DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
salad
Search for:
Mini search box
 

28 results for salad
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

salad [listen] Salat {m} [cook.] [listen]

salads Salate {pl}

side salad Beilagensalat {m}

green bean salad Bohnensalat {m}; Fisolensalat {m} [Ös.]

Caesar salad Cäsarsalat {m}

egg salad Eiersalat {m}

meat salad Fleischsalat {m}

cucumber salad Gurkensalat {m}

carrot salad Karottensalat {m}; Möhrensalat {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübensalat {m} [BW]; Rüeblisalat {m} [Schw.]

potato salad Kartoffelsalat {m}; Erdäpfelsalat {m} [Bayr.] [Ös.]; Härdäpfelsalat {m} [Schw.]

coleslaw; slaw [Am.] [coll.] Kohlsalat {m}; Krautsalat {m}

salad of the day as a set menu starter Menüsalat {m} [Schw.]

pasta salad Nudelsalat {m}

fruit salad Obstsalat {m}; Fruchtsalat {m}

rocket salad [Br.], arugula salad [Am.] Rucolasalat {m}; Rukolasalat {m}

tomato salad Tomatensalat {m}

starter salad Vorspeisensalat {m}

Waldorf salad Waldorfsalat {m}

warm salad warmer Salat

sausage salad Wurstsalat {m}

salad of root vegetables Wurzelsalat {m}

ham salad Salat mit Schinken

salad with Parmesan shavings Salat mit Parmesansplittern

salad dressing; dressing [listen] Salatsoße {f}; Marinade {f}; Salatdressing {n}; Dressing {n} [cook.]

salad dressings; dressings Salatsoßen {pl}; Marinaden {pl}; Salatdressings {pl}; Dressings {pl}

French dressing französisches Dressing

Italian dressing italienisches Dressing

ranch dressing; ranch Ranch-Dressing

salad greens Blattsalat {m} [cook.]

salad servers Salatbesteck {n}

salad cream Salatcreme {f} [cook.]

salad oil Salatöl {n} [cook.]

salad plant Salatpflanze {f} [bot.]

salad plants Salatpflanzen {pl}

salad spinner Salatschleuder {f} [cook.]

salad spinners Salatschleudern {pl}

salad bowl Salatschüssel {f} [cook.]

salad bowls Salatschüssel {pl}

salad dish (on a menu) Salatteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]

salad tongs Salatzange {f} [cook.]

salad bar Salatbar {m} [cook.]

salad bars Salatbars {pl}

spring onion; scallion; green onion; salad onion; Welsh onion [Br.] Lauchzwiebel {f}; Frühlingszwiebel {f}; Winterzwiebel {f}; Jungzwiebel {f} [Ös.] [bot.] [cook.]

spring onions; scallions; green onions; salad onions; Welsh onions Lauchzwiebeln {pl}; Frühlingszwiebeln {pl}; Winterzwiebeln {pl}; Jungzwiebeln {pl}

refrigerated salad preparation table (for a canteen kitchen) Saladette {f} (für die Großküche)

mixed salad; tossed salad [Am.] (on a menu) Salatmischung {f} (auf der Speisekarte) [cook.]

salad-bowl model (multicultural coexistence) Salatschüssel-Modell {n} (multikulturelle Koexistenz) [pol.]

fish salad Fischsalat {m} [cook.]

corn salads (botanical genus) Feldsalate {pl} (Valerianella) (botanische Gattung) [bot.]

lamb's lettuce; field salad; corn salad; mache Feldsalat {m} [Dt.]; Rapunzelsalat {m} [Mitteldt.]; Rapunzel {f} [Mitteldt.] [ugs.]; Mausohrsalat {m} [Dt.] [ugs.]; Nisselsalat {m} [Süddt.]; Ackersalat {m} [BW]; Vogerlsalat {m} [Ös.]; Vogelesalat {m} [Südtirol]; Nüsslisalat {m} [Schw.]; Nüssler {m} [Schw.] (Valerianella locusta)

garden lettuce; lettuce [listen] Gartensalat (Lactuca sativa) [bot.] [cook.]

Romaine lettuce; cos lettuce Kochsalat {m}; Bindesalat {m}; Römersalat {m}; Römischer Salat {m}; Romagnasalat {m}; Romanasalat {m}; Lattich [Schw.] (Lactuca sativa var. longifolia)

looseleaf lettuce, cutting lettuce; bunching lettuce Blattsalat {m}; Schnittsalat {m}; Pflücksalat {m}; Rupfsalat {m} (Lactuca sativa var. crispa)

oak leaf salad Eichblattsalat {m}; Amerikanischer Pflücksalat {m} (Lactuca sativa var. foliosa)

celtuce; stem lettuce; celery lettuce; asparagus lettuce; Chinese lettuce Spargelsalat {m} (Lactuca sativa var. asparagina/angustana)

butterhead lettuce; head lettuce [Am.]; Boston lettuce; Bibb lettuce Kopfsalat {m}; Häuptelsalat {m} [Nordostdt.] [Bayr.] [Ös.]; Häuptel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Butterkopfsalat {m}; Grüner Salat [Dt.] (Lactuca sativa var. capitata)

crisphead salad; crisphead lettuce Krachsalat {m}; Knacksalat {m} (Lactuca sativa var. capitata nidus tenerimma)

iceberg lettuce Eisbergsalat {m} [Dt.] [Schw.]; Eissalat {m} [Dt.] [Ös.]; Bummerlsalat {m} [Ös.]

summercrisp lettuce; Batavian crisp lettuce; French crisp lettuce Bataviasalat {m}

strips of chicken Hühnerfiletstsreifen {pl}; Hühnerstreifen {pl}; Hendlstreifen {pl} [Bayr.] [Ös.] [cook.]

Strips of grilled chicken served on a bed of seasonal salad Gegrillte Hühnerfiletstreifen auf Salat der Saison

youth; early days [listen] Jugendzeit {f}

salad days [fig.] wilde, unbekümmerte Jugendzeit

ereuca rocket Senfrauke {f} (Eruca vesicaria) [bot.]

garden rocket [Br.]; salad rocket [Br.]; rocket [Br.]; arugula [Am.] rugula; rucola [listen] Garten-Senfrauke {f}; Ölrauke {f}; Raukenkohl {m}; Rucola {m} (Eruca vesicaria subsp. sativa)

colander; culleander; collander Standsieb {n}; Abtropfsieb {n}; Seihschüssel {f} [Dt.]; Seiher {m} [Dt.]; Nudelsieb {n}; Salatsieb {n}; Durchschlagsieb {n} [slang] [cook.]

colanders; culleanders; collanders Standsiebe {pl}; Abtropfsiebe {pl}; Seihschüsseln {pl}; Seiher {pl}; Nudelsiebe {pl}; Salatsiebe {pl}; Durchschlagsiebe {pl}

salad colander; salad drainer Salatseiher {m}

plate (tableware) [listen] Teller {m} (Geschirr) [listen]

plates [listen] Teller {pl} [listen]

dessert plate Dessertteller {m}

dinner plate Essteller {m}

charger plate Platzteller {m}

porcelain plate; china plate Porzellanteller {m}

salad plate Salatteller {m}

soup plate Suppenteller {m}

burnets (botanical genus) Wiesenknöpfe {pl} (Sanguisorba) (botanische Gattung) [bot.]

great burnet Großer Wiesenknopf {m}; Großwiesenknopf {m} (Sanguisorba officinalis)

salad burnet; garden burnet; small burnet Kleiner Wiesenknopf {m}; Pimpinelle {f} [ugs.] (Sanguisorba minor)

desultory; perfunctory (of a behaviour) halbherzig; lau; lieblos; lustlos; teilnahmslos {adj} (Verhaltensweise)

desultory attempts; perfunctory attempts halbherzige Versuche

a desultory investigation; a perfunctory investigation halbherzige Ermittlungen

a desultory salad; a perfunctory salad ein lieblos angerichteter Salat; ein Allerweltssalat

crunchy knusprig; knackig {adj}

crunchier knuspriger; knackiger

crunchiest am knusprigsten; am knackigsten

a crunchy apple ein knackiger Apfel

a crunchy salad ein knackiger Salat

to dribble; to drizzle; to trickle sth. over sth. etw. über etw. träufeln {vt} [cook.]

dribbling; drizzling; trickling over träufelnd

dribbled; drizzled; trickled over geträufelt

Dribble / Trickle some oil over the salad. Etwas Öl über den Salat träufeln.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners