 German |
 English |
|
|---|---|---|
| gelungener Schuss {m}; gelungener Pass {m}; Traumschuss {m}; Traumpass {m} (Ballsport) [sport] | strike (perfectly thrown ball or pass) (ball sports) ![[listen]](/pics/s1.png "strike {noun}"){kind=small} |
|
| gelungene Schüsse {pl}; gelungene Pässe {pl}; Traumschüsse {pl}; Traumpässe {pl} | strikes | |
| genau passend; treffend; goldrichtig; gelungen; geglückt; gut gewählt; gut getroffen {adj} |
apt; felicitous [formal] |
|
| eine treffende Bemerkung | an apt remark; a felicitous remark | |
| eine gelungene Geschmackskombination | a felicitous combination of flavors | |
| gelungener Sprechakt | felicitous speech act |