BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

aufwerten {vt} to valorize; to valorise [Br.]

aufwertend valorizing; valorising

aufgewertet valorized; valorised

wertet auf valorizes; valorises

wertete auf valorized; valorised

aufwerten; neu bewerten {vt} to revalue

aufwertend; neu bewertend revaluing

aufgewertet; neu bewertet revalued

etw. erweitern; ausbauen; aufwerten {vt} [listen] to expand sth.; to upgrade sth.

erweiternd; ausbauend; aufwertend expanding; upgrading [listen]

erweitert; ausgebaut; aufgewertet [listen] expanded; upgraded [listen]

die Rolle des Hausarztes aufwerten to expand the role of family doctors

die Lehrerkompetenzen erweitern to upgrade teacher qualifications

das Restaurant zu einer landesweiten Kette ausbauen to expand the restaurant to become a national chain

etw. hochstufen; aufwerten {vt} to upgrade sth.

hochstufend; aufwertend upgrading

hochgestuft; aufgewertet upgraded

Die Aktien wurden auf "Halten" hochgestuft. The shares [Br.] were / stock [Am.] was upgraded to "hold".

Zwei der Regionen wurden zur Republik aufgewertet. Two of the regions were upgraded to the status of Republic.