|
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/ |
United Nations Children's Fund /UNICEF/ |
|
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/ |
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/ |
|
Internationale Atomenergieorganisation /IAEO/ |
International Atomic Energy Agency /IAEA/ |
|
UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung |
UN Counter Terrorism Committee |
|
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/ |
United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/ |
|
UNO-Flüchtlingskommissar {m}; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen |
UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/ |
|
UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung |
UN Office for Drug Control and Crime Prevention /UNODCCP/ |
|
UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/ |
UNESCO Institute for Education /UIE/ |
|
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/ |
United Nations Compensation Commission /UNCC/ |
|
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/ |
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/ |
|
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/ |
United Nations Capital Development Fund /UNCDF/ |
|
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen |
United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/ |
|
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/ |
United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/ |
|
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/ |
United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/ |
|
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/ |
United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/ |
|
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/ |
United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/ |
|
UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/ |
United Nations Development Programme /UNDP/ |
|
Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/ |
United Nations Environment Programme /UNEP/ |
|
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/ |
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/ |
|
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/ |
United Nations Population Fund /UNFPA/ |
|
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/ |
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/ |
|
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/ |
United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/ |
|
Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen |
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/ |
|
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/ |
United Nations Office for Project Services /UNOPS/ |
|
Büro der Vereinten Nationen in Wien |
United Nations Office at Vienna /UNOV/ |
|
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/ |
United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/ |
|
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/ |
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/ |
|
Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO |
United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council /ECOSOC/ |
|
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/ |
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/ |
|
Universität der Vereinten Nationen /UNU/ |
United Nations University /UNU/ |
|
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/ |
United Nations Volunteers /UNV/ |
|
Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung |
United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/ |
|
Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m} |
United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee |
|
UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention {f} |
United Nations Convention on the Rights of the Child /CRC/, /CROC/, /UNCRC/; Rights of the Child Convention |
|
Wer, glaubst du, wird gewinnen? |
Who do you suppose will win? |
|
Glaubst du, wird er das Angebot annehmen? |
Do you suppose (that) he will accept the offer? |
|
Ich würde sagen, ich bin gegen Mittag dort angekommen. |
I suppose I got there about noon. |
|
Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche. |
I suppose she assumed I would burst into tears. |
|
Du wirst wieder zu spät kommen. |
I suppose (that) you're going to be late again. |
|
Es war wohl schon länger klar, dass es eines Tages dazu kommen würde. |
I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come. |
|
Du findest das wohl witzig. Also ich finde das gar nicht komisch. |
I suppose you think that's funny. Well, I certainly don't. |
|
Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so. |
I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best. |
|
Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden? |
I don't suppose you found my charger, did you? |
|
Kannst du mir vielleicht helfen, meine Reifen zu wechseln? |
Do you suppose you could help me change my tyres?; I don't suppose you could help me change my tyres? |
|
"Kann ich heute abend ausgehen?" "Na gut." |
'Can I go out tonight?' 'I suppose so.' |
|
"Das grüne ist hübscher, nicht?" "Ja, kann man sagen.". |
'The green one is prettier, isn't it?' 'I suppose.' |
|
"Das war nicht sehr klug, oder?" "Nicht unbedingt." |
'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.' |
|
Ad-hoc-Test |
ad hoc test |
|
A-posteriori-Test |
a posteriori test |
|
bedingter Test |
conditional test |
|
bestmöglicher/optimaler Test |
optimum test |
|
einseitiger/asymmetrischer Test |
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test |
|
zweiseitiger Test |
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test |
|
kombinatorischer Test |
combinatorial test |
|
konsistenter Test |
consistent test |
|
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust |
most stringent test |
|
symmetrischer Test |
symmetrical test |
|
trennschärfster Test; bester Test |
most powerful test |
|
unverzerrter/unverfälschter Test |
unbiased test |
|
verzerrter/verfälschter Test |
biased test |
|
zerstörende Prüfung |
destructive test |
|
zulässiger Test |
admissible test |
|
Eckentest |
corner test |
|
Extremrangsummentest |
extreme rank sum test |
|
Differenzen-Vorzeichentest |
difference sign test |
|
Dreieckstest |
triangle test |
|
Duo-Trio-Test |
duo-trio test |
|
eingeschränkter Chiquadrat-Test |
restricted chi-squared test |
|
Faktorenumkehrtest |
factor reversal test |
|
Folgetest; sequentieller Test |
sequential test |
|
G-Test |
g-test |
|
generalisierter Sequentialtest |
generalized sequential probability ratio test |
|
gleicher Abstandtest |
equal spacings test |
|
gleichmäßig bester Abstandstest |
uniformly best distance power test; UBDP test |
|
gleichmäßig trennschärfster Test |
uniformly most powerful test; UMP test |
|
Grenzdifferenztest |
least significant difference test; LSD test |
|
K-test |
k-test |
|
Likelihood-Verhältnistest |
likelihood ratio test |
|
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test |
log-rank test; Mantel-Haenszel test |
|
lokal asymptotisch strengster Test |
locally asymptotically most stringent test |
|
lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test |
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test |
|
lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest |
locally most powerful rank order test |
|
Medialtest {m}; Quadrantentest {m} |
medial test |
|
Mediantest {m} |
median test |
|
Monte-Carlo-Test {m} |
Monte Carlo test |
|
Multibinomialtest {m} |
multi-binomial test |
|
multipler Spannweitentest |
multiple range test |
|
Normalitätstest {m}; Test auf Normalverteilung |
test of normality |
|
inverse Normalscores-Test |
inverse normal scores test |
|
zufälliger Normalscores-Test |
random normal scores test |
|
Omega-Quadrat-Test {m}; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test |
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test |
|
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität |
orthogonal test; independent test |
|
Permutationstest {m}; Randomisationstest {m} |
permutation test; randomization test |
|
Rang-randomisierter Test |
rank-randomization test |
|
randomisierter Signifikanztest |
randomized significance test |
|
sequentieller Chi-Quadrat-Test |
sequential chi-squared test |
|
sequentieller T²-Test |
sequential t² test |
|
simultaner Varianzverhältnistest |
simultaneous variance ratio test |
|
Sphärizitätstest {m}; Mauchly-Test {m} |
test for sphericity; Mauchly test |
|
Stabilitätsprüfung {f} |
stability test |
|
T-Quadrat-Test {m} |
t-square test |
|
Tandemtest {m} |
tandem tests |
|
Test auf gleiche Tails |
equal-tails test |
|
Test auf leere Zellen |
empty cell test |
|
Test mit einheitlichen Scores |
uniform scores test |
|
Test mit erwarteten Normalscores |
expected normal scores test |
|
Tests von Aufzeichnungen |
records tests |
|
Trendtest {m} |
test of trend |
|
trennschärfster Rangtest |
most powerful rank test |
|
UN²-Test {m} |
UN² test |
|
Varianzverhältnistest {m}; F-Test {m} |
variance ratio test; F-test |
|
Vereinigung-Schnitt-Test {m} |
union-intersection test |
|
Verschiebungstest {m} |
slippage test |
|
Vorzeichentest {m} |
sign test |
|
Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben |
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test |
|
Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen |
reversal test |
|
W-Test auf Normalität {m} |
W test for normality |
|
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m} |
probability ratio test |
|
Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen |
base reversal test; time reversal test |
|
zweidimensionaler Zeichentest {m} |
bivariate sign test |
|
Z-Test {m} |
z-test |
|
Abelson-Tukey-Score-Test |
Abelson-Tukey score test |
|
Ajnescher An-Test |
Ajne's An-test |
|
Armitage Chiquadrat-Trendtest |
Armitage's chi-squared test for trend |
|
Aspin-Welch-Test |
Aspin-Welch test |
|
Barnardscher Monte Carlo-Test |
Barnard's Monte Carlo test |
|
Bartlett-Test |
Bartlett's test |
|
Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung |
Bartlett's test of second order interaction |
|
Bartlett'scher Kollinearitätstest |
Bartlett's collinearity test |
|
Bartlett-Diananda'scher Test |
Bartlett-Diananda test |
|
Barnard'scher Test |
CSM test |
|
Beran-Test |
Beran's test |
|
Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test |
Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test |
|
Bootstrap-Test |
bootstrap test |
|
Boxscher Test |
Box's test |
|
Breslow-Day-Test |
Breslow-Day test |
|
Brunk-Test |
Brunk's test |
|
Butler-Smirnow-Test |
Butler-Smirnov test |
|
Capon-Test |
Capon test |
|
Cliff-Ord-Tests |
Cliff-Ord tests |
|
Cochran-Test |
Cochran's test |
|
Cochrans Q-Test; McNemar-Test |
Cochran's Q-test; McNemar's test |
|
Cox-Stuart-Tests |
Cox and Stuart's tests |
|
D'Agostino-Test |
D'Agostino's test |
|
Daniel-Test |
Daniel's test |
|
David-Barton-Test |
David-Barton test |
|
Dispersionstest von Ansari-Bradley |
Ansari-Bradley dispersion test |
|
Duncan-Test |
Duncan's test; k-ratio t-test |
|
Dunn-Test |
Dunn's test |
|
Dunnett-Test |
Dunnett's test |
|
Dwass-Steel-Test |
Dwass-Steel test |
|
Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test |
Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test |
|
Freund-Ansari-Test |
Freund-Ansari test |
|
Friedman-Test |
Friedman's test |
|
Gabriel-Test |
Gabriel's test |
|
Galtonscher Rangordnungstest |
Galton's rank order test |
|
Gartscher Test |
Gart's test |
|
Gehan-Test |
Gehan test |
|
Greenhouse-Geisserscher Test |
Greenhouse-Geisser test |
|
Guptascher Symmetrietest |
Gupta's symmetry test |
|
Hartley-Test; maximaler F-Wert |
Hartley's test; maximum F-ratio |
|
Hodgesscher bivariater Vorzeichentest |
Hodges' bivariate sign test |
|
Hodges-Ajnescher Test |
Hodges-Ajne's test |
|
Hudson-Kreitman-Aguade-Test |
Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test |
|
Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest |
Hoeffding's independence test |
|
Hollanderscher Test auf Parallelität |
Hollander's parallelism test |
|
Hollanderscher bivariater Symmetrietest |
Hollander's bivariate symmetry test |
|
Jonckheerescher k-Stichprobentest |
Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups |
|
Kamatscher Test |
Kamat's test |
|
Klotzscher Test |
Klotz's test |
|
Knoxscher Test |
Knox's test |
|
Kolmogorow-Smirnow-Test |
Kolmogorov-Smirnov test |
|
Kruskal-Wallis-Test |
Kruskal-Wallis test |
|
Leere-Zelle-Test von David |
David's empty cell test |
|
Leere-Zelle-Test von Wilks |
Wilks' empty cell test |
|
Lehmannscher Test |
Lehmann's test |
|
Lesliescher Test |
Leslie's test |
|
Lilliefors-Test |
Lilliefors' test |
|
Mann-Kendall-Test |
Mann-Kendall test |
|
McDonald-Kreitman-Test |
McDonald-Kreitman test |
|
Millerscher Jackknife-Test |
Miller's jackknife test |
|
Mood-Brownscher Mediantest |
Mood-Brown median test |
|
Moses-Test |
Moses' test |
|
Newman-Keuls-Test |
Newman-Keuls test |
|
Neyman-Pearsonscher L-Test |
l-test |
|
Neymanscher Psi-Quadrat-Test |
Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test |
|
Noether-Test auf zyklischen Trend |
Noether's test for cyclical trend |
|
Pearsonscher Chiquadrat-Test |
Pearson chi-squared test |
|
Pitman-Morgan-Test |
Pitman-Morgan test |
|
Potthoff-Test |
Potthoff's test |
|
Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test |
Priestly's p-test; Priestly's lambda-test |
|
Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test |
Rao's scoring test |
|
Rosenbaum-Test |
Rosenbaum's test |
|
Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation |
Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation |
|
Scheffé-Test |
Scheffé's test |
|
Smirnow-Test |
Smirnov test |
|
Quenouillescher Test |
Quenouille's test |
|
Rayleighsche Tests |
Rayleigh tests |
|
Schachscher Zweistichprobentest |
Schach's two-sample tests |
|
Shapiro-Wilk-Test |
Shapiro-Wilk test |
|
Siegel-Tukey-Test |
Siegel-Tukey test |
|
Sukhatme-Test |
Sukhatme's test |
|
Terry-Test |
Terry's test |
|
Terry-Hoeffding-Test |
Terry-Hoeffding test |
|
Tukey-Test; Tukey-Statistik |
Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test |
|
Tukeyscher Lückentest |
Tukey's gap test |
|
Tukeyscher Q-Test |
Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test |
|
Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt |
Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test |
|
Van der Waerden-Test |
Van der Waerden's test |
|
W-Test von Mood |
Mood's W-test |
|
Wald-Test |
Wald's test |
|
Wald-Wolfowitz-Test |
Wald-Wolfowitz test |
|
Wald-Wolfowitzscher Iterationstest |
Wald-Wolfowitz runs test |
|
Watson-Williams-Test |
Watson-Williams test |
|
Watsonscher UN²-Test |
Watson's UN² test |
|
Welch-Test |
Welch's test |
|
Westenbergscher Hälftespielraumtest |
Westenberg's interquartile range test |
|
Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben |
Wilcoxon signed rank test |
|
Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test |
Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test |
|
Wilks-Rosenbaum-Test |
Wilks-Rosenbaum test |