 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Kommission {f} für bedingte Entlassungen (im Strafvollzug) [jur.] | board of parole | |
| Sachbearbeiter {m} für bedingte Entlassungen [jur.] | parole administrator | |
Entlassung {f}; Kündigung {f} (Arbeitsrecht) ![[listen]](/pics/s1.png "Kündigung"){kind=small} |
dismissal (labour law) |
|
| Entlassungen {pl}; Kündigungen {pl} | dismissals | |
| fristlose Kündigung | summary dismissal; instant dismissal; curt dismissal | |
| Kündigung aus betriebsbedingten Gründen | dismissal due to redundancy | |
| durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer | constructive dismissal | |
| Entlassung {f} (aus dem Militärdienst) [adm.] [mil.] | discharge (from military service) |
|
| Entlassungen {pl} | discharges | |
| ehrenhafte Entlassung | honourable discharge [Br.]; honorable discharge [Am.] | |
| unehrenhafte Entlassung | dishonourable discharge [Br.]; dishonorable discharge [Am.] | |
| verhaltensbedingte Entlassung | bad-conduct discharge [Am.] |