.]

Attention!; Ten-hut! [Am.] [slang]; A-ten-hut! [Am.] [slang] Stillgestanden!; Habt Acht! [Ös.]; Achtung steht! [Schw.] [mil.]

multiplication-table; multiplication tables; tables Einmaleins {n}

simple multiplication; tables up to ten kleines Einmaleins

compound multiplication; tables over ten großes Einmaleins

to learn one's tables das Einmaleins lernen

finger exercise Fingerübung {f} [mus.] [übtr.]

finger exercises Fingerübungen {pl}

five-finger exercise Fünf-Finger-Übung {f}

ten-finger exercise Zehn-Finger-Übung {f}

formality Formalität {f}; Formvorschrift {f}; Förmlichkeit {f}

formalities Formalitäten {pl}; Formvorschriften {pl}; Förmlichkeitein {pl}

formalities required for patent applications Formerfordernisse bei Patentanmeldungen

to complete formalities Formalitäten erledigen/erfüllen

on/after completion of all formalities nach Erledigung aller Formalitäten

to comply with all formalities alle Formalitäten erfüllen

walking distance; distance on foot Fußweg {m}; Gehstrecke {f}; Gehweite {f}

to be within walking distance zu Fuß erreichbar sein, in fußläufiger Nähe sein

to be (located) under/less than ten minutes walking distance from the city centre weniger als zehn Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt sein

commandment Gebot {n} [listen]

commandments Gebote {pl}

the Ten Commandments in the Bible die zehn Gebote in der Bibel

to obey/follow/keep the Fifth Commandment das fünfte Gebot befolgen/erfüllen

to break/violate the Commandments gegen die Gebote verstoßen

geodesic tent Geodät {n}

geodesic tents Geodäten {pl}

department store; store [Br.]; big store [Am.] [listen] [listen] Kaufhaus {n}; Warenhaus {n}

department stores; stores; big stores [listen] Kaufhäuser {pl}; Warenhäuser {pl}

five-and-ten [Am.] billiges Kaufhaus

change [listen] Kleingeld {n}; Wechselgeld {n}

to short-change sb. jdm. zu wenig Wechselgeld geben

Do you have change for ten dollars? Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?

Keep the change! Stimmt so!

to play (party) politics with the terrorist threat/this issue aus der Terrorgefahr/dem Thema (partei)politisches Kleingeld schlagen [ugs.] [pol.]

Please check your change before leaving, as mistakes cannot be rectified later. Wir bitten Sie, das Wechselgeld sofort zu kontrollieren. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden.

zero; nought [Br.]; naught [Br.] [listen] [listen] [listen] Null {f}; Nuller {m} [Ös.] (Ziffer, Zahl) [math.] [listen]

zeros Nullen {pl}

non-zero nicht Null

above zero über Null

below zero unter Null

zero/nought point two null Komma zwei

0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.] 0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter

two O three double-O four (telephone number) 203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)

trailing zeros nachfolgende Nullen [math.]

A million is 1 with 6 zeros/noughts after it. Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.

I give the programme zero/nought out of ten for reality. Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.

to zeroize; to zeroise [Br.] mit Nullen auffüllen

plagiarism (action and result) Plagiat {n} (Handlung und Resultat)

To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research. Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.

This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University. Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags, den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.

fuse [listen] Sicherung {f}; Schmelzsicherung {f}; Sicherungselement {n} [electr.] [listen]

fuses Sicherungen {pl}; Schmelzsicherungen {pl}; Sicherungselemente {pl}

ten-amp fuse Zehn-Ampere-Sicherung

fuse [listen] elektrische Sicherung {f}

time-lag fuse träge Sicherung

to blow a fuse eine Sicherung durchhauen

intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Sinn {m}; Sinne {pl} (Intentionen) (von jdm. / +Gen.) [listen] [listen]

pure pacifists in Ghandi's tradition echte Pazifisten im Sinne Ghandis

a settlement on Russia's terms eine Einigung im Sinne Russlands

to act as sb. would have wished in jds. Sinne handeln

to be (very) much in line with the philosophy of sb. ganz im Sinne von jdm. sein

These activities fit in very well with the school's philosophy. Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.

This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. Das wäre im Sinne des Verstorbenen.

This is not really what was intended. Das ist nicht im Sinne des Erfinders.

This is also in the interest of the other stakeholders. Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.

Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests? Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?

day's journey Tagereise {f}

it's a ten-day journey to ... nach ... sind es zehn Tagereisen

part [listen] Teil {m}; Stück {n} [listen] [listen]

parts [listen] Teile {pl}; Stücke {pl} [listen]

live part aktiver Teil

a large part of sth.; a good portion of sth.: much of sth. ein größerer Teil {+ Gen.}; ein Gutteil {+Gen.}

in part; partly [listen] zum Teil /z.T./; teilweise [listen]

in equal parts zu gleichen Teilen

in large part; for the most part; to a large extent zum großen Teil

the greater/better part of sth. den größten Teil von etw.

They live abroad for the greater part of the year. Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland.

tenor Tenor {m} [mus.] [listen]

tenors Tenöre {pl}

lyric(al) tenor lyrischer Tenor

heroic tenor Heldentenor {m}

tenor recorder Tenorblockflöte {f} [mus.] (Blasinstrument)

tenor recorders Tenorblockflöten {pl}

to do overtime Überstunden machen

doing overtime Überstunden machend

done overtime Überstunden gemacht

to work ten hours overtime zehn Überstunden machen

to sit through; to sit out absitzen {vt}

sitting through; sitting out absitzend

sat through; sat out abgesessen

to serve one's time seine Strafe absitzen

to serve ten years zehn Jahre absitzen

to bleed sb. white / dry [fig.] jdn. ausbluten; jdn. (finanziell) bluten lassen {vt} [übtr.]

Many companies have been bled white. Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet.

The ten-year war has bled the country dry. Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.

up to; up until; up till [listen] bis; bis zu; bis auf [listen] [listen] [listen]

up to now [listen] bis jetzt [listen]

up to ten persons bis zu 10 Personen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien