A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
66
similar
results for Atom U Boot
Search single words:
Atom
·
U
·
Boot
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Krieg
{m}
(
gegen
jdn
./etw.)
[mil.]
war
(on/against
sb
./sth.)
Kriege
{pl}
wars
Angriffskrieg
{m}
;
Aggressionskrieg
{m}
war
of
aggression
;
aggressive
war
Atom
krieg
{m}
n
u
clear
war
Befrei
u
ngskrieg
{m}
war
of
liberation
;
liberation
war
Blitzkrieg
{m}
blitzkrieg
;
blitz
;
fast
moving
war
Br
u
derkrieg
{m}
fratricidal
war
Bürgerkrieg
{m}
;
innerstaatlicher
Konflikt
{m}
civil
war
;
civil
strife
Drogenkrieg
{m}
dr
u
g
war
;
war
on
dr
u
gs
Drohnenkrieg
{m}
drone
war
Energiekrieg
{m}
energy
war
Erober
u
ngskrieg
{m}
war
of
conq
u
est
Gebirgskrieg
{m}
mo
u
ntain
war
Gla
u
benskrieg
{m}
;
Religionskrieg
{m}
;
Gla
u
benskampf
{m}
war
of
religion
;
religio
u
s
war
Grabenkrieg
{m}
trench
war
G
u
erillakrieg
{m}
;
Partisanenkrieg
{m}
g
u
erilla
war
;
partisan
war
Kaperkrieg
{m}
privateer
war
Krieg
gegen
A
u
fständische
co
u
nterins
u
rgency
war
Krieg
gegen
G
u
erillagr
u
ppen
;
Krieg
gegen
Partisanenverbände
co
u
nter-g
u
erilla
war
;
co
u
nter-partisan
war
Landkrieg
{m}
land
war
L
u
ftkrieg
{m}
aerial
war
Mehrfrontenkrieg
{m}
m
u
lti-front
war
;
m
u
ltiple-front
war
Präventivkrieg
{m}
preventive
war
Revol
u
tionskrieg
{m}
revol
u
tionary
war
schm
u
tziger
Krieg
dirty
war
Seekrieg
{m}
sea
war
;
naval
war
Stell
u
ngskrieg
{m}
static
war
Stellvertreterkrieg
{m}
proxy
war
U
-
Boot
-Krieg
{m}
s
u
bmarine
war
U
nabhängigkeitskrieg
{m}
war
of
independence
Vernicht
u
ngskrieg
{m}
war
of
extermination
;
destr
u
ctive
war
Verteidig
u
ngskrieg
{m}
defensive
war
Wüstenkrieg
{m}
desert
war
Zermürb
u
ngskrieg
{m}
;
Abn
u
tz
u
ngskrieg
{m}
war
of
attrition
Zweifrontenkrieg
{m}
two-front
war
der
H
u
ndertjährige
Krieg
[hist.]
the
H
u
ndred
Years'
War
im
Krieg
at
war
begrenzter
strategischer
Krieg
limited
strategic
war
d
u
rch
Z
u
fall
a
u
sgelöster
Krieg
accidental
war
jdm
.
den
Krieg
erklären
to
declare
war
on
sb
.
in
einem
Krieg
kämpfen
to
fight
in
a
war
einen
Krieg
gewinnen/verlieren
to
win/lose
a
war
Krieg
führen
(
gegen
jdn
./etw.)
to
fight/wage
(a)
war
(on/against
sb
./sth.)
vom
Krieg
betroffen
war-affected
Krieg
geringer
Intensität
low-intensity
war
(
gegen
jdn
.)
in
den
Krieg
ziehen
to
go
to
war
(with
sb
.)
1920
waren
Polen
u
nd
R
u
ssland
nach
wie
vor
im
Kriegsz
u
stand
.
In
1920
Poland
and
R
u
ssia
were
still
at
war
.
Krieg
ist
die
Fortsetz
u
ng
der
Politik
mit
anderen
Mitteln
. (
Cla
u
sewitz
)
War
is
the
contin
u
ation
of
politics
by
other
means
. (Clausewitz)
D
u
siehst
ja
ganz
schön
ramponiert
a
u
s
.
Yo
u
look
like
yo
u
've
been
in
the
wars
.
[Br.]
A
u
to
{n}
;
Wagen
{m}
;
A
u
tomobil
{n}
[geh.]
(
in
Z
u
sammensetz
u
ngen
,
sonst
veraltet
)
[auto]
car
;
a
u
tomobile
[Am.]
A
u
tos
{pl}
;
Wagen
{pl}
;
A
u
tomobile
{pl}
cars
;
a
u
tomobiles
Bestatt
u
ngswagen
{m}
;
Leichenwagen
{m}
f
u
neral
car
;
hearse
Gebra
u
chtwagen
{m}
;
Occasionswagen
{m}
[Schw.]
;
Occasion
{f}
[Schw.]
u
sed
car
;
second-hand
car
;
pre-owned
car
[Am.]
;
pre-owned
a
u
tomobile
[Am.]
Gebra
u
chtwagen
{pl}
;
Occasionswagen
{pl}
;
Occasionen
{pl}
u
sed
cars
;
second-hand
cars
;
pre-owned
cars
;
pre-owned
a
u
tomobiles
Jahreswagen
{m}
one
year-old
car
selbstfahrendes
A
u
to
;
Robotera
u
to
self-driving
car
;
self-driven
car
[rare]
;
robot
car
To
u
renwagen
{m}
to
u
ring
car
ein
richtiges
A
u
to
a
car
with
a
capital
C
mit
dem
A
u
to
fahren
;
mit
dem
Wagen
fahren
to
go
by
car
;
to
travel
by
car
Ich
fahre
mit
dem
A
u
to
.
I'm
going
by
car
.
(
a
u
f
jdn
./etw.)
schießen
{vi}
;
jdn
.
beschießen
{vt}
[mil.]
to
shoot
{
shot
;
shot
};
to
fire
(at
sb
./sth.)
schießend
;
beschießend
shooting
;
firing
geschossen
;
beschossen
shot
;
fired
schießt
;
beschießt
shoots
;
fires
schoss
;
beschoss
shot
;
fired
nicht
geschossen
;
nicht
gefe
u
ert
u
nfired
in
die
Menge
schießen
to
fire
into/on
the
crowd
Nicht
schießen
.
Ich
ergebe
mich
.
Don't
shoot
. I
s
u
rrender
.
Er
schoss
zweimal
a
u
f
mich
.
He
shot/fired
at
me
twice
.
Die
Miliz
beschoss
den
Rett
u
ngsh
u
bschra
u
ber
.
The
militia
was
shooting
at
the
resc
u
e
helicopter
.
Der
Heckenschütze
schoss
gezielt
,
u
m
z
u
töten
.;
Der
Heckenschütze
schoss
in
Töt
u
ngsabsicht
.
The
sniper
was
shooting
to
kill
.
wütend
;
zornig
;
a
u
fgebracht
;
u
ngehalten
[geh.]
;
erzürnt
[poet.]
(
über
jdn
./etw. /
wegen
jdm
./einer
Sache
)
angry
(about /
at
sb
./sth.)
wütend
werden
;
zornig
werden
to
get
angry
Er
war
wütend
,
weil
er
warten
m
u
sste
.
He
was
angry
at
being
kept
waiting
.
Sie
war
über
sich
selbst
wütend
,
weil
sie
so
einen
d
u
mmen
Fehler
gemacht
hatte
.
She
was
angry
with
herself
for
having
made
s
u
ch
a
foolish
mistake
sich
über
etw
.
schwarz
ärgern
to
get/be
extremely
angry
abo
u
t
sth
.
a
u
f
etw
.
böse
sein
to
be
angry
at
sth
.
a
u
f
jdn
.
böse
sein
to
be
angry
with
sb
.
a
u
f
jdn
.
böse
werden
to
get
shirty
with
sb
.
es
nicht
böse
meinen
to
mean
no
harm
Seien
Sie
mir
nicht
böse
,
aber
...
Don't
be
angry
with
me
b
u
t
...
Er
wird
zornig
werden
,
wenn
er
erfährt
,
dass
d
u
seine
Anweis
u
ngen
nicht
befolgt
hast
.
He
will
be
angry
to
learn
that
yo
u
have
disobeyed
his
orders
.
Er
warf
mir
einen
wütenden
Blick
z
u
.
He
threw
an
angry
look
at
me
.
r
u
fen
;
la
u
t
sprechen
;
la
u
t
werden
{vi}
to
sho
u
t
;
to
holler
[Am.]
r
u
fend
;
la
u
t
sprechend
;
la
u
t
werdend
sho
u
ting
;
hollering
ger
u
fen
;
la
u
t
gesprochen
;
la
u
t
geworden
sho
u
ted
;
hollered
jds
.
Namen
r
u
fen
to
sho
u
t
sb
.'s
name
;
to
holler
sb
.'s
name
[Am.]
Parolen
r
u
fen
to
sho
u
t
slogans
u
m
Hilfe
r
u
fen
to
sho
u
t
for
help
;
to
holler
for
help
[Am.]
la
u
thals
Befehle
geben
to
sho
u
t
(out)
orders
sich
la
u
tstark
u
nterhalten
;
her
u
mschreien
[ugs.]
to
sho
u
t
lo
u
dly
at
each
other
;
to
holler
at
each
other
[Am.]
jdm
.
etw
.
z
u
r
u
fen
to
sho
u
t
sth
.
to
sb
.
"Wir
sehen
u
ns
morgen"
,
rief
Elena
über
den
Lärm
der
M
u
sik
hinweg
.
'I'll
see
yo
u
tomorrow'
sho
u
ted
Elena
above
the
noise
of
the
m
u
sic
.
"Sie
ist
hier
u
nten
!",
rief
er
seiner
Tochter
z
u
.
'She's
down
here
!'
he
sho
u
ted
to
his
da
u
ghter
.
Er
reagierte
gelassen
a
u
f
das
Missgeschick
u
nd
w
u
rde
nicht
la
u
t
oder
verlor
die
Fass
u
ng
.
He
was
calm
abo
u
t
the
mishap
,
and
didn't
sho
u
t
or
lose
his
temper
.
schrecklich
;
sche
u
ßlich
;
f
u
rchtbar
,
mies
;
miserabel
;
la
u
sig
{adj}
[ugs.]
awf
u
l
;
terrible
;
lo
u
sy
;
rotten
;
cr
u
ddy
[Am.]
[coll.]
Die
Sache
bedrückt
mich
sehr
/
belastet
mich
sehr
/
liegt
mir
schwer
im
Magen
.
I
feel
terrible
abo
u
t
what
happened
.
Er
ist
schrecklich
langweilig
.
He's
an
awf
u
l
bore
.
mies
in
Mathe
sein
to
be
terrible
at
maths
Das
ist
f
u
rchtbar
/
verheerend
!
That's
awf
u
l
!
Bombe
{f}
[mil.]
bomb
Bomben
{pl}
bombs
Aerosolbombe
{f}
;
Vak
u
u
mbombe
{f}
;
Dr
u
ckl
u
ftbombe
{f}
;
thermobare
Bombe
f
u
el-air
explosive
/FAE/
;
f
u
el-air
bomb
;
thermobaric
bomb
Atom
bombe
{f}
;
A-Bombe
{f}
;
N
u
klearbombe
{f}
[selten]
n
u
clear
bomb
;
A-bomb
;
atom
ic
bomb
bakteriologische
Bombe
germ
bomb
Blitzlichtbombe
{f}
photoflash
bomb
Brandbombe
{f}
firebomb
;
incendiary
bomb
Dreiphasenbombe
{f}
;
Drei-F-Bombe
{f}
three-F-bomb
;
fission-f
u
sion-fission
bomb
Fassbombe
{f}
barrel
bomb
Fliegerbombe
{f}
;
Abw
u
rfwaffe
{f}
aerial
bomb
gelenkte
Bombe
;
intelligente
Bombe
blind
smart
bomb
;
blind
bomb
;
smart
bomb
Kernspalt
u
ngsbombe
{f}
n
u
clear
fission
bomb
Kobaltbombe
{f}
cobalt
bomb
lasergeführte
Bombe
laser-g
u
ided
bomb
Le
u
chtbombe
{f}
flare
bomb
;
ill
u
minating
bomb
Nagelbombe
{f}
nail
bomb
Napalmbombe
{f}
napalm
bomb
Ne
u
tronenbombe
{f}
;
N-Bombe
ne
u
tron
bomb
;
N-bomb
Pl
u
toni
u
mbombe
{f}
pl
u
toni
u
m
bomb
Rohrbombe
{f}
pipe
bomb
selbstgeste
u
erte
;
präzisionsgelenkte
Bombe
robot
bomb
;
b
u
zz
bomb
;
flying
bomb
;
smart
bomb
Splitterbombe
{f}
scatter
bomb
;
fragmentation
bomb
Sprengbombe
{f}
high-explosive
bomb
Stachelbombe
{f}
[hist.]
nose-spike
bomb
Stre
u
bombe
{f}
;
Schüttbombe
{f}
;
Kassettenbombe
{f}
cl
u
ster
bomb
u
ngelenkte
Bombe
d
u
mb
bomb
u
nsa
u
bere
Bombe
(
mit
radiologischer
Wirk
u
ng
)
salted
bomb
Wasserstoffbombe
{f}
;
H-Bombe
{f}
;
thermon
u
kleare
Bombe
{f}
hydrogen
bomb
;
H-bomb
;
f
u
sion
bomb
;
thermon
u
clear
bomb
Bombe
mit
Detonationsdr
u
ckzünd
u
ng
conc
u
ssion
bomb
Bombe
mit
verzögerter
Zünd
u
ng
delayed-action
bomb
u
ngelenkte
Bombe
{f}
;
Freifallbombe
{f}
u
ng
u
ided
bomb
;
free-fall
bomb
;
gravity
bomb
nicht
detonierte
Bombe
u
nexploded
bomb
schm
u
tzige
Bombe
;
radiologische
Dispersionsvorricht
u
ng
(
konventioneller
Sprengsatz
,
der
radioaktives
Material
verstre
u
t
)
dirty
bomb
;
radiological
dispersal
device
/RDD/
eine
Bombe
scharfmachen
to
arm
a
bomb
eine
Bombe
a
u
f
ein
Ziel
abwerfen
to
drop
a
bomb
on
a
target
eine
Brandbombe
a
u
f
ein
Ziel
abwerfen
{vt}
to
firebomb
a
target
(
an
einem
Ort
)
eine
Bombe
legen/deponieren
to
plant
a
bomb
(in a
place
)
eine
Bombe
zünden
to
detonate
a
bomb
die
Bombe
explodiert
the
bomb
explodes/goes
off
Das
Zimmer
sah
a
u
s
als
hätte
eine
Bombe
eingeschlagen
.
The
room
looked
like
a
bomb
had
hit
it
.
Raktetenfl
u
gkörper
{m}
;
Fl
u
gkörper
{m}
(
in
Z
u
sammensetz
u
ngen
);
Raketenwaffe
{f}
;
Kampfrakete
{f}
;
militärische
Rakete
{f}
;
Rakete
{f}
[mil.]
rocket
missile
;
missile
Raktetenfl
u
gkörper
{pl}
;
Fl
u
gkörper
{pl}
;
Raketenwaffen
{pl}
;
Kampfraketen
{pl}
;
militärische
Raketen
{pl}
;
Raketen
{pl}
rocket
missiles
;
missiles
u
ngelenkte
Rakete
free
rocket
Fl
u
gkörper
mit
Atom
gefechtskopf
;
Atom
rakete
{f}
n
u
clear
missile
Abfangfl
u
gkörper
{m}
;
Abfangrakete
{f}
interceptor
missile
Abwehrfl
u
gkörper
gegen
Abfangraketen
anti-ballistic
missile
missile
;
ABM
missile
Boden-L
u
ft-Fl
u
gkörper
{m}
;
Boden-L
u
ft-Rakete
{f}
s
u
rface-to-air
missile
/SAM/
;
gro
u
nd-to-air
missile
/GTAM/
drahtgelenkter
Fl
u
gkörper
;
drahgelenkte
Rakete
wire-g
u
ided
missile
einsatzbereiter
Fl
u
gkörper
;
einsatzbereite
Rakete
operational
missile
l
u
ftfahrze
u
ggestützter
Fl
u
gkörper
air-la
u
nched
missile
schwerer
Fl
u
gkörper
heavy
missile
taktischer
Fl
u
gkörper
tactial
missile
zweist
u
figer
Fl
u
gkörper
two-storey
missile
[Br.]
;
two-story
missile
[Am.]
von
der
Sch
u
lter
abgefe
u
erter
Fl
u
gkörper
sho
u
lder-la
u
nched
missile
Fliegerfa
u
st
{f}
sho
u
lder-fired
anti-aircraft
missile
Fl
u
gabwehrkörper
{m}
;
Fla-Fl
u
gkörper
{m}
;
Fl
u
gabwehrrakete
{f}
/FlaRak/
anti-aircraft
missile
Abwehrrakete
{f}
für
ballistische
Fl
u
gkörper
;
Abfangrakete
{f}
[mil.]
anti-ballistic
missile
/ABM/
Land-See-Fl
u
gkörper
{m}
;
Land-See-Rakete
{f}
s
u
rface-to-sea
missile
L
u
ft-L
u
ft-Fl
u
gkörper
air-to-air
missile
/AAM/
L
u
ft-Boden-Fl
u
gkörper
air-to-s
u
rface
missile
/ASM/
Fl
u
gkörper
z
u
r
U
-
Boot
-Bekämpf
u
ng
vom
Schiff
a
u
s
s
u
rface-to-
u
nterwater
missile
/S
U
M/
Radarbekämpf
u
ngsfl
u
gkörper
{m}
;
Radarbekämpf
u
ngsrakete
{f}
anti-radar
missile
Seezielfl
u
gkörper
{m}
;
Seezielrakete
{f}
anti-ship
missile
U
-
Boot
-Abwehr-Fl
u
gkörper
{m}
;
U
-Jagd-Fl
u
gkörper
{m}
anti-s
u
bmarine
missile
;
A/S
missile
Panzerabwehrfl
u
gkörper
{m}
;
Panzerabwehrrakete
{f}
anti-tank
missile
Boden-Boden-Fl
u
gkörper
{m}
;
Boden-Boden-Rakete
{f}
s
u
rface-to-s
u
rface
missile
/SSM/
;
gro
u
nd-to-gro
u
nd
missile
See-L
u
ft-Fl
u
gkörper
{m}
;
See-L
u
ft-Rakete
{f}
sea-air
missile
aerodynamischer
L
u
ft-Boden-Fl
u
gkörper
{m}
air-to-s
u
rface
aerodynamic
missile
Überwasser-
U
nterwasser-Fl
u
gkörper
{m}
;
Schiff-
U
nterwasser-Fl
u
gkörper
{m}
;
Schiff-
U
nterwasser-Rakete
{f}
s
u
rface-to-s
u
bs
u
rface
missile
U
nterwasser-Überwasser-Fl
u
gkörper
{m}
;
U
nterwasser-Überwasser-Rakete
{f}
s
u
bs
u
rface-to-s
u
rface
strategic
missile
U
nterwasser-Boden-Fl
u
gkörper
{m}
;
U
nterwasser-Boden-Rakete
{f}
u
nderwater-to-s
u
rface
missile
U
nterwasser-
U
nterwasser-Fl
u
gkörper
{m}
;
U
nterwasser-
U
nterwasser-Rakete
{f}
s
u
bs
u
rface-to-s
u
bs
u
rface
missile
Grab
{n}
grave
Gräber
{pl}
graves
Armengrab
{n}
pa
u
per's
grave
Brandgrab
{n}
cremation
grave
Da
u
ergrab
{n}
permanent
grave
Doppelgrab
{n}
do
u
ble
grave
Einzelgrab
{n}
;
Grab
mit
Einzelbeleg
u
ng
single
grave
einzelnes
Grab
;
einzeln
liegendes
Grab
solitary
grave
Ehrengrab
{n}
grave
of
hono
u
r
[Br.]
;
grave
of
honor
[Am.]
Erdgrab
{n}
earth
grave
Familiengrab
{n}
family
grave
Fassadengrab
{m}
[hist.]
facade
tomb
Flachgrab
{n}
flat
grave
Galeriegrab
{n}
gallery
grave
Ganggrab
{n}
passage
grave
Gemeinschaftsgrab
{n}
common
grave
Kindergrab
{n}
child's
grave
Körpergrab
{n}
(
Archäologie
)
inh
u
mation
grave
Reihengrab
{n}
row
grave
Tiefgrab
{n}
;
Stockwerksgrab
{n}
two-storey
grave
[Br.]
;
bi-level
grave
[Am.]
die
N
u
tz
u
ngsda
u
er
eines
Grabs
the
period
of
u
se
of
a
grave
den
Sarg
in
das
Grab
senken/hinablassen
to
lower
the
coffin
into
the
grave
sich
im
Grabe
her
u
mdrehen
to
t
u
rn
over
in
one's
grave
mit
einem
Bein/F
u
ß
im
Grabe
sein/stehen
to
have
one
foot
in
the
grave
Die
Partei
scha
u
felt
sich
ihr
eigenes
Grab
,
wenn
sie
keine
Kompromisse
eingeht
.
The
party
is
digging
its
own
grave
by
not
compromising
.
Wenn
mein
Vater
das
sehen
würde
,
dann
würde
er
sich
im
Grab(e)
u
mdrehen
.
If
my
father
saw
this
he
wo
u
ld
t
u
rn
/
be
t
u
rning
/
be
spinning
/
t
u
rn
over
[Am.]
/
roll
(over)
[Am.]
in
his
grave
.
Bei
dieser
M
u
sik
würde
Mozart
im
Grab
rotieren
.
That
m
u
sic
wo
u
ld
have
Mozart
spinning
in
his
grave
.
D
u
mmkopf
{m}
;
Schwachkopf
{m}
;
Schwachmat
{m}
;
Hohlkopf
{m}
;
Hohlbirne
{f}
;
Blödian
{m}
;
Esel
{m}
;
Hornochse
{m}
;
D
u
ssel
{m}
[Dt.]
;
Dämlack
{m}
[Dt.]
;
Doofmann
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Döskopp
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dösbattel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämlack
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
D
u
mmerjan
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
D
u
mmbatzen
{m}
;
Spacken
{m}
;
Vollspacken
{m}
;
Eiernacken
{m}
;
Mondkalb
{n}
;
Dödel
{n}
[Mitteldt.] [BW];
Depp
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
D
u
mmian
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Dodel
{m}
[Ös.]
;
D
u
lle
{m}
[Südostös.];
Wappler
{m}
[Ös.]
;
Hiefler
{m}
[Ös.]
;
T
u
bel
{m}
[Schw.]
;
D
u
bel
{m}
[Schw.]
;
Tsch
u
mpel
{m}
[Schw.]
;
Lööli
{m}
[Schw.]
;
N
u
llchecker
{m}
[Jugendsprache]
;
Narr
{m}
[geh.]
[veraltend]
;
Tor
{m}
[poet.]
[obs.]
[pej.]
fool
;
jerk
;
airhead
;
clod
;
clodhopper
;
dimwit
;
nitwit
;
halfwit
;
loon
;
dolt
;
t
u
rnip
;
clot
[Br.]
;
charlie
[Br.]
;
plonker
[Br.]
;
prat
[Br.]
;
boob
[Am.]
;
poop
[Am.]
;
schnook
[Am.]
;
schm
u
ck
[Am.]
;
g
u
mp
[Am.]
ninny
[dated]
;
tomfool
[dated]
D
u
mmköpfe
{pl}
;
Schwachköpfe
{pl}
;
Schwachmaten
{pl}
;
Hohlköpfe
{pl}
;
Hohlbirnen
{pl}
;
Blödiane
{pl}
;
Esel
{pl}
;
Hornochsen
{pl}
;
D
u
ssel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Doofmänner
{pl}
;
Dösköppe
{pl}
;
Dösbattel
{pl}
;
Dämel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
D
u
mmerjane
{pl}
;
D
u
mmbatzen
{pl}
;
Spacken
{pl}
;
Vollspacken
{pl}
;
Eiernacken
{pl}
;
Mondkälber
{pl}
;
Dödel
{pl}
;
Deppen
{pl}
;
D
u
mmiane
{pl}
;
Dodel
{pl}
;
D
u
llen
{pl}
;
Wappler
{pl}
;
Hiefler
{pl}
;
T
u
bel
{pl}
;
D
u
bel
{pl}
;
Tsch
u
mpel
{pl}
;
Löölis
{pl}
;
N
u
llchecker
{pl}
;
Narren
{pl}
;
Tore
{pl}
fools
;
jerks
;
airheads
;
clods
;
clodhoppers
;
dimwits
;
nitwits
;
halfwits
;
loons
;
dolts
;
t
u
rnips
;
clots
;
charlies
;
plonkers
;
prats
;
boobs
;
poops
;
schnooks
;
schm
u
cks
;
g
u
mp
ninnies
;
tomfools
der
größte
D
u
mmkopf
von
allen
the
biggest/greatest
fool
of
all
Volltrottel
{m}
;
Volldepp
{m}
total
airhead
;
complete
pillock
Man
sollte
sich
nicht
blind
in
(
so
)
eine
Sache
stürzen
.
Fools
r
u
sh
in
where
angels
fear
to
tread
.
[prov.]
(Alexander
Pope
)
Das
ist
eine
Ha
u
-R
u
ck-Aktion/Ho-R
u
ck-Aktion
!
Fools
r
u
sh
in
!
Sei
doch
nicht
d
u
mm
!
Don't
be
a
fool
!
Er
ist
von
Nat
u
r
a
u
s
d
u
mm
.
He
is
a
born
fool
.
Er
hat
mich
z
u
m
Narren
gehalten
.
He
has
made
a
perfect
fool
of
me
.
Nichts
als
Narren
!
None
b
u
t
fools
!
Tomatenfr
u
cht
{f}
;
Tomate
{f}
;
Paradeiser
{m}
[Ös.]
;
Paradiesapfel
{m}
[obs.]
;
Liebesapfel
{m}
[obs.]
;
Goldapfel
{m}
[obs.]
[bot.]
[cook.]
tomato
fr
u
it
;
tomato
;
love
apple
[obs.]
Tomatenfrüchte
{pl}
;
Tomaten
{pl}
;
Paradeiser
{pl}
;
Paradiesäpfel
{pl}
;
Liebesäpfel
{pl}
;
Goldäpfel
{pl}
tomato
fr
u
its
;
tomatoes
;
love
apples
Fleischtomate
{f}
beef
tomato
;
beefsteak
tomato
Rispentomaten
{pl}
;
Stra
u
chtomaten
{pl}
vine
tomatoes
;
vine-ripened
tomatoes
Frischtomaten
{pl}
fresh
tomatoes
passierte
Tomaten
;
Tomatenpüree
{m}
tomato
p
u
rée
;
passata
[Br.]
Schra
u
benm
u
tter
{f}
;
M
u
tter
{f}
[techn.]
screw-n
u
t
;
n
u
t
Schra
u
benm
u
ttern
{pl}
;
M
u
ttern
{pl}
screw-n
u
ts
;
n
u
ts
Annietm
u
tter
{f}
anchor
n
u
t
Blindnietm
u
tter
{f}
;
Nietm
u
tter
{f}
;
Einnietm
u
tter
{f}
blind
rivet
n
u
t
;
rivet
n
u
t
;
riv-n
u
t
Hülsenm
u
tter
{f}
sleeve
n
u
t
Hydra
u
likm
u
tter
{f}
;
hydra
u
lische
Spannm
u
tter
{f}
hydra
u
lic
n
u
t
;
hydra
u
lic
clamping
n
u
t
Knebelm
u
tter
{f}
tommy
n
u
t
Knebelm
u
tter
mit
losem
Knebel
tommy
n
u
t
with
moveable
clamping
bolt
lockere
M
u
tter
loose
n
u
t
R
u
ndschweißm
u
tter
{f}
ro
u
nd
weld
n
u
t
Schweißm
u
tter
{f}
weld
n
u
t
Spannm
u
tter
{f}
clamping
n
u
t
;
adj
u
sting
n
u
t
Trapezm
u
tter
{f}
;
M
u
tter
mit
Trapezgewinde
acme
n
u
t
Tüllenm
u
tter
{f}
grommet
n
u
t
Überw
u
rfm
u
tter
{f}
lock
n
u
t
;
half
n
u
t
u
nverlierbare
M
u
tter
{f}
captive
n
u
t
M
u
ttern
kontern
to
lock
n
u
ts
Salat
{m}
[cook.]
salad
Salate
{pl}
salads
Beilagensalat
{m}
side
salad
Bohnensalat
{m}
;
Fisolensalat
{m}
[Ös.]
green
bean
salad
Cäsarsalat
{m}
Caesar
salad
Eiersalat
{m}
egg
salad
Fleischsalat
{m}
meat
salad
G
u
rkensalat
{m}
c
u
c
u
mber
salad
Karottensalat
{m}
;
Möhrensalat
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Gelbrübensalat
{m}
[BW];
Rüeblisalat
{m}
[Schw.]
carrot
salad
Kartoffelsalat
{m}
;
Erdäpfelsalat
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Härdäpfelsalat
{m}
[Schw.]
potato
salad
Kohlsalat
{m}
;
Kra
u
tsalat
{m}
coleslaw
;
slaw
[Am.]
[coll.]
Menüsalat
{m}
[Schw.]
salad
of
the
day
as
a
set
men
u
starter
N
u
delsalat
{m}
pasta
salad
Obstsalat
{m}
;
Fr
u
chtsalat
{m}
fr
u
it
salad
R
u
colasalat
{m}
;
R
u
kolasalat
{m}
rocket
salad
[Br.]
,
ar
u
g
u
la
salad
[Am.]
Tomatensalat
{m}
tomato
salad
Vorspeisensalat
{m}
starter
salad
Waldorfsalat
{m}
Waldorf
salad
warmer
Salat
warm
salad
W
u
rstsalat
{m}
sa
u
sage
salad
W
u
rzelsalat
{m}
salad
of
root
vegetables
Salat
mit
Schinken
ham
salad
Salat
mit
Parmesansplittern
salad
with
Parmesan
shavings
ebenso
(
wie
jmd
.);
gleich
;
a
u
ch
{adv}
likewise
(with
sb
.)
so
a
u
ch
Bennett
u
nd
Collins
2010
(
bibliographischer
Verweis
)
likewise
Bennet
and
Collins
2010
(bibliographic
reference
)
Ihre
zweite
Ehe
war
ebenso
u
nglücklich
.
Her
second
marriage
was
likewise
u
nhappy
.
Sie
tat
das
Gleiche
wie
ich
.;
Sie
machte
es
ebenso
wie
ich
.
She
did
likewise
with
me
.
Er
legte
sich
einen
Schal
u
m
u
nd
sagte
den
Mädchen
,
sie
sollten
das
Gleiche
t
u
n
/
es
ihm
gleich
t
u
n
.
He
p
u
t
on
a
scarf
and
told
the
girls
to
do
likewise
.
Meiner
Fra
u
geht's
g
u
t
u
nd
den
Kindern
a
u
ch
.
My
wife
is
well
,
the
children
likewise
.
Die
S
u
ppe
war
einfach
köstlich
.
A
u
ch
das
Landbrot
schmeckte
a
u
sgezeichnet
.
The
so
u
p
was
simply
delicio
u
s
.
Likewise
,
the
cottage
loaf
was
excellent
.
Mir
geht
es
gena
u
so
.;
Bei
mir
ist
es
a
u
ch
so/gena
u
so
.
Likewise
with
me
.;
It's
the
same
with
me
.
"Ich
gehe
morgen
wählen
."
"Ich
a
u
ch
."
'I'm
going
to
vote
tomorrow
.'
'Likewise
.'
Büchse
{f}
(
Gewehr
mit
gezogener
La
u
fbohr
u
ng
)
[mil.]
rifled
g
u
n
;
rifle
Büchsen
{pl}
rifled
g
u
ns
;
rifles
Armeegewehr
{n}
military
rifle
Biathlongewehr
{n}
[sport]
biathlon
rifle
Bockbüchse
{f}
;
Bockgewehr
{n}
;
Bergst
u
tzen
{m}
over-and-
u
nder
rifle
;
s
u
perposed
rifle
Bockdoppelbüchse
{f}
;
Doppelbüchse
{f}
do
u
ble-barrelled
rifle
;
over-and-
u
nder
rifle
;
s
u
perposed
rifle
;
do
u
ble
rifle
Bügelspannerbüchse
{f}
;
U
nterhebelgewehr
{n}
;
U
nterhebelrepetierer
{m}
lever-action
rifle
Büchsdrilling
{m}
three-barrelled
rifle
Einzelladerbüchse
{f}
;
Einzellader
{m}
single-shot
rifle
Flobertgewehr
{n}
Flobert
rifle
Freigewehr
{n}
free
rifle
Ganzschaftgewehr
{n}
f
u
ll-stock
rifle
Großkaliberbüchse
{n}
high-power
rifle
Halbschaftgewehr
{n}
half-stock
rifle
Jagdst
u
tzen
{m}
h
u
nting
carbine
Kleinkaliberbüchse
{f}
small-bore
rifle
Keilerbüchse
{f}
boar
rifle
K
u
rzla
u
fgewehr
{n}
;
Karabiner
{m}
;
St
u
tzen
{m}
short-barrel
rifle
;
short
rifle
;
carbine
Perk
u
ssionsbüchse
{f}
[hist.]
perc
u
ssion
rifle
Pirschbüchse
{f}
deer
rifle
;
deerstalker
carbine
;
deerstalker
Repetierbüchse
{f}
;
Mehrladebüchse
{f}
;
Mehrlader
{m}
;
Magazingewehr
{n}
repeating
rifle
;
repeater
;
magazine-fed
rifle
;
magazine
rifle
;
clip-fed
rifle
Scheibenbüchse
{f}
;
Meisterschaftsbüchse
{f}
target
rifle
;
match
rifle
;
sch
u
etzen
rifle
Schießb
u
dengewehr
{n}
gallery
rifle
Schonzeitbüchse
{f}
closed-season
rifle
;
rim-fire
rifle
Sportkarabiner
{m}
sporting
rifle
Steinschlossbüchse
{f}
[hist.]
flintlock
rifle
Teschingbüchse
{f}
;
Teschinggewehr
{n}
;
Tesching
{n}
[hist.]
light
rifle
Tropenbüchse
{f}
rifle
for
h
u
nting
in
the
tropics
U
nterhebelkarabiner
{m}
lever-action
carbine
Vorderladerbüchse
{f}
;
Vorderlader
{m}
[hist.]
m
u
zzle-loading
rifle
;
m
u
zzle
loader
Zimmerst
u
tzen
{m}
gallery
rifle
;
parlo
u
r
rifle
[Br.]
;
parlor
rifle
[Am.]
Zündnadelbüchse
{f}
;
Zündnadelgewehr
{n}
[hist.]
needle
rifle
Zündnadelkarabiner
{m}
;
Zündnadelst
u
tzen
{m}
[hist.]
needle
carbine
zweilä
u
fige
Büchse
do
u
ble-barrelled
rifle
Büchse
mit
Kammerverschl
u
ss/Zylinderverschl
u
ss
bolt-action
rifle
a
u
tomatische
Büchse
;
Selbstladebüchse
{f}
;
Selbstladegewehr
{n}
a
u
tomatic
rifle
;
self-loading
rifle
Atm
u
ng
{f}
;
Atmen
{n}
[med.]
respiration
;
breathing
;
pne
u
sis
aerobe/anaerobe
Atm
u
ng
aerobic/anaerobic
respiration
angestrengte
Atm
u
ng
labo
u
red
respiration
;
forced
breathing
assistierte
Atm
u
ng
assisted
respiration
;
mechanical
respiration
asthmaartige
Atm
u
ng
;
asthmatoide
Atm
u
ng
asthmoid
respiration
a
u
sreichende
Atm
u
ng
adeq
u
ate
respiration
;
respiratory
adeq
u
acy
Ba
u
chatm
u
ng
{f}
;
Zwerchfellatm
u
ng
{f}
;
Diaphragmalatm
u
ng
{f}
;
Abdominalatm
u
ng
{f}
;
abdominale
Atm
u
ng
abdominal
breathing
;
abdominal
respiration
;
diaphragmatic
breathing
;
diaphragmatic
respiration
beschle
u
nigte
Atm
u
ng
;
Tachypnoe
;
Schnellatm
u
ng
{f}
accelerated
respiration
;
tachypnoea
[Br.]
;
tachypnea
[Am.]
;
polypnoea
Biot'sche
Atm
u
ng
Biot's
respiration
;
Biot's
breathing
bronichiale
Atm
u
ng
bronchial
respiration
;
t
u
b
u
lar
breathing
bronchovesik
u
läre
Atm
u
ng
bronchovesic
u
lar
respiration
;
bronchovesic
u
lar
breathing
Br
u
stkorbatm
u
ng
{f}
;
thorakale
Atm
u
ng
chest
breathing
;
thoracic
breathing
;
costal
respiration
erschwerte
Atm
u
ng
impeded
respiration
;
hampered
breathing
;
diffic
u
lt
breathing
fetale
Atm
u
ng
foetal
respiration
;
placental
respiration
flache
Atm
u
ng
;
oberflächliche
Atm
u
ng
shallow
respiration
;
hypopnoea
gesteigerte
Atm
u
ng
hyperpnoea
große
Atm
u
ng
;
K
u
ssma
u
l'sche
Atm
u
ng
K
u
ssma
u
l's
respiration
;
air
h
u
nger
innere/ä
u
ßere
Atm
u
ng
internal/external
respiration
ke
u
chende
Atm
u
ng
;
schwere
Atm
u
ng
gasping
respiration
;
wheezing
respiration
kontrollierte
Atm
u
ng
controlled
respiration
künstliche
Atm
u
ng
artificial
respiration
langsame
Atm
u
ng
slow
respiration
M
u
ndatm
u
ng
{f}
mo
u
th
breathing
;
mo
u
th
respiration
paradoxe
Atm
u
ng
;
Pendell
u
ft-Atm
u
ng
paradoxical
respiration
;
pendell
u
ft
respiration
periodische
Atm
u
ng
;
Cheyne-Stokes'sche
Atm
u
ng
periodic
breathing
;
Cheyne-Stokes
respiration
pfeifende
Atm
u
ng
hissing
breathing
p
u
erile
Atm
u
ng
p
u
erile
respiration
p
u
lmonale
Atm
u
ng
p
u
lmonary
respiration
röchelnde
Atm
u
ng
stertoro
u
s
respiration
schnappende
Atm
u
ng
spasmodic
respiration
schnelle
Atm
u
ng
rapid
respiration
;
tachypnoea
Schonatm
u
ng
{f}
(rapid)
shallow
breathing
Schnappatm
u
ng
{f}
agonal
respiration
;
gasping
(for
air
)
se
u
fzende
Atm
u
ng
;
ziehende
Atm
u
ng
sighing
respiration
Silvester'sche
Atm
u
ng
Silvester's
method
tiefe
Atm
u
ng
deep
respiration
u
nregelmäßige
Atm
u
ng
irreg
u
lar
respiration
verlangsamte
Atm
u
ng
slow
respiration
;
bradypnoea
vesik
u
läre
Atm
u
ng
vesic
u
lar
respiration
Kriegsführ
u
ng
{f}
;
Kriegführ
u
ng
{f}
;
Kampfführ
u
ng
{f}
;
Kriegsk
u
nst
{f}
;
Krieg
{m}
[mil.]
warfare
ABC-Kriegsführ
u
ng
{f}
NBC
warfare
asymmetrische
Kriegsführ
u
ng
(
mit
u
nterlegenen
Mitteln
)
asymmetric
warfare
(with
inferior
means
)
Atom
kriegsführ
u
ng
{f}
n
u
clear
warfare
bakteriologische
Kriegsführ
u
ng
germ
warfare
biologische
Kriegsführ
u
ng
biological
warfare
chemische
u
nd
biologische
Kriegsführ
u
ng
chemical
and
biological
warfare
/CBW/
Drohnenkriegsführ
u
ng
{f}
;
Drohnenkampfführ
u
ng
{f}
drone
warfare
Dsch
u
ngelkrieg
{m}
j
u
ngle
warfare
elektronische
Kriegsführ
u
ng
;
elektronische
Kampfführ
u
ng
/EloKa/
electronic
warfare
Grabenkriegsführ
u
ng
{f}
trench
warfare
G
u
erillakampf
{m}
g
u
erilla
warfare
hybride
Kriegsführ
u
ng
;
Hybridkrieg
{m}
hybrid
warfare
informationstechnische
Kriegsführ
u
ng
information
warfare
/IW/
Landkriegsführ
u
ng
{f}
land
warfare
L
u
ftkriegsführ
u
ng
{f}
aerial
warfare
psychologische
Kriegsführ
u
ng
psychological
warfare
radiologische
Kriegsführ
u
ng
radiological
warfare
radiologische
Methoden
der
Kriegsführ
u
ng
radiological
methods
of
warfare
Stell
u
ngskrieg
{m}
positional
warfare
;
static
warfare
U
-
Boot
-Kriegsführ
u
ng
{f}
s
u
bmarine
warfare
Kriegsführ
u
ng
gegen
U
-
Boot
e
anti-s
u
bmarine
warfare
/ASW/
U
mweltkriegsführ
u
ng
{f}
;
u
mweltbeeinfl
u
ssende
Kriegführ
u
ng
environmental
warfare
u
nkonventionelle
Kriegsführ
u
ng
u
nconventional
warfare
U
nterwasserkriegsführ
u
ng
{f}
;
U
nterseekriegsführ
u
ng
{f}
u
nderwater
warfare
;
u
ndersea
warfare
Verteidig
u
ngskriegsführ
u
ng
{f}
defensive
warfare
Wirtschaftskriegführ
u
ng
{f}
economic
warfare
Wüstenkriegsführ
u
ng
{f}
desert
warfare
Kriegsführ
u
ng
der
vierten
Generation
fo
u
rth
generation
warfare
Kriegsführ
u
ng
über
Netzwerke
[soc.]
[mil.]
netwar
Kleinkrieg
{m}
;
Konflikt
niedriger
Stärke
low-intensity
warfare/conflict
Bandenkriege
{pl}
gang
warfare
U
ntersee
boot
{n}
;
U
-
Boot
{n}
[naut.]
s
u
bmarine
boat
;
s
u
bmarine
U
ntersee
boot
e
{pl}
;
U
-
Boot
e
{pl}
s
u
bmarine
boats
;
s
u
bmarines
atom
getriebenes
U
-
Boot
{n}
;
U
-
Boot
{n}
mit
Atom
antrieb
;
Atom
-
U
-
Boot
{n}
[mil.]
n
u
clear-powered
s
u
bmarine
;
n
u
clear
s
u
bmarine
;
n
u
ke
s
u
b
[coll.]
U
-
Boot
mit
ballistischen
Fl
u
gkörpern
;
BFK-
U
-
Boot
[mil.]
ballistic
missile
s
u
bmarine
/SSB/
atom
getriebenes
U
-
Boot
mit
ballistischen
Fl
u
gkörpern
[mil.]
n
u
clear-powered
ballistic
missile
s
u
bmarine
/SSBN/
U
-
Boot
mit
Marschfl
u
gkörpern
[mil.]
cr
u
ise
missile
s
u
bmarine
/SSG/
atom
getriebenes
U
-
Boot
mit
Marschfl
u
gkörpern
[mil.]
n
u
clear-powered
cr
u
ise
missile
s
u
bmarine
/SSGN/
U
ntersee
boot
z
u
r
U
-
Boot
-Bekämpf
u
ng
;
U
-Jagd-
U
-
Boot
[mil.]
attack
s
u
bmarine
;
h
u
nter-killer
s
u
bmarine
/SS/
atom
ar
angetriebenes
U
-Jagd-
U
-
Boot
[mil.]
n
u
clear-powered
attack
s
u
bmarine
;
n
u
clear-powered
h
u
nter
s
u
bmarine
de
u
tsches
U
-
Boot
(
im
ersten/zweiten
Weltkrieg
)
[mil.]
[hist.]
U
-boat
Verbot
{n}
;
U
ntersag
u
ng
{f}
(
einer
Sache
)
[jur.]
prohibition
;
proscription
[formal]
;
interdiction
[Am.]
;
forbiddance
[obs.]
(against/on
sth
.)
Verbote
{pl}
;
U
ntersag
u
ngen
{pl}
prohibitions
;
proscriptions
;
interdictions
Abtret
u
ngsverbot
{n}
prohibition
on
assignment
Atom
waffenverbot
{n}
;
Kernwaffenverbot
{n}
[pol.]
prohibition
of
n
u
clear
weapons
/
atom
ic
weapons
Angst
{f}
;
Ver
u
nsicher
u
ng
{f}
(
wegen
einer
Gefahr
für
Leib
u
nd
Leben
)
scare
(over a
danger
for
life
and
limb
)
Atom
angst
{f}
a
n
u
clear
scare
Bombenangst
{f}
am
Fl
u
ghafen
a
bomb
scare
at
the
airport
Angst
vor
Frostschäden
a
frost
scare
Angst
vor
einer
möglichen
Br
u
stkrebsdiagnose
a
breast
cancer
scare
Angst
vor
einer
möglichen
Schwangerschaft
;
Angst
,
schwanger
z
u
sein
a
pregnancy
scare
Angst
vor
einer
Ges
u
ndheitsgefahr
in
der
Schwangerschaft
a
health
scare
abo
u
t
pregnancy
etw
.
sagen
können
;
etw
.
sehen
;
etw
.
erkennen
{vt}
(
an
etw
.)
to
be
able
to
tell
sth
. (by/from
sth
.)
sagen
könnend
;
ersehend
;
erkennend
telling
sagen
gekonnt
;
ersehen
;
erkannt
told
Sag's
mir
doch
!
Do
tell
me
!
Wie
erkenne
ich
,
ob
...?
How
do
I
tell
if
...?
Vielleicht
hatte
er
a
u
ch
gelogen
.
Ich
konnte
es
nicht
sagen
.
He
might
have
been
lying
. I
co
u
ldn't
tell
.
Man
kann
nie
sagen
,
wie
er
als
nächstes
reagiert
.
Yo
u
can
never
tell
what
his
next
reaction
will
be
.
Es
ist
schwer
z
u
sagen
,
wie
lange
das
Ganze
da
u
ern
wird
.
It's
hard
to
tell
how
long
things
will
take
.
Vielleicht
mag
sie
es
,
vielleicht
a
u
ch
nicht
.
Das
kann
man
bei
Fra
u
en
nie
sagen/wissen
.
She
might
like
it
or
not
.
Yo
u
never
can
tell
with
females
.
Soweit
ich
das
überblicke
,
ist
er
mit
seiner
ne
u
en
Stelle
z
u
frieden
.
As
far/near
as
I
can
tell
,
he
is
happy
at
his
new
job
.
Als
meine
Eltern
hereinkamen
,
sah
ich
sofort
,
dass
die
Sache
nicht
g
u
t
stand
.
The
moment
my
parents
walked
in
, I
co
u
ld
tell
that
things
were
not
going
well
.
An
ihrem
Tonfall
erkannte
ich
,
dass
Kim
enttä
u
scht
war
.
I
co
u
ld
tell
from
her
tone
of
voice
that
Kim
was
disappointed
.
Sie
sehen
ganz
gleich
a
u
s
.
Woran
erkennst
d
u
,
was
was
ist
?
{vi}
They
look
exactly
the
same
.
How
can
yo
u
tell
which
is
which
?
Welches
A
u
to
jemand
fährt
,
verrät
viel
über
seine
Persönlichkeit
.
Yo
u
can
tell
a
lot
abo
u
t
a
person
by
the
kind
of
car
they
drive
.
Ich
hoffe
,
man
sieht
es
mir
nicht
an
.
I
hope
yo
u
cannot
tell
this
by
looking
at
me
.
Man
sieht
es
niemandem
an
,
ob
er
eine
Infektion
hat
.
Yo
u
can't
tell
by
looking
at
someone
if
they
have
an
infection
.
Man
sieht
ihm
den
Engländer
a
u
f
einen
Kilometer
Entfern
u
ng
an
.
Yo
u
can
tell
he's
English
from
a
mile
away
.
Die
Anstreng
u
ng
steht
ihnen
ins
Gesicht
geschrieben
.
Yo
u
can
tell
by
their
face
how
straining
it
is
.
Man
hört
ihm
an
,
dass
er
nicht
von
hier
ist
.
Yo
u
can
tell
by
his
accent
that
he
doesn't
come
from
aro
u
nd
here
.
Man
hört
ihr
an
,
dass
sie
erkältet
ist
.
Yo
u
can
tell
by
her
voice
that
she's
got
a
cold
.
Ich
schmecke
einde
u
tig
einen
U
nterschied
zwischen
den
beiden
Sa
u
cen
(
hera
u
s
).
I
can
definitely
tell
a
difference
between
the
two
sa
u
ces
.
B
u
nker
{m}
[mil.]
b
u
nker
B
u
nker
{pl}
b
u
nkers
Atom
b
u
nker
{m}
n
u
clear
blast-proof
b
u
nker
Einmannb
u
nker
{m}
one-man
b
u
nker
M
u
nitionsb
u
nker
{m}
amm
u
nition
b
u
nker
Regier
u
ngsb
u
nker
{m}
government
b
u
nker
U
-
Boot
-B
u
nker
{m}
s
u
bmarine
pen
Atom
waffentest
{m}
;
Kernwaffentest
[mil.]
n
u
clear
weapon
test
;
n
u
clear
weapons
test
Atom
waffentests
{pl}
;
Kernwaffentest
n
u
clear
weapon
tests
;
n
u
clear
weapons
tests
Einstell
u
ng
von
Kernwaffentests
discontin
u
ance
of
n
u
clear
weapons
tests
Verbot
von
Atom
waffentests
;
Atom
teststopp
{m}
ban
on
n
u
clear
weapons
tests
;
n
u
clear
weapons
test
ban
;
n
u
clear
test
ban
Fiederspieren
{pl}
(
Sorbaria
) (
botanische
Gatt
u
ng
)
[bot.]
false
spiraeas
(botanical
gen
u
s
)
Ba
u
mfiederspiere
{f}
;
Tibet-Fiederspiere
{f}
(
Sorbaria
kirilowii
)
tree
false
spiraea
;
giant
false
spiraea
;
tree
sorbaria
;
Chinese
sorbaria
;
Kirilow's
false
spiraea
Ebereschenblättrige
Fiederspiere
{f}
;
Ebereschen-Fiederspiere
{f}
;
Niedrige
Fiederspiere
{f}
;
Sibirische
Fiederspiere
{f}
;
U
ral-Fiederspiere
{f}
(Sorbaria
sorbifolia
)
Hohe
Fiederspiere
{f}
;
Himalaya-Fiederspiere
{f}
;
Himalaja-Fiederspiere
{f}
;
Kaschmir-Fiederspiere
{f}
(
Sorbaria
tomentosa
)
Himalayan
false
spiraea
;
Kashmir
false
spiraea
;
Himalayan
sorbaria
gegen
U
-
Boot
e
gerichtet
;
U
-
Boot
-Abwehr
...;
U
-Jagd
...;
z
u
r
U
-
Boot
-Bekämpf
u
ng
(
nachgestellt
)
[mil.]
anti-s
u
bmarine
/A/S/
atom
getriebenes
U
ntersee
boot
z
u
r
U
-
Boot
-Bekämpf
u
ng
n
u
clear-powered
attack
s
u
bmarine
etw
.
ändern
;
verändern
;
abändern
;
u
mändern
;
wechseln
;
ta
u
schen
{vt}
to
change
sth
.
ändernd
;
verändernd
;
abändernd
;
u
mändernd
;
wechselnd
;
ta
u
schend
changing
geändert
;
verändert
;
abgeändert
;
u
mgeändert
;
gewechselt
;
geta
u
scht
changed
er/sie
ändert
he/she
changes
ich/er/sie
änderte
I/he/she
changed
er/sie
hat/hatte
geändert
he/she
has/had
changed
andere
Sch
u
he
anziehen
to
change
one's
shoes
mit
jdm
.
den
Platz
ta
u
schen
;
mit
jdm
.
ta
u
schen
[übtr.]
to
change
places
with
sb
.
den
Besitzer
wechseln
to
change
hands
seine
Arbeitsstelle
wechseln
to
change
job
Das
ändert
alles
.
That
changes
everything
.
a
u
tomatisch
mitgeändert
also
changed
a
u
tomatically
Würdest
d
u
an
dem
Text
etwas
ändern
?
Wo
u
ld
yo
u
change
anything
in
the
text
?
Würdest
d
u
bei
diesem
Bildbericht
etwas
ändern
?
Wo
u
ld
yo
u
change
anything
abo
u
t
this
pictorial
report
?
bei
jdm
.
vorbeischa
u
en
;
bei
jdm
.
reinscha
u
en
[ugs.]
[Beschreibung
im
Voraus]; (
k
u
rz
)
vorbeikommen
[Beschreibung
im
Nachhinein]
{vi}
to
stop
by
;
to
pop
by
[coll.]
;
to
drop
by
[Am.]
[coll.]
sb
.;
to
drop
over
;
to
drop
ro
u
nd
[Br.]
vorbeischa
u
end
;
reinscha
u
end
;
vorbeikommend
stopping
by
;
popping
by
;
dropping
by
;
dropping
over
;
dropping
ro
u
nd
vorbeigescha
u
t
;
reingescha
u
t
;
vorbeigekommen
stopped
by
;
popped
by
;
dropped
by
;
dropped
over
;
dropped
ro
u
nd
an
einem
Ort
(
k
u
rz
)
vorbeischa
u
en
to
stop
by
;
to
pop
by
[coll.]
;
to
drop
by
[Am.]
[coll.]
a
place
;
to
pop
into
a
place
;
to
drop
into
a
place
;
to
drop
ro
u
nd
to
a
place
[Br.]
falls
einmal
spontan
Gäste
hereinschneien
in
case
g
u
ests
drop
by
u
nexpectedly
bei
jdm
.
u
nterwegs
k
u
rz
vorbeischa
u
en
to
look
in
;
to
drop
in
;
to
call
in
[Br.]
on
sb
./
at
a
place
(on
yo
u
r
way
)
Kannst
d
u
a
u
f
dem
Heimweg
bei
der
Apotheke
vorbeischa
u
en
?.
Co
u
ld
yo
u
stop
by
the
pharmacy
on
yo
u
r
way
home
?
Ich
m
u
ss
k
u
rz
bei
der
Bücherei
vorbeischa
u
en
.
I
need
to
pop
into
the
library
for
a
second
.
Ich
war
in
der
Nähe
u
nd
hab
mir
gedacht
,
ich
scha
u
k
u
rz
vorbei
u
nd
sehe
wie
es
e
u
ch
geht
.
I
was
in
the
neighborhood
and
tho
u
ght
I
wo
u
ld
stop
by
to
see
how
yo
u
were
getting
on
.
Es
ist
he
u
te
früh
im
Büro
vorbeigekommen
,
u
m
es
mir
z
u
sagen
.
He
dropped
into
the
office
this
morning
to
tell
me
abo
u
t
it
.
Sie
hat
versprochen
,
beim
Papi
vorbeiz
u
scha
u
en
,
u
m
z
u
sehen
,
ob
es
ihm
schon
besser
geht
.
She
promised
to
look
in
on
Dad
and
see
if
he's
feeling
any
better
.
Könntest
d
u
morgen
bei
der
Mami
vorbeischa
u
en
,
wenn
d
u
u
nterwegs
bist
?
Co
u
ld
yo
u
call
in
on
M
u
m
tomorrow
?
Scha
u
en
Sie
doch
einmal
bei
u
nserem
Comp
u
tercafé
vorbei
!
Why
not
drop
into
o
u
r
digital
skills
café
?.
S
u
mache
{pl}
;
Schmacke
{pl}
(
Rh
u
s
) (
botanische
Gatt
u
ng
)
[bot.]
s
u
machs
;
s
u
macs
(botanical
gen
u
s
)
D
u
ftender
Essigba
u
m
{m}
;
D
u
ftessigba
u
m
{m}
;
D
u
ftender
S
u
mach
{m}
;
D
u
fts
u
mach
{m}
;
Wohlriechender
S
u
mach
{m}
(
Rh
u
s
aromatica
)
fragrant
s
u
mac
;
aromatic
s
u
mac
Essigba
u
m
{m}
;
Hirschkolbens
u
mach
{m}
;
Kolbens
u
mach
{m}
(
Rh
u
s
typhina
)
vinegar
tree
;
staghorn
s
u
mac
Eichenblättriger
Gifts
u
mach
{m}
;
Behaarter
Gifts
u
mach
{m}
;
Gifts
u
mach
{m}
;
Gifteiche
{f}
(
Rh
u
s
toxicodendron
/
Toxicodendron
p
u
bescens
)
Atlantic
poison
oak
;
eastern
poison
oak
Gallens
u
mach
{m}
;
Chinesischer
Essigba
u
m
{m}
(
Rh
u
s
chinensis
)
n
u
tgall
tree
;
Chinese
gall
;
Chinese
s
u
mac
Gerbers
u
mach
{m}
;
Gerberba
u
m
{m}
;
Gerberstra
u
ch
{m}
;
Gewürzs
u
mach
{m}
;
Sizilianischer
S
u
mach
{m}
;
Färberba
u
m
{m}
(
Rh
u
s
coriaria
)
tanner's
s
u
mach
;
elm-leaved
s
u
mach
;
Sicilian
s
u
mac
Kahler
Essigba
u
m
{m}
;
Kahler
Scharlachs
u
mach
{m}
;
Scharlachs
u
mach
{m}
;
Glatter
S
u
mach
{m}
(
Rh
u
s
glabra
)
smooth
s
u
mac
;
scarlet
s
u
mac
;
red
s
u
mac
Kletternder
Gifts
u
mach
{m}
;
Giftiger
Efe
u
{m}
;
Giftefe
u
{m}
(
Rh
u
s
radicans
)
eastern
poison
ivy
;
poison
ivy
Orientalischer
Lackba
u
m
{m}
;
Lackba
u
m
{m}
;
Lacks
u
mach
{m}
;
Firniss
u
mach
{m}
(
Rh
u
s
vernicifl
u
a
/
Toxicodendron
vernicifl
u
u
m
)
Chinese
lacq
u
er
tree
;
Japanese
varnish
tree
;
Japanese
s
u
mac
;
varnish
tree
Talgs
u
mach
{m}
(
Rh
u
s
s
u
ccedanea
)
Japanese
wax
tree
;
wax
tree
Stinks
u
mach
{m}
(
Rh
u
s
trilobata
)
sk
u
nkb
u
sh
s
u
mac
;
sk
u
nkb
u
sh
;
stinking
s
u
mac
;
ill-scented
s
u
mac
;
three-leaf
s
u
mac
Kalifornische
Gifteiche
{f}
;
Westliche
Gifteiche
{f}
;
Gifteiche
{f}
(
Rh
u
s
diversiloba
)
Pacific
poison
oak
das
Gr
u
seln
{n}
;
der
Gr
u
sel
{m}
[selten]
;
das
(
kalte
)
Gra
u
sen
{n}
;
ein
Scha
u
dern
{n}
;
ein
Scha
u
der
{m}
[geh.]
;
eine
Gänseha
u
t
{f}
;
der
Horror
{m}
[ugs.]
the
creeps
;
the
willies
;
the
cold
chills
;
the
heebie-jeebies
Wenn
ich
daran
denke
,
überkommt
mich
ein
Scha
u
der
.
It
gives
me
the
creeps
when
I
think
abo
u
t
it
.
Wenn
ich
einen
glitschigen
Aal
sehe
,
bekomme
ich
eine
Gänseha
u
t/das
(
kalte
)
Gra
u
sen/den
Horror
[ugs.]
/
steigen
mir
die
Gra
u
sbirnen
a
u
f
[ugs.]
.
I
get
the
creeps
when
I
see
a
slimy
eel
.
Als
ich
seinen
Blick
sah
,
lief
mir
ein
Scha
u
er
über
den
Rücken
.
I
got
the
creeps
/
the
heebie-jeebies
when
I
saw
him
looking
at
me
.
Bei
vielen
Anwend
u
ngen
der
Gentechnik
überkommt
mich
ein
Scha
u
dern
.
Many
of
the
applications
of
genetic
engineering
give
me
the
heebie-jeebies
.
Dieser
Wald
ist
mir
u
nheimlich
.;
Dieser
Wald
gr
u
selt
mich
;
In
diesem
Wald
gr
u
selt
es
mich
.
This
forest
gives
me
the
willies
.
Schon
bei
dem
Gedanken
wird
mir
ganz
anders
.
J
u
st
the
tho
u
ght
of
it
gives
me
the
cold
chills
/
the
willies
/
the
heebie-jeebies
.
Syzygi
u
m-Myrten
{pl}
(
Syzygi
u
m
) (
botanische
Gatt
u
ng
)
[bot.]
syzygi
u
m
myrtles
;
br
u
sh
cherries
;
lillipillies
[Austr.]
(botanical
gen
u
s
)
Gewürznelkenba
u
m
{m}
(
Syzygi
u
m
aromatic
u
m
)
clove
tree
Indonesisches
Lorbeerblatt
{n}
;
Salamblatt
{n}
(
Syzygi
u
m
polyanth
u
m
)
Indonesian
bayleaf
;
Indian
bayleaf
Jamb
u
lba
u
m
{m}
;
Jambolanapfla
u
me
{f}
;
Wachsjamb
u
se
{f}
(
Syzygi
u
m
c
u
mini
)
jamb
u
l
tree
;
jambolan
;
Java
pl
u
m
Javaapfel
{m}
(
Syzygi
u
m
samarangense
)
Java
apple
;
Semarang
roseapple
;
wax
jamb
u
Rosenapfel
{m}
(
Syzygi
u
m
jambos
)
roseapple
;
pl
u
m
rose
;
pomarrosa
;
Malay
apple
;
jambrosade
Wasserapfel
{m}
(
Syzygi
u
m
malaccense
)
Malay
rose
apple
;
Malay
apple
;
mo
u
ntain
apple
jdn
. (
im
A
u
to
,
Boot
u
sw
.)
mitnehmen
;
jdn
. (
mit
dem
A
u
to
,
Boot
u
sw
.)
abholen
{vt}
to
pick
sb
.
u
p
mitnehmend
;
abholend
picking
u
p
mitgenommen
;
abgeholt
picked
u
p
nimmt
mit
;
holt
ab
picks
u
p
nahm
mit
;
holte
ab
picked
u
p
Ich
komme
dich
abholen
.
I'll
come
and
pick
yo
u
u
p
.
Ich
hole
dich
morgen
früh
ab
.
I'll
pick
yo
u
u
p
tomorrow
morning
.
in
heftiger
Beweg
u
ng
sein
;
d
u
rcheinanderwirbeln
;
wallen
;
str
u
deln
[selten]
{vi}
(
Flüssigkeiten
,
Gefühle
)
to
ch
u
rn
(of
liq
u
ids
or
feelings
)
in
heftiger
Beweg
u
ng
seiend
;
d
u
rcheinanderwirbelnd
;
wallend
;
str
u
delnd
ch
u
rning
in
heftiger
Beweg
u
ng
gewesen
;
d
u
rchgeeinanderwirbelt
;
gewallt
;
gestr
u
delt
ch
u
rned
Die
See
war
in
heftiger
Beweg
u
ng
.
The
seas
ch
u
rned
.
Ihre
Gedanken
überschl
u
gen
sich
.
Her
mind
was
ch
u
rning
.
Bei
dem
Gedanken
an
den
Test
rebellierte
mein
Magen
.
My
stomach
was
ch
u
rning
at
the
tho
u
ght
of
the
test
.;
Thinking
abo
u
t
the
test
made
my
stomach
ch
u
rn
.
Ach
ja
!;
Ah
ja
!
{interj}
(
A
u
sdr
u
ck
dafür
,
dass
man
sich
wieder
an
etw
.
erinnert
)
Oh
yes
!;
Oh
right
! (used
to
show
that
yo
u
have
remembered
sth
.)
Wo
ist
denn
meine
Sonnenbrille
?
Ach
ja
,
ich
hab
sie
im
A
u
to
gelassen
.
Now
,
where
are
my
shades
?
Oh
yes
- I
left
them
in
the
car
.
Wo
war
ich
stehengeblieben
?
Ah
ja
,
bei
Martin
u
nd
seiner
Homepage
.
Where
was
I?
Oh
right
, I
was
telling
yo
u
abo
u
t
Martin
and
his
Website
.
"D
u
wolltest
doch
den
Installate
u
r
anr
u
fen
." "
Ach
ja
!" /
"Ja
,
richtig
!"
Remember
,
yo
u
wanted
to
phone
the
pl
u
mber
.
'Oh
yes
,
so
I
did
!' /
'Oh
yes
,
yo
u
're
right
!'
"Morgen
ist
Vatertag
."
"Ah
ja
,
stimmt
!"
'It's
Father's
Day
tomorrow
.'
'It
is
indeed
,
yo
u
're
right
!'
Greiskrä
u
ter
{pl}
;
Kre
u
zkrä
u
ter
{pl}
(
Senecio
) (
botanische
Gatt
u
ng
)
[bot.]
ragworts
and
gro
u
ndsels
(botanical
gen
u
s
)
Gemeines
Greiskra
u
t
;
Gewöhnliches
Greiskra
u
t
;
Gemeines
Kre
u
zkra
u
t
(
Senecio
v
u
lgaris
)
common
gro
u
ndsel
Jakobs-Greiskra
u
t
{n}
;
Jakobs-Kre
u
zkra
u
t
{n}
(
Senecio
jacobaea
)
(tensy)
ragwort
;
ragweed
Silberfarbiges
Greiskra
u
t
;
Weißfilziges
Greiskra
u
t
;
Silberblatt
;
Aschenpflanze
(
Senecio
bicolor
cineraria
/
Jacobaea
maritima
)
silver
ragwort
;
d
u
sty
miller
Zweifarbiges
Greiskra
u
t
(
Senecio
bicolor
bicolor
)
p
u
bescence
;
toment
u
m
etw
.
mit
sich
reißen
;
mitreißen
;
mitschleppen
{vt}
to
carry
along
↔
sth
.
Die
Ström
u
ng
riss
sie
mit
sich
.
The
c
u
rrent
carried
them
along
.
Der
Wind
trieb
das
Boot
dahin
.
The
wind
carried
the
boat
along
.
Ich
w
u
rde
von
der
Atmosphäre
bei
der
Versteiger
u
ng
mitgerissen
u
nd
gab
mehr
Geld
a
u
s
als
geplant
.
I
was
carried
along
by
the
atmosphere
of
the
a
u
ction
and
spent
more
than
I
had
planned
.
Wir
m
u
ssten
die
ganze
Zeit
a
u
ch
meine
kleine
Schwester
mitschleppen
.
We
had
to
carry
along
my
little
sister
all
the
time
.
Cinnamom
u
m-Bä
u
me
{pl}
(
Cinnamom
u
m
) (
botanische
Gatt
u
ng
)
[bot.]
cinnamom
u
m
trees
(botanical
gen
u
s
)
Kampferba
u
m
{m}
;
Kampferlorbeer
{m}
;
Zimtlorbeer
{m}
(
Cinnamom
u
m
camphora
)
camphor
tree
;
camphor
la
u
rel
;
camphorwood
Chinesischer
Zimtba
u
m
{m}
;
Zimtkassie
{f}
(
Cinnamom
u
m
cassia/aromatic
u
m
)
Chinese
cassia
Echter
Zimtba
u
m
{m}
;
Ceylon-Zimtba
u
m
{m}
(
Cinnamom
u
m
ver
u
m
)
tr
u
e
cinnamon
tree
;
Ceylon
cinnamon
tree
teilweise
Lähm
u
ng
{f}
;
Parese
{f}
[med.]
partial
paralysis
;
paresis
teilweise
Halbseitenlähm
u
ng
{f}
;
Hemiparese
{f}
hemiparesis
teilweise
Magenlähm
u
ng
{f}
;
Magenparese
{f}
paresis
of
the
stomach
teilweise
Lähm
u
ng
der
F
u
ßheber
;
F
u
ßheberparese
{f}
foot
extensor
paresis
Übel
{n}
;
Fl
u
ch
{m}
;
Albtra
u
m
{m}
;
ständiges
Ärgernis
{n}
bane
Fl
u
ch
u
nd
Segen
boon
and
bane
der
Albtra
u
m
für
etw
.;
ein
ständiges
Ärgernis
bei
etw
.;
ein
Kre
u
z
mit
etw
.
[ugs.]
sein
to
be
the
bane
of
sth
.
Elektroa
u
tos
sind
für
die
A
u
tomobilind
u
strie
Hoffn
u
ng
u
nd
Albtra
u
m
z
u
gleich
.
Electric
cars
are
both
the
hope
and
the
bane
of
the
a
u
tomobile
ind
u
stry
.
jeder
x-Beliebige
;
alle
möglichen
Le
u
te
;
Hinz
u
nd
K
u
nz
[ugs.]
every
Tom
,
Dick
,
and
Harry
;
every
Tom
,
Dick
,
or
Harry
[coll.]
Wir
vergeben
da
nicht
einfach
Jobs
an
jeden
x-Beliebigen
,
der
hier
hereinspaziert
.
We
don't
j
u
st
hand
o
u
t
jobs
to
every
Tom
,
Dick
,
and
Harry
who
walks
in
here
.
Ich
will
nicht
,
dass
alle
möglichen
Le
u
te
über
mein
Privatleben
Bescheid
wissen
.
I
don't
want
every
Tom
,
Dick
,
or
Harry
knowing
abo
u
t
my
private
life
.
Wir
werden
mit
E-Mails
von
Hinz
u
nd
K
u
nz
z
u
geschüttet
.
We
get
bombarded
with
e-mails
from
every
Tom
,
Dick
&
Harry
.
Blasenkirschen
{pl}
;
J
u
denkirschen
{pl}
(
Physalis
) (
botanische
Gatt
u
ng
)
[bot.]
gro
u
ndcherries
;
cape
gooseberries
;
h
u
sk
tomatoes
(botanical
gen
u
s
)
Kapstachelbeere
{f}
;
Andenbeere
{f}
;
Andenkirsche
{f}
;
Per
u
anische
Blasenkirsche
{f}
(
Physalis
per
u
viana
)
giant
gro
u
nd
cherry
;
Per
u
vian
gro
u
ndcherry
;
Per
u
vian
cherry
;
Inca
berry
;
Aztec
berry
;
Cape
gooseberry
[Br.]
Lampionbl
u
me
{f}
(
Physalis
alkekengi
)
Chinese
lantern
;
Japanese-lantern
;
strawberry
gro
u
ndcherry
;
bladder
cherry
Fraßgift
{n}
stomach
poison
natürliches
Fraßgift
[bot.]
nat
u
ral
stomach
poison
technisches
Fraßgift
[agr.]
stomach
insecticide
sich
bieten
{v}
(
als
Sinneseindr
u
ck
) (
Sache
)
to
greet
sb
. (of a
thing
)
Ihren
A
u
gen
bot
sich
ein
überraschender
Anblick
.
A
s
u
rprising
sight
greeted
her
eyes
.
Beim
A
u
spacken
strömt
dir
schon
der
D
u
ft
von
Krä
u
tern
entgegen
/
in
die
Nase
.
When
yo
u
open
the
packet
,
the
aroma
of
herbs
greets
yo
u
/
yo
u
are
greeted
by
the
aroma
of
herbs
.
Blattleitwert
{m}
[bot.]
leaf
cond
u
ctance
stomatärer
Blattleitwert
leaf
stomatal
cond
u
ctance
Von
wegen
!;
So
ein
Blödsinn
!;
So
ein
Q
u
atsch
!
[Dt.]
;
So
ein
Schmarren
! [Bayr.]
My
foot
!
My
eye
!;
That's
all
my
eye
!
[Br.]
;
All
my
eye
!
[Br.]
That's
all
my
eye
and
Betty
Martin
.
[Br.]
[dated]
"Tom
kann
nicht
kommen
,
weil
er
müde
ist
." -
"Von
wegen
müde
!
Fa
u
l
ist
er
!"
'Tom
can't
come
beca
u
se
he's
tired
.' -
'Tired
my
foot/eye
!
More
like
lazy
!'
Kaempferia-Ingwer
{m}
(
Kaempferia
) (
botanische
Gatt
u
ng
)
[bot.]
kaempferia
ginger
(botanical
gen
u
s
)
Gewürzlilie
{f}
(
Kaempferia
galanga
)
aromatic
ginger
;
sand
ginger
;
c
u
tcherry
;
kenc
u
r
;
res
u
rrection
lily
Ochsenherztomate
{f}
[bot.]
[cook.]
B
u
lls
Heart
tomato
;
Giant
Ox
Heart
tomato
Ochsenherztomaten
{pl}
B
u
lls
Heart
tomatos
;
Giant
Ox
Heart
tomatos
Pne
u
matophor
{n}
(
Atemw
u
rzel
der
Mangrovenpflanzen
)
[bot.]
pne
u
matophore
Pne
u
matophoren
{pl}
pne
u
matophores
Spaltöffn
u
ng
{f}
;
Stoma
{n}
[bot.]
stoma
Spaltöffn
u
ngen
{pl}
;
Stomata
{pl}
stomata
Wildtrieb
{m}
;
Wildling
{m}
;
Geiztrieb
{m}
;
Geiltrieb
{m}
(
Tomatenpflanze
,
Weinrebe
,
Rosenstock
u
sw
.)
[bot.]
s
u
cker
(tomato
plant
;
grapevine
;
rose
tree
etc
.)
Wildtriebe
{pl}
;
Wildlinge
{pl}
;
Geiztriebe
{pl}
;
Geiltriebe
{pl}
s
u
ckers
u
ngiftig
;
giftfrei
;
atoxisch
{adj}
(
Pflanze
,
S
u
bstanz
)
[bot.]
[chem.]
[pharm.]
non-poisono
u
s
;
non-toxic
(of a
plant
or
s
u
bstance
)
u
ngiftige
Bestandteile
non-toxic
components
More results
Search further for "Atom U Boot":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners