BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

animal population; number of animals Tierbestand {m}; Bestand {m} [zool.]

population figure Einwohnerzahl {f}

number of inhabitants; (total) population [listen] Einwohnerzahl {f}; Bevölkerungszahl {f}; Bevölkerungsstand {m}

population /pop./ Bevölkerung {f} /Bev./

declining population abnehmende Bevölkerung

ageing population überalterte Bevölkerung

the residential population; the usually resident population (of a town/country) die Wohnbevölkerung (einer Stadt/eines Landes)

the immigrant population of a country die Zuwanderungsbevölkerung eines Landes

population stratum; class of population Bevölkerungsschicht {f} [soc.]

population strata; classes of population Bevölkerungsschichten {pl}

the poorest sections of society die ärmsten Bevölkerungsschichten

population size Bestandsgröße {f} [zool.]

population density; density of population; residential density Bevölkerungsdichte {f}; Einwohnerdichte {f} (Einwohner pro km²)

population development Bevölkerungsentwicklung {f}

population explosion Bevölkerungsexplosion {f}

population fluctuation; fluctuation in population numbers Bevölkerungsfluktuation {f} [soc.] [statist.]

population policy Bevölkerungspolitik {f} [pol.]

population pyramid; age-sex pyramid Bevölkerungspyramide {f}

population pyramids; age-sex pyramids Bevölkerungspyramiden {pl}

population structure Bevölkerungsstruktur {f}

population structures Bevölkerungsstrukturen {pl}

population surplus Bevölkerungsüberschuss {m}

population study Bevölkerungsstudie {f}

population studies Bevölkerungsstudien {pl}

population distribution Bevölkerungsverteilung {f}

population [listen] Grundgesamtheit {f}

population [listen] Population {f}; Fortpflanzungsgemeinschaft {f} [biol.]

population density; abundance [listen] Populationsdichte {f}; Abundanz {f} [envir.]

population growth Populationswachtstum {n} [biol.]

population cycle Populationszyklus {m} [biol.]

population area Verbreitungsgebiet {n} [zool.]

population areas Verbreitungsgebiete {pl}

population figures Bevölkerungszahlen {pl}

to deport groups of population to a different region Bevölkerungsgruppen in ein anderes Gebiet deportieren {vt} [pol.] [soc.]

deporting deportierend

deported deportiert

deports deportiert

deported deportierte

the population majority Bevölkerungsmehrheit {f} [pol.]

The black population majority / majority of the population struggles for independence. Die schwarze Bevölkerungsmehrheit kämpft für die Unabhängigkeit.

countries with a predominantly Muslim population Länder mit einer islamischen Bevölkerungsmehrheit

One district has a hispanic population majority. Ein Bezirk hat eine mehrheitlich lateinamerikanische Bevölkerung.

nonwhite; of the nonwhite population; BAME (Black, Asian, and minority ethnic) [Br.]; BME (black and minority ethnic) [Br.] farbig; der farbigen Bevölkerung angehörend {adj} [soc.]

to be from BAME communities; to be from BAME backgrounds aus farbigen Gemeinschaften stammen; einen (farbigen) Migrationshintergrund haben

nonwhite students; BAME students; BME students Studenten aus farbigen Gemeinschaften; Studenten mit farbigem Migrationshintergrund

tree population; stock of trees; growing timber; growing stock; stocking (forestry) [listen] Baumbestand {m}; stehender Bestand {m}; stehendes Holz {n}; Bestandsmasse {f}; Bestockung {f} (Forstwirtschaft) [agr.]

streamside trees Uferbestockung {f}; Ufergehölz {n}

group of population Bevölkerungsgruppe {f} [soc.]

groups of population Bevölkerungsgruppen {pl}

growth of population; population growth Bevölkerungswachstum {n}; Bevölkerungszunahme {f}

the population stock die aktuelle Bevölkerungszusammensetzung [soc.]

disarmament (of a country/population) Entwaffnung {f} (eines Landes/der Bevölkerung) [mil.]

labour force; working population Erwerbspersonen {pl}; Erwerbstätigen {pl}; Erwerbsbevölkerung {f}; erwerbstätige Bevölkerung {f}

dependent labour force; dependent working population abhängige Erwerbspersonen

field population Freilandpopulation {f} [zool.]

alien population Fremdbevölkerung {f}

total population Gesamtbevölkerung {f}

general population; background population Gesamtbevölkerung {f} [statist.]

wide sections of the population weite Kreise der Bevölkerung

rural population Landbevölkerung {f} [soc.]

machine population Maschinenbestand {m}

purchasing power of the population Massenkaufkraft {f} [econ.]

mixed population Mischpopulation {f}

urban population Stadtbevölkerung {f}

native population; native inhabitants Urbevölkerung {f}

cell population Zellpopulation {f} [biol.]

cell populations Zellpopulationen {pl}

screenable population Zielpopulation {f} (für eine Reihenuntersuchung) [med.]

civilian population Zivilbevölkerung {f}

population-based bevölkerungsbezogen [statist.] {adj}

genetic pool; gene pool (of a population) (evolutionary biology) genetischer Gesamtbestand {m}; Genpool {m} (einer Fortpflanzungsgemeinschaft) (Evolutionsbiologie) [biol.]

world population; earth's population; global population Weltbevölkerung {f}; Erdbevölkerung {f}

total population figure; total number of inhabitants Gesamteinwohnerzahl {f}

More results >>>