BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

monitoring [listen] Überwachung {f} [listen]

real-time monitoring Echtzeitüberwachung {f}

automatic monitoring automatische Überwachung

continuous monitoring of prices die laufende Überwachung der Preise

monitoring of the truce; truce monitoring; supervision of the truce; truce supervision Überwachung des Waffenstillstands

monitoring device; monitor Kontrollgerät {n}; Überwachungsgerät {n} [techn.]

monitoring devices; monitors Kontrollgeräte {pl}; Überwachungsgeräte {pl}

gamma-ray burst monitor Überwachungsgerät für plötzliche Gammastrahlenausbrüche [astron.]

monitoring aviation noise Fluglärmüberwachung {f} [envir.]

monitoring feedback Kontrollrückkopplung {f}

monitoring station; measuring station Messstation {f}

monitoring stations; measuring stations Messstationen {pl}

monitoring facility Überwachungseinrichtung {f}

monitoring facilities Überwachungseinrichtungen {pl}

monitoring installation Überwachungseinrichtung {f}

monitoring installations Überwachungseinrichtungen {pl}

monitoring mechanism; surveillance mechanism; supervisory mechanism Überwachungsmechanismus {m}

monitoring mechanisms; surveillance mechanisms; supervisory mechanisms Überwachungsmechanismen {pl}

monitoring plan; surveillance plan Überwachungsplan {m}

monitoring plans; surveillance plans Überwachungspläne {pl}

monitoring potential Überwachungspotenzial {n}

monitoring program; monitoring programme [Br.]; surveillance program Überwachungsprogramm {n}; Beobachtungsprogramm {n}

monitoring programs; monitoring programmes; surveillance programs Überwachungsprogramme {pl}; Beobachtungsprogramme {pl}

monitoring room Überwachungsraum {m}

monitoring rooms Überwachungsräume {pl}

monitoring software Überwachungssoftware {f} [comp.]

monitoring point; monitoring body; monitoring center [Am.]; supervising office Überwachungsstelle {f}

monitoring points; monitoring bodies; monitoring centers; supervising offices Überwachungsstellen {pl}

monitoring circuit Überwachungsstromkreis {m} [electr.]

monitoring circuits Überwachungsstromkreise {pl}

monitoring system Überwachungssystem {n}

monitoring systems Überwachungssysteme {pl}

monitoring of emissions Emissionsüberwachung {f} [envir.]

inspection body; monitoring body Kontrollstelle {f}; Prüfstelle {f}; Überwachungsstelle {f}

inspection bodies; monitoring bodies Kontrollstellen {pl}; Prüfstellen {pl}; Überwachungsstellen {pl}

recognised inspection agenc anerkannte Überwachungsstelle

independent inspection body unabhängige Kontrollstelle

approved inspection body zugelassene Prüfstelle; zugelassene Überwachungsstelle

active surveillance; active monitoring Verlaufsbeobachtung {f} [med.]

prospective surveillance prospektive Verlaufsbeobachtung

retrospective surveillance retrospektive Verlaufsbeobachtung

off-therapy surveillance therapiefreie Verlaufsbeobachtung

longitudinal surveillance; surveillance over a longer time period Verlaufsbeobachtung über einen längeren Zeitraum

observatory; monitoring centre/center [listen] Beobachtungsstelle {f}

Observatory for Sociopolitical Developments in Europe Beobachtungsstelle für gesellschaftspolitische Entwicklungen in Europa

Syrian Observatory for Human Rights /SOHR/ Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte

demolition monitoring Abbruchüberwachung {f} [constr.]

non-equivalence monitoring; non-coincidence monitoring Antivalenzüberwachung {f}

labour market monitoring Arbeitsmarktbeobachtung {f}

platform track monitoring Bahnsteiggleisüberwachung {f}

control of operations; process monitoring Betriebsüberwachung {f}; Prozessüberwachung {f}

blood pressure monitoring Blutdrucküberwachung {f} [med.]

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction /EMCDDA/ Europäische Beobachtungsstelle {f} für Drogen und Drogensucht /EBDD/

error monitoring; error control Fehlerüberwachung {f} [comp.] [electr.]

levelling monitoring [Br.]; leveling monitoring [Am.] (control engineering) Füllstandsüberwachung {f}; Grenzstandsüberwachung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

radio monitoring Funküberwachung {f}

electronic monitoring tag; electronic surveillance tag; electronic monitoring bracelet; GPS ankle bracelet elektronische Fußfessel {f}; Fußfessel {f}

public health monitoring Gesundheitsbeobachtung {f}; Gesundheitsmonitoring {n} [med.]

health monitoring (of a patient); patient monitoring Gesundheitsüberwachung {f} (bei einem Patienten) [med.]

geographical control panel; visual monitoring and control panel; visual control panel (railway) Gleisbildstelltafel {f}; Gleisbildtafel {f}; Streckenstelltafel {f} (Bahn)

geographical control panels; visual monitoring and control panels; visual control panels Gleisbildstelltafeln {pl}; Gleisbildtafeln {pl}; Streckenstelltafeln {pl}

hot gas temperature monitoring Heißgastemperaturüberwachung {f}

height limit control; elevation monitoring Höhenüberwachung {f}

pollution measurement; pollution monitoring; pollutant control measures Immissionsmessung {f} [envir.]

loan monitoring; credit control Kreditüberwachung {f} [fin.]

gauge monitoring Lehrenüberwachung {f}

airspace monitoring; air surveillance Luftraumüberwachung {f} [mil.]

long-range air surveillance Luftraumfernüberwachung {f}

air pollution monitoring Luftüberwachung {f}; Überwachung {f} der Luftverunreinigung [envir.]

market investigation; market monitoring Marktbeobachtung {f}

media monitoring Medienbeobachtung {f}

test point; monitoring station Messstelle {f}

test points; monitoring stations Messstellen {pl}

overrun monitoring device Nachlaufüberwachung {f} [mach.]

project monitoring Projektüberwachung {f}; Projektkontrolle {f}

process monitoring system Prozessleitwarte {f}

process monitoring systems Prozessleitwarten {pl}

process control; process monitoring Prozesskontrolle {f}

improved process contro verbesserte Prozesskontrolle

sea monitoring [sci.] [mil.]; sea surveillance [mil.] Seeraumüberwachung {f}

self-monitoring Selbstüberwachung {f}; Selbstkontrolle {f}

More results >>>