fellows : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	fellow sufferer; fellows in misery; companion in misfortune	Leidensgenosse {m}; Leidensgefährte {m}
	fellow sufferers; fellows in miseries; companions in misfortune	Leidensgenossen {pl}; Leidensgefährten {pl}
	mule; pighead [coll.]; pig-headed guy/fellow [coll.]	Dickkopf {m}; Querkopf {m}; Dickschädel {m} [ugs.]; Quadratschädel {m} [Dt.]; sturer Bock {m} [ugs.]; Sturschädel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Stierengrind {m} [Schw.] [ugs.]
	mules; pigheads; pig-headed guys/fellows	Dickköpfe {pl}; Querköpfe {pl}; Dickschädel {pl}; Quadratschädel {pl}; sture Böcke {pl}; Sturschädel {pl}; Stierengrinde {pl}
	He's just so pig-headed.	Er ist ein richtiger Dickkopf.; Er hat einen Dickschädel. [ugs.]
	research fellow	Forschungsstipendiat {m}; Forschungsstipendiatin {f}
	research fellows	Forschungsstipendiaten {pl}; Forschungsstipendiatinnen {pl}
	lucky fellow	Glückskind {n}
	lucky fellows	Glückskinder {pl}
	chap [Br.]; bod [Br.]; fellow [Br.] [slightly dated]	Mensch {m}; Heini {m}; Fuzzi {m}; Fritze {m} [Norddt.] (in Zusammensetzungen); Typ {m} [ugs.]
	chaps; bods; fellows	Menschen {pl}; Heinis {pl}; Fuzzis {pl}; Fritzen {pl}; Typen {pl}
	computer chap	Computerheini {m}; Computerfritze {m}
	the fellow from the Ministry; the Ministry bod	der Mensch vom Ministerium; der vom Ministerium
	The bods in the kitchen don't care.	Den Küchenfuzzis ist das egal.
	He's a bit of an odd bod.	Er ist ein bisschen ein komischer Typ.
	Some bod from the office rang you.	So ein Typ vom Büro / Einer vom Büro hat für dich angerufen.
	unlucky fellow; unlucky girl	Pechvogel {m}; Unglücksvogel {m} [übtr.]
	unlucky fellows; unlucky girls	Pechvögel {pl}; Unglücksvögel {pl}
	dirty fellow	Schmierfink {m}
	dirty fellows	Schmierfinken {pl}
	odd fellow; oddity; eccentric	Sonderling {m}; komischer Vogel {m}; Exzentriker {m}
	odd fellows; oddities; eccentrics	Sonderlinge {pl}; lomische Vögel {pl}; Exzentriker {pl}
	clumsy fellow; cub; hobbledehoy [coll.]	Tollpatsch {m}; Tolpatsch {m} [alt]
	clumsy fellows; cubs	Tollpatsche {pl}; Tolpatsche {pl}
	unlucky fellow	Unglücksrabe {m}
	unlucky fellows	Unglücksraben {pl}