DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sausage
Search for:
Mini search box
 

38 results for sausage
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

sausage chain Wurstkette {f} [cook.]

sausage chains Wurstketten {pl}

a link of the sausage chain ein Stück von der Wurstkette

sausage meat Brät {m,n} [cook.]

sausage in curry sauce Currywurst {f} [cook.]

sausage tree Leberwurstbaum {m}; Elefantenbaum {m} (Kigelia africana/pinnata) [bot.]

sausage instability (plasma) Verengungsinstabilität {f}; Würstcheninstabilität {f} (Plasma) [phys.]

sausage meat; meat-mix; meat emulsion Wurstbrät {n}; Wurstmasse {f} [cook.]

sausage broth; sausage stock Wurstbrühe {f}; Wurstsuppe {f}; Metzelsuppe {f} [cook.]

sausage stand Wurstbude {f}; Würstchenbude {f}

sausage stands Wurstbuden {pl}; Würstchenbuden {pl}

sausage casing; sausage skin; wurst casings [coll.] Wursthülle {f}; Wursthaut {f}; Wurstpelle {f} [ugs.] [cook.]

artificial sausage skin; artificial casing Kunstdarm {m}

sausage end Wurstzipfel {m}

sausage products; sausages Wurstwaren {pl}

sausage and meat platter (blood sausage, liver sausage, and assorted meats, sometimes served on sauerkraut) Schlachtplatte {f}; Schlachteplatte {f}; Schlachtschüssel {f} [cook.]

little sausage; sausage link [Am.] Würstchen {n}; Wurst {f} [cook.]

little sausages; sausage links Würstchen {pl}

pigs in a blanket [Am.] Würstchen {pl} im Schlafrock

toad-in-the-hole Würstchen im Teig

saveloy [Br.] [Austr.]; knackwurst [Am.]; knockwurst [Am.] Knackwurst {f} [Dt.] [Ös.]; Knacker {f} [Dt.] [Ös.] [ugs.]; Schübling {m} [Vorarlberg]; Schüblig {m} [Schw.]; Cervelat {m} [Schw.]; Klöpfer {m} [Schw.]

barbecue sausage Rostbratwurst {f}; Roster {f}

veal sausage Weißwurst {f}

frankfurters; franks [Am.]; wieners [Am.]; wienies [Am.]; weenies [Am.] Wiener Würstchen {pl}; Frankfurter Würstchen {pl}; Wiener {pl}; Frankfurter {pl}; Wienerle {pl} [Südwestdt.]; Saiten {pl} [Südwestdt.]; Würstel {pl} [Ös.]; Wienerli {pl} [Schw.]; Frankfurterli {pl} [Schw.] [cook.]

hot dog Wiener/Frankfurter Würstchen {n}; Würstchen {n}; Wienerle {n} [Südwestdt.]; Saitenwurst {f} [Südwestdt.]; Würstel {n} [Ös.]; Wienerli {n} [Schw.]; Frankfurterli {n} [Schw.] [cook.]

hot dog bun Hotdog {m,n}; Hot Dog {m,n} (Wiener Würstchen im Brötchen) [cook.]

hot dogs; hot sausages warme Würstchen; heiße Würstchen [cook.]

No, not a sausage. [dated] [Br.] [coll.] Null.; Absolut nichts.

slicing sausage; sausage [listen] Schnittwurst {f}; Wurst {f} [cook.]

fine-grain German salami Cervelatwurst [Dt.]; Servelatwurst [Dt.]; Zervelatwurst {f} [Dt.]; Schlackwurst {f} [Dt.]

black pudding [Br.]; blood sausage [Am.]; blutwurst [Am.] Blutwurst {f}; Rotwurst {f}; Blunze {f} [Bayr.] [Ös.]; Blunzen {f} [Bayr.] [Ös.]

chasseur sausage Jagdwurst {f}

Bologna sausage; polony [Br.] Fleischwurst {f}; Lyoner Wurst {f} [Dt.]; Extrawurst {f} [Ös.]

cooked sausage Kochwurst {f}

salami; pepperoni; pepperoni sausage [listen] Salami {f}

ham sausage Schinkenwurst {f}; Krakauer {f} [Ös.]

barbecue sausage Rostbratwurst {f}; Roster {f} [cook.]

barbecue sausages Rostbratwürste {pl}; Roster {pl}

small barbecue sausages Rostbratwürstchen {pl}

farmer sausage Bauernwurst {f} [cook.]

bockwurst; sausage [listen] Bockwurst {f} [cook.]

bockwursts; sausages Bockwürste {pl}

frying sausage; bratwurst; brat [listen] [listen] Bratwurst {f} [cook.]

frying sausages; brats Bratwürste {pl}

cooked sausage Brühwurst {f} [cook.]

kielbasa sausage Brühwurst {f} [cook.]

kielbasa sausages Brühwurste {pl}

dachshund; sausage dog [humor.]; wiener dog [Am.] [humor.] Dachshund {m}; Dackel {m}; Teckel {m} [Jägersprache] [zool.]

dachshunds; sausage dogs; wiener dogs Dachshunde {pl}; Dackel {pl}; Teckel {pl}

heavy-type wipped fascine; sausage construction (water engineering) Faschinenwalze {f} (Wasserbau)

heavy-type wipped fascines; sausage constructions Faschinenwalzen {pl}

frankfurter; frankforter (sausage) Frankfurter (Wurst) [cook.]

cured sausage; dry-cured sausage Hartwurst {f}; Dauerwurst {f}; schnittfeste Rohwurst {f} [cook.]

cured sausages; dry-cured sausages Hartwürste {pl}; Dauerwürste {pl}; schnittfeste Rohwürste {pl}

(smoked) pork/beef sausage [listen] Mettwurst {f}

beef sausage Rindermett {n} [cook.]

meat spread; meat paste; sausage for spreading Streichwurst {m}; Aufstrichwurst {f}; Wurstaufstrich {m} [cook.]

liver sausage; liver pudding; liverwurst [Am.]; Braunschweiger; Brunswick sausage [Am.] Leberstreichwurst {f}; Streichleberwurst {f}; (streichfähige) Leberwurst {f}

tongue sausage Zungenwurst {f} [cook.]

to have nooky; to have nookie; to do the nasty; to make whoopee; to bump uglies; to play hide the sausage; to make it [Am.] with sb. [coll.] (have sex) mit jdm. bumsen; poppen [Dt.]; schnackseln [Bayr.] [Ös.]; eine Nummer schieben; es mit jdm. machen/treiben {vi} [ugs.] (Sex haben)

to be on the job with sb. [Br.] [coll.] mit jdm. zugange sein ([euphem.] mitten im Geschlechtsakt)

sausage-shaped; botuliform wurstförmig {adj}

grilled sausage Grillwurst {f} [cook.]

minced meat [Br.]; mince [Br.]; ground meat [Am.] [listen] [listen] Hackfleisch {n} [Dt.] [Schw.]; Gehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Hack {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschiertes [Ös.]; G'hackts [Schw.] [cook.]

spiced minced meat [Br.]; spiced ground meat [Am.]; lorne sausage [Sc.]; slice sausage [Sc.]; square sausage [Sc.] Hackepeter {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Thüringer Mett [Norddt.] [Mitteldt.]

minced beef [Br.]; beef mince [Br.]; ground beef [Am.] Rinderhackfleisch [Dt.] [Schw.]; Rindergehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Gehacktes vom Rind [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderhack [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschiertes vom Rind [Ös.] (oft fälschlich: Rindermett)

lean minced beef [Br.]; lean ground beef [Am.] mageres Rinderhackfleisch; Schabefleisch {n} [Ostdt.]; Tartar {n}

minced pork [Br.]; pork mince [Br.]; ground pork [Am.] Schweinehackfleisch [Dt.] [Schw.]; Schweinegehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Gehacktes vom Schwein [Norddt.] [Mitteldt.]; Schweinehack [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Mett {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Faschiertes vom Schwein [Ös.]

salad [listen] Salat {m} [cook.] [listen]

salads Salate {pl}

side salad Beilagensalat {m}

green bean salad Bohnensalat {m}; Fisolensalat {m} [Ös.]

Caesar salad Cäsarsalat {m}

egg salad Eiersalat {m}

meat salad Fleischsalat {m}

cucumber salad Gurkensalat {m}

carrot salad Karottensalat {m}; Möhrensalat {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübensalat {m} [BW]; Rüeblisalat {m} [Schw.]

potato salad Kartoffelsalat {m}; Erdäpfelsalat {m} [Bayr.] [Ös.]; Härdäpfelsalat {m} [Schw.]

coleslaw; slaw [Am.] [coll.] Kohlsalat {m}; Krautsalat {m}

salad of the day as a set menu starter Menüsalat {m} [Schw.]

pasta salad Nudelsalat {m}

fruit salad Obstsalat {m}; Fruchtsalat {m}

rocket salad [Br.], arugula salad [Am.] Rucolasalat {m}; Rukolasalat {m}

tomato salad Tomatensalat {m}

starter salad Vorspeisensalat {m}

Waldorf salad Waldorfsalat {m}

warm salad warmer Salat

sausage salad Wurstsalat {m}

salad of root vegetables Wurzelsalat {m}

ham salad Salat mit Schinken

salad with Parmesan shavings Salat mit Parmesansplittern

slice [listen] Schnitte {f}; Scheibe {f} [cook.] [listen]

slice of roasted meat Bratenschnitte {f}; Bratenscheibe {f}

slice of bread Brotschnitte {f}; Brotscheibe {f}; Scheibe Brot

slice of meat; meat slice Fleischschnitte {f}; Fleischscheibe {f}

slice of cheese; cheese slice Käsescheibe {f}; Scheibe Käse

slice of fruit; fruit slice Obstschnitte {f}

slice of sausage; sausage slice Wurstscheibe {f}; Wurstblatt {n} [Ös.]; Blatt Wurst [Ös.]

doorstep [Br.] dicke Brotschnitte {f}

impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering) [listen] Staudamm {m}; Talsperre {f}; Sperre {f}; Sperrenbauwerk {n} [Schw.] (Wasserbau) [listen]

impoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams Staudämme {pl}; Talsperren {pl}; Sperren {pl}; Sperrenbauwerke {pl}

linear dam gerade Sperre; geradlinige Sperre

open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam offene Sperre; Entleerungssperre {f}; Dosiersperre {f}; Sortiersperre {f}

curved dam; arch dam gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre {f}

multiple dome dam Talsperre mit Vielfachkuppeln

permanent overfall weir Talsperre mit festem Überfall

outlet dam Auslaufsperre {f}; Abschlusssperre {f}

beam dam; log dam Balkensperre {f}

concrete dam Betonsperre {f}

gabion dam Drahtschottersperre {f}; Steinkorbsperre {f}

inlet dam Einlaufsperre {f}

sausage dam Faschinendamm {m}; Wurstdamm {m}

wooden dam; timber dam Holzsperre {f}

screen dam Rechensperre {f}

slit dam Schlitzsperre {f}

cable net dam Seilsperre {f}; Netzsperre {f}

stone dam; masonry dam Steinsperre {f}

foredam; subsidiary dam; auxiliary dam Vorsperre {f}; Gegensperre {f}

bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream) Geschieberückhaltesperre {f}; Geschiebestausperre {f}; Geschiebesperre {f} (in einem Fließgewässer)

poisoning Vergiftung {f}

hydrocyanic acid poisoning; hydrocyanism Blausäurevergiftung {f} [med.]

fish poisoning Fischvergiftung {f}

cadaverous poisoning Leichenvergiftung {f}

town gas poisoning Leuchtgasvergiftung {f}

pesticide poisoning Pestizidvergiftung {f}

smoke poisoning; poisoning on smoke inhalation Rauchvergiftung {f}

sausage poisoning Wurstvergiftung {f}

water poisoning Wasservergiftung {f}

zinc poisoning Zinkvergiftung {f} [med.]

open sandwich [Br.]; open-faced sandwich [Am.]; open sanger [Austr.] [NZ] [coll.]; open sanga [Austr.] [NZ] [coll.]; slice of bread with a topping belegtes Brot {n}; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; Knifte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]

open sandwich with sausage slices Wurstbrot {n}

bread canapé belegtes Weißbrot {n}; Brötchen [Ös.]; belegtes Brötli {n} [Schw.]; Kanapee {n} [listen]

smorrebrod; buttie [Northern English] [coll.]; butty [Northern English] [coll.] üppig belegtes Brot (als ganze Mahlzeit); Smörrebröd

seasoned [listen] gewürzt {adj} [cook.]

well-seasoned gut gewürzt

piquantly seasoned pikant gewürzt

hot-seasoned scharf gewürzt

spiced mit einzelnen Gewürzpflanzen gewürzt

seasoned vinegar Gewürzessig {m}

The sausage was highly seasoned. Die Wurst war stark gewürzt.

This bread is spiced with cinnamon. Dieses Brot ist mit Zimt gewürzt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe