genau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Genamplifikation

genau

genau abstimmen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

102 results for

genau
Word division: ge·nau

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	gleich; genau {adv}	very
	gleich am nächsten Tag; schon am nächsten Tag	the very next day
	genau {adj}	very
	im selben Augenblick, als	at the very moment when
	genau; gleich; gerade; rechts; richtig {adj}	right
	gleich von Anfang an	right from the start
	genau hier	right here
	gleich jetzt	right now
	eigentlich /eigtl./; im Grunde (genommen); genau/streng genommen {adv}	actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking)
	Eigentlich/Im Grunde genommen hast du recht.	Actually/in essence you are right.
	Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.	There are actually/In essence there are only a few things you have to remember.
	Er ist eigentlich/genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.	He is not American, actually. He is Canadian.
	Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.	Strictly speaking, spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.
	Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.	I've known Babsy for years. Since we were at school, actually.
	Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut.	I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good.
	'Ich mag deinen neuen Haarschnitt.' 'Danke, aber den hab ich eigentlich schon seit einem Monat.'	'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.'
	peinlich genau; exakt; minutiös; minuziös [alt] {adj}	minute
	mit peinlicher Sorgfalt	with minute care
	detailliert; ausführlich; gründlich; genau {adj}	particular
	klar; deutlich; eindeutig; genau {adv}	clearly
	etw. deutlich (sichtbar) angeben	to clearly indicate sth.
	genau {adv}	exactly; precisely
	genau um 8	exactly at 8
	genau so	exactly the same; in the same manner; just the same
	seit ziemlich genau 5 Jahren	for almost exactly 5 years
	wann genau; wo genau; wer genau; was genau; wie genau	when exactly; where exactly; who exactly; what exactly; how exactly
	genau zielen	to target
	genau zielend	targeting
	genau gezielt	targeted
	detailliert; ausführlich; genau {adj}	detailed
	detaillierter; ausführlicher	more detailed
	am detailliertesten; am ausführlichsten	most detailed
	genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise {adj}	precise
	genauer; präziser	more precise
	am genauesten; am präzisesten	most precise
	ein treffender Ausdruck	a precise term
	Genaues wissen; Genaueres wissen	to know the precise/exact details; to know more precise/exact details
	Ich weiß nicht Genaues/Genaueres.	I don't know anything definite/more definite.
	genau; fehlerfrei; präzise {adj}	accurate
	eine genaue Waage	accurate scales
	auf den Millimenter genau	accurate to the millimetre
	etw. auf drei Kommastellen genau berechnen	to calculate sth. accurate to three decimal places/digits
	streng; genau; unnachsichtig; konsequent {adj}	strict
	strenger; genauer; unnachsichtiger; konsequenter	stricter
	am strengsten; am genauesten; am unnachsichtigsten; am konsequentesten	strictest
	genau; richtig; exakt; pünktlich {adj}	exact
	genauer	more exact
	am genauesten; am genausten	most exact
	die genaue Uhrzeit	the exact time; the right time
	sorgfältig; genau; gründlich {adv}	thoroughly
	genau {adv}	correctly
	genau; voll; richtig {adv}	bang
	genau {adv}	accurately
	gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich {adj}	thorough
	gründlicher; konsequenter; sorgfältiger; genauer; reiflicher	more thorough
	am gründlichsten; am konsequentesten; am sorgfältigsten; am genauesten; am reiflichsten	most thorough
	Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.	A thorough checkup was made of the criminals.
	gewissenhaft; genau; originalgetreu {adj}	faithful
	genaue Abschrift	faithful copy
	originalgetreue Tonwiedergabe	faithful sound reproduction
	gründlich; genau {adj}	rigorous
	eine genaue Analyse	a rigorous analysis.
	eine gründliche Untersuchung	a rigorous investigation
	sehr genau; sehr eng	narrowly {adv}
	direkt; genau; mitten {adv}	smack [coll.]
	genau; sorgfältig {adj}	diligent
	genau beschreiben	to circumstantiate
	genau beschreibend	circumstantiating
	genau beschrieben	circumstantiated
	genau {adv}	minutely
	genau ansehen	to see over
	genau eingepasst {adj}	tight-fitting
	genau westlich	due west
	genau {adv}; sorgfältig {adv}	diligently {adv}
	etw. genau angeben; genau festlegen; näher bestimmen (Person); vorsehen (Sache) {vt}	to specify sth.
	genau angebend; genau festlegend; näher bestimmend; vorsehend	specifying
	genau angegeben; genau festgelegt; näher bestimmt; vorgesehen	specified
	er/sie gibt an	he/she specifies
	ich/er/sie gab an	I/he/she specified
	er/sie hat/hatte angegeben	he/she has/had specified
	unter Angabe von	specifying
	Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.	Specify the color and quantity when you order.
	Können Sie mir den Grund für den Streit nennen?	Can you specify the cause of the argument?
	Zahlungen erfolgen für eine genau festgelegte Anzahl von Monaten.	Payments will be made for a specified number of months.
	Die Regeln sehen eindeutig vor, dass ...	The rules clearly specify that ...
	In den Betriebsvorschriften ist genau festgelegt, wie ...	The service regulations specify how ...
	etw. durchkämmen; etw. genau absuchen {vt} (nach jdm./etw.)	to comb sth. [fig.]; to scour sth. (for sb./sth.)
	durchkämmend; genau absuchend	combing; scouring
	durchgekämmt; durchkämmt; genau abgesucht	combed; scoured
	Die Polizei durchkämmt das Waldgebiet auf der Suche nach dem vermissten Mädchen.	Police are combing the woods for the missing girl.
	Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen konnten.	We scoured the area for somewhere to pitch our tent.
	etw. genau planen; etw. genau kalkulieren; etw. vorbedenken {vt}	to premeditate sth.
	genau planend; genau kalkulierend; vorbedenkend	premeditating
	genau geplant; genau kalkuliert; vorbedacht	premeditated
	Der Angriff war genau geplant und besonders brutal.	The attack was premeditated and particularly brutal.
	Ihre Bemerkungen waren genau kalkuliert.	Her remarks were clearly premeditated.
	gewissenhaft; genau; peinlich genau {adj}	scrupulous
	gewissenhafte Person	scrupulous person
	peinlich genaue Pflichterfüllung	scrupulous performance of duties
	peinliche Sauberkeit	scrupulous cleanliness
	allzu gewissenhaft; übergenau; überpünktlich	overscrupulous
	lokalisieren; genau festlegen {vt}	to pinpoint
	lokalisierend; genau festlegend	pinpointing
	lokalisiert; genau festgelegt	pinpointed
	lokalisiert; legt genau fest	pinpoints
	lokalisierte; legte genau fest	pinpointed
	etw. genau ausgestalten; verfeinern; kultivieren; weiterentwickeln {vt}	to refine sth.
	genau ausgestaltend; verfeinernd; kultivierend; weiterentwickelnd	refining
	genau ausgestaltet; verfeinert; kultiviert; weiterentwickelt	refined
	etw. noch genauer ausgestalten	to further refine sth.
	an etw. feilen; etw. verfeinern; etw. nachschärfen; etw. genau abstimmen; genau einstellen [techn.]; jdn./etw. einstellen [med.]	to fine-tune sb./sth.
	feilend; verfeinernd; nachschärfend; genau abstimmend; genau einstellend; einstellend	fine-tuning
	gefeilt; verfeinert; nachgeschärft; genau abgestimmt; genau eingestellt; eingestellt	fine-tuned
	Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.	The regulations need to be fine-tuned.
	etw. genau/in allen Einzelheiten beschreiben/schildern {vi}	to detail sth.
	genau/in allen Einzelheiten beschreibend/schildernd	detailing
	genau/in allen Einzelheiten beschrieben/geschildert	detailed
	auf den Tag genau	to the day
	Heute sind es auf den Tag genau vier Jahre, dass wir uns kennengelernt haben.	It's (been) four years to the day since we met.
	Schon bald nach ihrer Hochzeit, fast auf den Tag genau nach einem Jahr, ließen sie sich wieder scheiden.	Soon after their wedding, almost a year to the day, they got divorced.
	pedantisch; kleinlich; spitzfindig; genau {adj}	pedantic
	pedantischer	more pedantic
	am pedantischsten	most pedantic
	etw. studieren; sich etw. genau durchlesen {vt}	to study sth.
	studierend; sich genau durchlesend	studying
	studiert; sich genau durchgelesen	studied
	punktgenau; genau; exakt {adv}	on the button [fig.]
	Es war Punkt 10 Uhr./Es war auf den Glockenschlag genau 10 Uhr. [übtr.]	It was 10:00 on the button. [fig.]
	Den Nagel auf den Kopf treffen. [übtr.]	to be right on the button [fig.]
	(genau) beobachten; kontrollieren; auf dem Laufenden halten	to keep tab on; to keep tabs on [coll.]
	dann und nur dann; genau dann, wenn [math.]	if and only if (iff)
	exakt; genau richtig {adj}	spot-on
	peinlich genau {adj}	exacting
	peinlich genau sein	to dot one's i's and cross one's t's [fig.]
	es nicht so genau nehmen; Abstriche machen; faule Kompromisse eingehen; sich um etw. herumdrücken {vi}	to cut corners; to shave corners
	korrekt; peinlich genau; förmlich {adj}	punctilious
	korrekt; peinlich genau; förmlich {adv}	punctiliously
More results

Search further for "genau":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien