German | English | |
---|---|---|
(regelmäßige) Fahrt {f}; (regelmäßiger) Flug {m}; (fahrplanmäßige) Verbindung {f} (eines Verkehrsmittels) [transp.] | run (regular journey) | |
Linienfahrt {f}; Fahrplanfahrt {f}; fahrplanmäßige Fahrt | scheduled run | |
(routinemäßiger) Bombenflug (im Krieg) | bomb run; bombing run | |
(reguläre) Lieferfahrt | delivery run | |
Zur-Schule-Bringen; Von-der-Schule-Abholen (mit dem Auto) | the school run [Br.] | |
Der Fernbus hat täglich vier Verbindungen.; Der Fernbus verkehrt viermal täglich. | The intercity coach makes four runs daily. | |
Zugverspätung {f}; Zugsverspätung [transp.] | train delay | |
Zugverspätungen {pl}; Zugsverspätung | train delays | |
Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt ... | The delayed train to Dresden, due to depart at ... |