Caesar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Caesar

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	Titus Flavius (Caesar) Domitianus (Augustus), Domitian (a Roman emperor)	Titus Flavius Domitianus; Domitian (ein römischer Kaiser) [hist.]
	'Julius Caesar' (by Shakespeare / work title)	"Julius Cäsar" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]
	secret code; secret identifier; cipher	Geheimkode {m}; geheime Kennung {f}; geheime Kennzahl {f}; Chiffre {f}
	block cipher	Blockchiffre {f}
	stream cipher	Stromchiffre {f}
	shift cipher; Caesar shift; Caesar cipher; Caesar's code; Caesar's algorithm	Verschiebechiffre {f}; Caesar-Verschiebung {f}; Cäsar-Chiffre {f}; Cäsar-Algorithmus {m}
	salad	Salat {m} [cook.]
	salads	Salate {pl}
	side salad	Beilagensalat {m}
	green bean salad	Bohnensalat {m}; Fisolensalat {m} [Ös.]
	Caesar salad	Cäsarsalat {m}
	egg salad	Eiersalat {m}
	meat salad	Fleischsalat {m}
	cucumber salad	Gurkensalat {m}
	carrot salad	Karottensalat {m}; Möhrensalat {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübensalat {m} [BW]; Rüeblisalat {m} [Schw.]
	potato salad	Kartoffelsalat {m}; Erdäpfelsalat {m} [Bayr.] [Ös.]; Härdäpfelsalat {m} [Schw.]
	coleslaw; slaw [Am.] [coll.]	Kohlsalat {m}; Krautsalat {m}
	salad of the day as a set menu starter	Menüsalat {m} [Schw.]
	pasta salad	Nudelsalat {m}
	fruit salad	Obstsalat {m}; Fruchtsalat {m}
	rocket salad [Br.], arugula salad [Am.]	Rucolasalat {m}; Rukolasalat {m}
	tomato salad	Tomatensalat {m}
	starter salad	Vorspeisensalat {m}
	Waldorf salad	Waldorfsalat {m}
	warm salad	warmer Salat
	sausage salad	Wurstsalat {m}
	salad of root vegetables	Wurzelsalat {m}
	ham salad	Salat mit Schinken
	salad with Parmesan shavings	Salat mit Parmesansplittern
	encryption; enciphering; encipherment; cryptographic encoding; cryptographic coding	Verschlüsselung {f}; Chiffrierung {f}
	block encryption; block enciphering; block encipherment	Blockverschlüsselung {f}; Blockchiffrierung {f}
	stream encryption; stream enciphering; stream encipherment	Stromverschlüsselung {f}; Stromchiffrierung {f}
	shift encryption; shift enciphering; shift encipherment; Caesar encryption; Caesar enciphering; Caesar encipherment	Verschiebeverschlüsselung {f}; Verschiebechiffrierung {f}; Cäsarverschlüsselung {f}; Cäsarchiffrierung {f}
	amanita; amanita mushrooms (genus of fungi)	Wulstlinge {pl} (Amanita) (Pilzgattung) [myc.]
	fly agaric; toadstool	Fliegenpilz {m}; Roter Fliegenpilz {m} (Amanita muscaria)
	false death cap; citron amanita	Gelber Knollenblätterpilz {m}; Gelber Wulstling {m} (Amanita citrina / Amanita mappa)
	death cap; destroying angel	Grüne Knollenblätterpilz {m}; Grüner Giftwulstling {m} (Amanita phalloides)
	saffron ringless amanita	Orangegelber Scheidenstreifling {m}; Safran-Scheidenstreifling {m} (Amanita crocea)
	Caesar's amanita; Caesar's mushroom	Orangegelber Wulstling {m}; Kaiserpilz {m}; Kaiserling {m} (Amanita caesarea)
	panther cap; false blusher	Pantherpilz {m} (Amanita pantherina)
	blusher	Perlpilz {m}; Rötender Wulstling {m}; Fleischchampignon {m} (Amanita rubescens)
	to betake yourself {betook; betaken} [formal] (to a place/situation)	sich (an einen Ort/in eine Situation) begeben {vr}
	betaking yourself	sich begebend
	betaken yourself	sich begeben
	he/she betakes	er/sie begibt sich
	I/he/she betook	ich/er/sie begab mich/sich
	to make your way home	sich auf den Heimweg begeben
	to expose yourself to danger; to put yourself in danger	sich in Gefahr begeben
	to betake yourself to flight	die Flucht ergreifen
	to seek medical treatment	sich in ärztliche Behandlung begeben
	When Caesar betook himself to Rhodes	Als sich Cäsar nach Rhodos begab